خيط

Meaning of خيط in English is: (strand, thread, string) among others. This article contains images, pronunciation, examples, and more!

strand noun thread noun string n

Meaning of خيط in English and Arabic

خيطخَيْط - اسم

1) strand - noun

  ∘ Meaning of strand in Arabic and English:

الخيط الخَيْطُ هوهُوَ سلكسِلْكٌ دقيق مرن من الصوف ونحوه يخاط دَقِيْقٌ مَرِنٌ مِنَ الصُّوْفِ وَنَحْوِهِ يُخَاطُ بهبِهِ أو يربط به أو ينظم فيه شيء كالخرز ونحوه والجمع خيوط وأخياط وخيطانأَوْ يُرْبَطُ بِهِ أَوْ يُنْظَمُ فِيْهِ شَيْءٌ كَالخَرَزِ وَنَحْوِهِ وَالجَمْعُ خُيُوْطٌ وَأَخْيَاطٌ وَخِيْطَانٌ

a single thin piece of thread

  ∘ plural of strand in Arabic

خيوط خُيُوْطٌ / أخياط أَخْيَاطٌ / خيطانخِيْطَانٌ

  ∘ Example of strand in Arabic and English

سحبت خيطا صوفيا مسترسلا سَحَبَتْ خَيْطًا صُوْفِيًّا مُسْتَرْسِلًا منمِنْ كنزتهاكَنْزَتِهَا

She pulled at a loose strand of wool in her sweater

نسجنَسَجَ الخيوط الصوفية وشاحاالخُيُوْطَ الصُّوْفِيَّةَ وِشَاحًا

He woven the wooled strands into a scarf

More Examples

خيطخَيْطٌ من مِنْ حريرحَرِيْرٍ

a strand of silk

تنمو بقع تَنْمُوْ بُقَعُ عفنعَفَنٍ سوداء سَوْدَاءَ داخلدَاخِلَ الخيوطالخُيُوْطِ

Black spots of mould growing inside the strands

  ∘ How to pronounce strand in English?

strand is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

خيط - اسم

2) strand - noun

  ∘ Meaning of strand in Arabic and English:

الخيط هو الخَيْطُ هُوَ أحدأَحَدُ الأجزاء المختلفة لفكرة الأَجْزَاءِ المُخْتَلِفَةِ لِفِكْرَةٍ أوأَوْ خطة أو قصة ونحوها والجمع خيوط وأخياط وخيطانخُطَّةٍ أَوْ قِصَّةٍ وَنَحْوِهَا وَالجَمْعُ خُيُوْطٌ وَأَخْيَاطٌ وَخِيْطَانٌ

one of the different parts of an idea, a plan, a story, etc.

  ∘ plural of strand in Arabic

خيوط خُيُوْطٌ / أخياط أَخْيَاطٌ / خيطانخِيْطَانٌ

  ∘ Example of strand in Arabic and English

يتحكمون بالخيوط الرئيسية للعبة السياسيةيَتَحَكَّمُوْنَ بِالخُيُوْطِ الرَّئِيْسِيَّةِ لِلُّعْبَةِ السِّيَاسِيَّةِ

They are controlling the key strands of the ploitical game

كانت خيوط الجريمة المتشابكة تنحل كَانَتْ خُيُوْطُ الجَرِيْمَةِ المُتَشَابِكَةُ تَنْحَلُّ بالفعلبِالفِعْلِ

The intertwined strands of the crime were already unravelling

More Examples

نسج خيوط الخطة نَسَجَ خُيُوْطَ الخُطَّةِ معمَعَ بعضهابَعْضِهَا

He draws all the strands of the plan together

للحبكة خيوط متشعبة كثيرة يصعب معها فهمهالِلْحَبْكَةِ خُيُوْطٌ مُتَشَعِّبَةٌ كَثِيْرَةٌ يَصْعُبُ مَعَهَا فَهْمُهَا

The plot has many divergent strands that it's hard to follow

  ∘ How to pronounce strand in English?

strand is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

Click for More Meanings

خيطخَيْط - اسم

3) thread - noun

  ∘ Meaning of thread in Arabic and English:

الخيط هو سلك الخَيْطُ هُوَ سِلْكٌ رفيعرَفِيْعٌ من مِنْ قطنقُطْنٍ أو حرير أو صوف يستخدم في الخياطة وصناعة القماش الجمع خيوط وأخياط وخيطانأَوْ حَرِيْرٍ أَوْ صُوْفٍ يُسْتَخْدَمُ فِيْ الخِيَاطَةِ وَصِنَاعَةِ القُمَاشِ الجَمْعُ خُيُوْطٌ وَأَخْيَاطٌ وَخِيْطَانٌ

[uncountable, countable] a thin string of cotton, wool, silk, etc. used for sewing or making cloth

  ∘ plural of thread in Arabic

خيوط خُيُوْطٌ / أخياط أَخْيَاطٌ / خيطان خِيْطَانٌ

  ∘ Example of thread in Arabic and English

أحضري أَحْضِرِيْ ليلِيْ إبرةإِبْرَةً وخيطاوَخَيْطًا

Bring to me a needle and a thread

اشتريت اشْتَرَيْتُ بكرةبَكَرَةَ خيطانخِيْطَانٍ

I bought a spool of thread

More Examples

فستانها مطرز بخيوط الفضة فُسْتَانُهَا مُطَرَّزٌ بِخُيُوْطِ الفِضَّةِ

Her dress is embroidered with silver threads

  ∘ How to pronounce thread in English?

thread is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

خيط - اسم

4) thread - noun

  ∘ Meaning of thread in Arabic and English:

الخيط هو فكرة تربط الأجزاء المختلفة لشيء ما أو فكرة معينة جزء من أفكار أعظم مرتبطة بها الجمع خيوط وأخياط وخيطان الخَيْطُ هُوَ فِكْرَةٌ تَرْبُطُ الأَجْزَاءَ المُخْتَلِفَةَ لِشَيْءٍ مَا أَوْ فِكْرَةٌ مُعَيَّنَةٌ جُزْءٌ مِنْ أَفْكَارٍ أَعْظَمَ مُرْتَبِطَةٍ بِهَا الجَمْعُ خُيُوْطٌ وَأَخْيَاطٌ وَخِيْطَانٌ

[countable] an idea or a feature that is part of something greater; an idea that connects the different parts of something

  ∘ plural of thread in Arabic

خيوط خُيُوْطٌ / أخياط أَخْيَاطٌ / خيطان خِيْطَانٌ

  ∘ Example of thread in Arabic and English

كان صعبا متابعة خيوط حجتهكَانَ صَعْبًا مُتَابَعَةُ خُيُوْطِ حُجَّتِهِ

It was hard to follow the threads of his argument

خيوط الحبكة محبوكة بمهارة خُيُوْطُ الحَبْكَةِ مَحْبُوْكَةٌ بِمَهَارَةٍ

A skilfully drawn threads of the plot

More Examples

ضيع المتحدث خيوط حديثه ضَيَّعَ المُتَحَدِّثُ خُيُوْطَ حَدِيْثِهِ

The speaker lost the threads of his speech

  ∘ How to pronounce thread in English?

thread is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

خيط - اسم

5) string - n

  ∘ Meaning of string in Arabic and English:

مادة طويلة ورفيعة تستخدم لربط الأشياء طويلة ورفيعة تُستخدم لربط الأشياء معامعًا، مكونة من عدة خيوط ملتوية معامكوّنة من عدة خيوط ملتوية معًا

long, thin material used for tying things together, made of several threads that have been twisted together

  ∘ Example of string in Arabic and English

أحتاج إلى خيط لربط هذه الحزمة.

I need a piece of string to tie this package.

استخدمت خيطا لتثبيت الستائراستخدمت خيطًا لتثبيت الستائر.

She used a string to fasten the curtains.

More Examples

انقطع الخيط عندما حاولت شده.

The string broke when I tried to pull it tight.

ربط خيطا خيطًا حول إصبعه كتذكير.

He tied the string around his finger as a reminder.

تستخدم الخيوط تُستخدم الخيوط في عزف بعض الآلات الموسيقية.

Strings are used in playing some musical instruments.

خيط الطائرة الورقية متشابك.

The kite string is tangled.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop