English for اندماج
اندماج
1) integration -noun
اندماج-اسم
∘ اندماج meaning in English & Arabic
[uncountable] the act or process of mixing people who have previously been separated, usually because of colour, race, religion, etc.
الاندماج هو عمليّة جعل الأشخاص مقبولون في مجتمع جديد أو ثقافة جديدة ونحوها
∘ Examples of اندماج in English and Arabic
The challenges of ethnic integration in schools
تحدّيات الاندماج العرقيّ في المدارس
Ministerial attempts to boost the integration of religious minorities
محاولات وزاريّة لتسريع اندماج الأقلّيّات الدّينيّة
More Examples
He called for further integration into the western culture
دعا إلى مزيد من الاندماج في الثّقافة الغربيّة
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
2) merger-noun
اندماج-اسم
∘ اندماج meaning in English & Arabic
[countable, uncountable] the act of joining two or more organizations or businesses into one
الاندماج هو فعل اتّحاد مؤسّستين أو منظّمتين أو كيانين في كيان واحد
∘ Examples of اندماج in English and Arabic
More Examples
The idea has grew into full-scale merger negotiations
لقد تطوّرت الفكرة إلى مفاوضات اندماج واسعة النّطاق
The membership voted for the merger in the morning
صوّت الأعضاء لصالح الاندماج صباحا
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
English for اندماج
اندماج
1) integration -noun
انْدِمَاج-اسم
∘ انْدِمَاج meaning in English & Arabic
[uncountable] the act or process of mixing people who have previously been separated, usually because of colour, race, religion, etc.
الِانْدِمَاجُ هُوَ عَمَلِيَّةُ جَعْلِ الأَشْخَاصِ مَقْبُوْلُوْنَ فِيْ مُجْتَمَعٍ جَدِيْدٍ أَوْ ثَقَافَةٍ جَدِيْدَةٍ وَنَحْوِهَا
∘ Examples of انْدِمَاج in English and Arabic
The challenges of ethnic integration in schools
تَحَدِّيَاتُ الِانْدِمَاجِ العِرْقِيِّ فِيْ المَدَارِسِ
Ministerial attempts to boost the integration of religious minorities
مُحَاوَلَاتٌ وِزَارِيَّةٌ لِتَسْرِيْعِ انْدِمَاجِ الأَقَلِّيَّاتِ الدِّيْنِيَّةِ
More Examples
He called for further integration into the western culture
دَعَا إِلَىْ مَزِيْدٍ مِنَ الِانْدِمَاجِ فِيْ الثَّقَافَةِ الغَرْبِيَّةِ
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
2) merger-noun
انْدِمَاج-اسم
∘ انْدِمَاج meaning in English & Arabic
[countable, uncountable] the act of joining two or more organizations or businesses into one
الِانْدِمَاجُ هُوَ فِعْلُ اتِّحَادِ مُؤَسَّسَتَيْنِ أَوْ مُنَظَّمَتَيْنِ أَوْ كِيَانَيْنِ فِيْ كِيَانٍ وَاحِدٍ
∘ Examples of انْدِمَاج in English and Arabic
The merger between the two companies is illegal
الِانْدِمَاجُ بَيْنَ الشَّرِكَتَيْنِ غَيْرُ قَانُوْنِيٍّ
More Examples
The idea has grew into full-scale merger negotiations
لَقَدْ تَطَوَّرَتِ الفِكْرَةُ إِلَىْ مُفَاوَضَاتِ انْدِمَاجٍ وَاسِعَةَ النِّطَاقِ
The merger of the corporate with its main competitor
انْدِمَاجُ الشَّرِكَةِ مَعَ مُنَافِسِهَا الرَّئِيْسِيِّ
Mergers and takeovers
عَمَلِيَّاتُ الِانْدِمَاجِ وَالِاسْتِحْوَاذِ
The merger proved to be lucrative for both banks
أَثْبَتَ الِانْدِمَاجُ أَنَّهُ مُرْبِحٌ لِكِلَا البَنْكَيْنَ (=المَصْرِفَيْنِ)
The membership voted for the merger in the morning
صَوَّتَ الأَعْضَاءُ لِصَالِحِ الِانْدِمَاجِ صَبَاحًا
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
