warrant in Arabic

Meaning of warrant in Arabic is: (اسْتَدْعَىْ، بَرَّرَ، مُبَرِّر) among others. This article contains pronunciation, examples, and more!

استدعى verb برّر verb مبرّر noun مذكّرة noun

Arabic for warrant

1) warrant -verb

استدعى-فعل

  ∘ warrant meaning in Arabic & English

to make something necessary or appropriate in a particular situation

استدعى الأمر شيئا أي تطلّبه أو اقتضاه

Click to show conjugation of استدعى

  ∘ استدعى past tense conjugation in Arabic

استدعى

  ∘ استدعى present & future tenses conjugation in Arabic

يستدعي

  ∘ استدعى imperative mood conjugation in Arabic

استدع

  ∘ Examples of warrant in Arabic and English

This project doesn't warrant a long time to spend on.

لا يستدعي هذا المشروع قضاء وقت طويل لتنفيذه.

His mistake doesn't warrant this punishment.

لا يستدعي خطأه هذه العقوبة.

Click For More Examples

The job warrants an experienced engineer.

يستدعي العمل مهندس ذو خبرة.

The issue he suggested doesn't warrant all this attention.

المسألة التي اقترحها لا تستدعي كل هذا الاهتمام.

  ∘ How to pronounce warrant in English?

The word warrant is pronounced in English as

✦ ✦ ✦✦ ✦

2) warrant -verb

برّر-فعل

  ∘ warrant meaning in Arabic & English

to make something necessary or appropriate in a particular situation

برّر شيئا أي أعطى الأسباب المنطقيّة لكون هذا الشّيء مسوّغا أو مشروعا أو صحيحا

Click to show conjugation of برّر

  ∘ برّر past tense conjugation in Arabic

برّر
أنا برّرت - نحن برّرنا
أنت برّرت - أنت برّرت
أنتما برّرتما
أنتم برّرتم - أنتنّ برّرتنّ
هو برّر - هي برّرت
هما (مذكّر) برّرا - هما (مؤنّث) برّرتا
هم برّروا - هنّ برّرن

  ∘ برّر present & future tenses conjugation in Arabic

يبرّر
أنا أبرّر - نحن نبرّر
أنت تبرّر - أنت تبرّرين
أنتما تبرّران
أنتم تبرّرون - أنتنّ تبرّرن
هو يبرّر - هي تبرّر
هما (مذكّر) يبرّران - هما (مؤنّث) تبرّران
هم يبرّرون - هنّ يبرّرن

  ∘ برّر imperative mood conjugation in Arabic

برّر
أنت برّر - أنت برّري
أنتما برّرا
أنتم برّروا - أنتنّ برّرن

  ∘ Examples of warrant in Arabic and English

The excuses they had mentioned warranted their absence.

بررت الأعذار التي ذكروها غيابهم.

The problem warrants he's being late for the meeting.

تبرر المشكلة تأخيره عن الاجتماع.

Click For More Examples

If the project succeeds, this will warrant the long time it may take.

يسرر نجاح المشروع الوقت الطويل الذي يمكن أن يستغرقه.

The heavy rain warranted their loss of the game.

برر المطر الغزير خسارتهم للمباراة.

  ∘ How to pronounce warrant in English?

The word warrant is pronounced in English as

✦ ✦ ✦✦ ✦

3) warrant-noun

مبرّر-اسم

  ∘ warrant meaning in Arabic & English

[uncountable] warrant (for something/for doing something) (formal) (usually in negative sentences) an acceptable reason for doing something

المبرّر هو سبب مقبول لفعل شيء ما

Collocations of warrant in English & Arabic

There is no warrant for her absence.

لا يوجد مبرر لغيابها.

Did the judge give a warrant for arresting him?

هل أعطى القاضي مبررا لاعتقاله؟

I think there is a warrant for her visit.

أعتقد لا مبرر لزيارتها.

The company must give a warrant for its failure.

يجب أن تعطي الشركة مبررا لفشلها.

  ∘ How to pronounce warrant in English?

The word warrant is pronounced in English as

✦ ✦ ✦✦ ✦

4) warrant-noun

مذكّرة-اسم

  ∘ warrant meaning in Arabic & English

[countable] a legal document that is signed by a judge and gives the police authority to do something

المذكّرة هي مستند قانونيّ تصدره المحكمة ويمنح الشّرطة سلطة القيام بشيء ما

  ∘ Examples of warrant in Arabic and English

We need reasons for an arrest warrant

نحتاج إلى أسباب لإصدار مذكّرة اعتقال

Even if we request an arrest warrant, it will be rejected

حتّى لو طلبنا مذكّرة اعتقال، سيتمّ رفضها

Click For More Examples

They didn't have a search warrant but walked in anyway

لم يكن لديهم مذكّرة تفتيش ولكنّهم دخلوا رغم ذلك

  ∘ How to pronounce warrant in English?

The word warrant is pronounced in English as

✦ ✦ ✦✦ ✦
اسْتَدْعَىْ verb بَرَّرَ verb مُبَرِّر noun مُذَكِّرَة noun

Arabic for warrant

1) warrant -verb

اسْتَدْعَىْ-فعل

  ∘ warrant meaning in Arabic & English

to make something necessary or appropriate in a particular situation

اسْتَدْعَىْ الأَمْرُ شَيْئًا أَيْ تَطَلَّبَهُ أَوِ اقْتَضَاهُ

Click to show conjugation of اسْتَدْعَىْ

  ∘ اسْتَدْعَىْ past tense conjugation in Arabic

اسْتَدْعَىْ

  ∘ اسْتَدْعَىْ present & future tenses conjugation in Arabic

يَسْتَدْعِيْ

  ∘ اسْتَدْعَىْ imperative mood conjugation in Arabic

اسْتَدْعِ

  ∘ Examples of warrant in Arabic and English

This project doesn't warrant a long time to spend on.

لا يستدعي هذا المشروع قضاء وقت طويل لتنفيذه.

His mistake doesn't warrant this punishment.

لا يستدعي خطأه هذه العقوبة.

Click For More Examples

The job warrants an experienced engineer.

يستدعي العمل مُهندس ذو خبرة.

The issue he suggested doesn't warrant all this attention.

المسألة التي اقترحها لا تستدعي كل هذا الاهتمام.

  ∘ How to pronounce warrant in English?

The word warrant is pronounced in English as

✦ ✦ ✦✦ ✦

2) warrant -verb

بَرَّرَ-فعل

  ∘ warrant meaning in Arabic & English

to make something necessary or appropriate in a particular situation

بَرَّرَ شَيْئًا أَيْ أَعْطَىْ الأَسْبَابَ المَنْطِقِيَّةَ لِكَوْنِ هَذَا الشَّيْءِ مُسَوَّغًا أَوْ مَشْرُوْعًا أَوْ صَحِيْحًا

Click to show conjugation of بَرَّرَ

  ∘ بَرَّرَ past tense conjugation in Arabic

بَرَّرَ
أًنَا بَرَّرْتُ - نَحْنُ بَرَّرْنَا
أَنْتَ بَرَّرْتَ - أَنْتِ بَرَّرْتِ
أَنْتُمَا بَرَّرْتُمَا
أَنْتُمْ بَرَّرْتُمْ - أَنْتُنَّ بَرَّرْتُنَّ
هُوَ بَرَّرَ - هِيَ بَرَّرَتْ
هُمَا (مُذَكَّر) بَرَّرَا - هُمَا (مُؤَنَّث) بَرَّرَتَا
هُمْ بَرَّرُوا - هُنَّ بَرَّرْنَ

  ∘ بَرَّرَ present & future tenses conjugation in Arabic

يُبَرِّرُ
أًنَا أبَرِّرُ - نَحْنُ نبَرِّرُ
أَنْتَ تبَرِّرُ - أَنْتِ تبَرِّرِينَ
أَنْتُمَا تبَرِّرَانِ
أَنْتُمْ تبَرِّرُونَ - أَنْتُنَّ تبَرِّرْنَ
هُوَ يبَرِّرُ - هِيَ تبَرِّرُ
هُمَا (مُذَكَّر) يبَرِّرَانِ - هُمَا (مُؤَنَّث) تبَرِّرَانِ
هُمْ يبَرِّرُونَ - هُنَّ يبَرِّرْنَ

  ∘ بَرَّرَ imperative mood conjugation in Arabic

بَرِّرْ
أَنْتَ بَرِّرْ - أَنْتِ بَرِّري
أَنْتُمَا بَرِّرا
أَنْتُمْ بَرِّروا - أَنْتُنَّ بَرِّرنَ

  ∘ Examples of warrant in Arabic and English

The excuses they had mentioned warranted their absence.

بررَت الأعذار التي ذكروها غيابهم.

The problem warrants he's being late for the meeting.

تُبرر المُشكلة تأخيره عن الاجتماع.

Click For More Examples

If the project succeeds, this will warrant the long time it may take.

يسُرر نجاح المشروع الوقت الطويل الذي يُمكن أن يستغرقه.

The heavy rain warranted their loss of the game.

بررَ المطر الغزير خسارتهم للمباراة.

  ∘ How to pronounce warrant in English?

The word warrant is pronounced in English as

✦ ✦ ✦✦ ✦

3) warrant-noun

مُبَرِّر-اسم

  ∘ warrant meaning in Arabic & English

[uncountable] warrant (for something/for doing something) (formal) (usually in negative sentences) an acceptable reason for doing something

المُبَرِّرُ هُوَ سَبَبٌ مَقْبُوْلٌ لِفِعْلِ شَيْءٍ مَا

Collocations of warrant in English & Arabic

There is no warrant for her absence.

لا يوجد مبرر لغيابها.

Did the judge give a warrant for arresting him?

هل أعطى القاضي مبرراً لاعتقاله؟

I think there is a warrant for her visit.

أعتقد لا مبرر لزيارتها.

The company must give a warrant for its failure.

يجب أن تعطي الشركة مبرراً لفشلها.

  ∘ How to pronounce warrant in English?

The word warrant is pronounced in English as

✦ ✦ ✦✦ ✦

4) warrant-noun

مُذَكِّرَة-اسم

  ∘ warrant meaning in Arabic & English

[countable] a legal document that is signed by a judge and gives the police authority to do something

المُذَكِّرَةُ هِيَ مُسْتَنَدٌ قَانُوْنِيٌّ تُصْدِرُهُ المَحْكَمَةُ وَيَمْنَحُ الشُّرْطَةَ سُلْطَةَ القِيَامِ بِشَيْءٍ مَا

  ∘ Examples of warrant in Arabic and English

We need reasons for an arrest warrant

نَحْتَاجُ إِلَى أَسْبَابٍ لإصْدَارِ مُذَكِّرَةِ اِعْتِقَال

Even if we request an arrest warrant, it will be rejected

حَتَّى لَوْ طَلَبْنَا مُذَكِّرَةَ اِعْتِقَالٍ، سَيَتِمُّ رَفْضُهَا

Click For More Examples

They didn't have a search warrant but walked in anyway

لَمْ يَكُنْ لَدَيْهِمْ مُذَكِّرَةُ تَفْتِيشٍ وَلَكِنَّهُمْ دَخَلُوا رَغْمُ ذَلِكَ

  ∘ How to pronounce warrant in English?

The word warrant is pronounced in English as

✦ ✦ ✦✦ ✦
totop