Meaning of shed in Arabic is: (أراق، أسقط، ألقى) among others. This article contains pronunciation, examples, and more!
أراق verb أسقط verb ألقى verb أوقع verb استبدل verb بدل verb تخلص verb تخلى verb تساقط verb ذرف verb رمى verb سفك verb سلط verb وضح verb
Meaning of shed in English and Arabic
أراقأَرَاقَ - فعل
1) shed - verb
∘ Meaning of shed in Arabic and English:
أراقأَرَاقَ الدماء الدِّمَاءَ أيأَيْ قتلقَتَلَ الناس في الحرب وسفك دماءهمالنَّاسَ فِيْ الحَرْبِ وَسَفَكَ دِمَاءَهُمْ
shed blood (formal) to kill or injure people, especially in a war
Click to show verb conjugation shed
∘ Simple past of the verb shed
shed
∘ Past participle of the verb shed
shed
Click to show conjugation of أراقأَرَاقَ
∘ past tense conjugation in Arabic أراقأَرَاقَ
أراقأَرَاقَ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic أراقأَرَاقَ
يريقيُرِيْقُ
∘ imperative mood conjugation in Arabic أراقأَرَاقَ
أرقأَرِقْ
∘ Example of shed in Arabic and English
قدقَدْ أريقت الدماء أُرِيْقَتْ الدِّمَاءُ فيفِيْ العراقالعِرَاقِ
Blood has already been shed in Iraq
أراق الجنود أَرَاقَ الجُنُوْدُ دماءدِمَاءَ المدنيينالمَدَنِيِّيْنَ
The soldiers shed the blood of civilians
More Examples
∘ How to pronounce shed in English?
shed is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
أسقطأَسْقَطَ - فعل
2) shed - verb
∘ Meaning of shed in Arabic and English:
أسقطأَسْقَطَ القطار القِطَارُ أوأَوْ أوقعت الشاحنة حمولتها أي أسقطتها أَوْقَعَتِ الشَّاحِنَةُ حُمُوْلَتَهَا أَيْ أَسْقَطَتْهَا عنعَنْ طريق الخطأطَرِيْقِ الخَطَأِ
shed something (British English) (of a vehicle) to lose or drop what it is carrying by mistake
Click to show conjugation of أسقطأَسْقَطَ
∘ past tense conjugation in Arabic أسقطأَسْقَطَ
أسقطأَسْقَطَ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic أسقطأَسْقَطَ
يسقطيُسْقِطُ
∘ imperative mood conjugation in Arabic أسقطأَسْقَطَ
أسقطأَسْقِطْ
∘ Example of shed in Arabic and English
القطار يسقط حمولته القِطَارُ يُسْقِطُ حُمُوْلَتَهُ منمِنَ الحصى الحَصَىْ أثناءأَثْنَاءَ سيرهسِيْرِهِ
The train is shedding its load of gravel as its running
أسقطت الشاحنة حمولتها أَسْقَطَتِ الشَّاحِنَةُ حُمُوْلَتَهَا علىعَلَىْ الطريق الطَّرِيْقِ E12
The rolly shed its load on E12
∘ How to pronounce shed in English?
shed is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
Click for More Meanings
ألقىأَلْقَىْ - فعل
3) shed - verb
∘ Meaning of shed in Arabic and English:
ألقىأَلْقَىْ ملابسه أو أغراضه أي رماهامَلَابِسَهُ أَوْ أَغْرَاضَهُ أَيْ رَمَاهَا
shed something (+ adv./prep.) (formal) to drop something or allow it to fall
Click to show conjugation of ألقىأَلْقَىْ
∘ past tense conjugation in Arabic ألقىأَلْقَىْ
ألقىأَلْقَىْ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic ألقىأَلْقَىْ
يلقييُلْقِيْ
∘ imperative mood conjugation in Arabic ألقىأَلْقَىْ
ألقأَلْقِ
∘ Example of shed in Arabic and English
ألقى الأطفال ملابسهم أَلْقَىْ الأَطْفَالُ مَلَابِسَهُمْ بينمابَيْنَمَا كانوا يركضون إلى كَانُوْا يَرْكُضُوْنَ إِلَىْ بركةبِرْكَةِ السباحةالسِّبَاحَةِ
Children shed theri clothes as they ran down to the pool
∘ How to pronounce shed in English?
shed is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
ألقى - فعل
4) shed - verb
∘ Meaning of shed in Arabic and English:
ألقى المصباح نوره على أَلْقَىْ المِصْبَاحُ نُوْرَهُ عَلَىْ شيءشَيْءٍ أي أَيْ أرسلأَرْسَلَ نوره إليه وجعله ساقطا عليهنُوْرَهُ إِلَيْهِ وَجَعَلَهُ سَاقِطًا عَلَيْهِ
shed something (on/over somebody/something) to send light over something; to let light fall somewhere
∘ Example of shed in Arabic and English
ألقى المصباح نورا أَلْقَىْ المِصْبَاحُ نُوْرًا أصفرأَصْفَرَ خافتا على خَافِتًا عَلَىْ واجهةوَاجِهَةِ المنزلالمَنْزِلِ
The lamp shed a dim yellow light on the house facade
∘ How to pronounce shed in English?
shed is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
أوقعأَوْقَعَ - فعل
5) shed - verb
∘ Meaning of shed in Arabic and English:
أوقعأَوْقَعَ القطار أو أوقعت الشاحنة حمولتها أي أسقطتها عن القِطَارُ أَوْ أَوْقَعَتِ الشَّاحِنَةُ حُمُوْلَتَهَا أَيْ أَسْقَطَتْهَا عَنْ طريقطَرِيْقِ الخطأالخَطَأِ
shed something (British English) (of a vehicle) to lose or drop what it is carrying by mistake
Click to show conjugation of أوقعأَوْقَعَ
∘ past tense conjugation in Arabic أوقعأَوْقَعَ
أوقعأَوْقَعَ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic أوقعأَوْقَعَ
يوقعيُوْقِعُ
∘ imperative mood conjugation in Arabic أوقعأَوْقَعَ
أوقعأَوْقِعْ
∘ Example of shed in Arabic and English
أوقعت الشاحنة حمولتها على الطريق أَوْقَعَتِ الشَّاحِنَةُ حُمُوْلَتَهَا عَلَىْ الطَّرِيْقِ E12
The rolly shed its load on E12
القطار يوقع حمولته من الحصى أثناء سيرهالقِطَارُ يُوْقِعُ حُمُوْلَتَهُ مِنَ الحَصَىْ أَثْنَاءَ سِيْرِهِ
The train is shedding its load of gravel as its running
∘ How to pronounce shed in English?
shed is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
استبدلاسْتَبْدَلَ - فعل
6) shed - verb
∘ Meaning of shed in Arabic and English:
استبدلت الأفعى جلدها أي بدلته وغيرتهاسْتَبْدَلَت الأَفْعَىْ جِلْدَهَا أَيْ بَدَّلَتْهُ وَغَيَّرَتْهُ
shed something if an animal sheds its skin, it loses them naturally
Click to show conjugation of استبدلاسْتَبْدَلَ
∘ past tense conjugation in Arabic استبدلاسْتَبْدَلَ
استبدلاسْتَبْدَلَ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic استبدلاسْتَبْدَلَ
يستبدليَسْتَبْدِلُ
∘ imperative mood conjugation in Arabic استبدلاسْتَبْدَلَ
استبدلاسْتَبْدِلْ
∘ Example of shed in Arabic and English
تستبدل الأفعى جلدها تَسْتَبْدِلُ الأَفْعَىْ جِلْدَهَا مرتينمَرَّتَيْنِ إلى إِلَىْ أربعةأَرْبَعَةٍ في السنةفِيْ السَّنَةِ
a snake sheds its skin two to four times per year
∘ How to pronounce shed in English?
shed is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
بدلبَدَّلَ - فعل
7) shed - verb
∘ Meaning of shed in Arabic and English:
بدلبَدَّلَ الثعبان جلده أي استبدله وغيرتهالثُّعْبَانُ جِلْدَهُ أَيِ اسْتَبْدَلَهُ وَغَيَّرَتْهُ
shed something if an animal sheds its skin, it loses them naturally
Click to show conjugation of بدلبَدَّلَ
∘ past tense conjugation in Arabic بدلبَدَّلَ
بدلبَدَّلَ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic بدلبَدَّلَ
يبدليُبَدِّلُ
∘ imperative mood conjugation in Arabic بدلبَدَّلَ
بدلبَدِّلْ
∘ Example of shed in Arabic and English
تبدلتُبَدِّلُ الأفعى جلدها مرتين إلى أربعة في السنةالأَفْعَىْ جِلْدَهَا مَرَّتَيْنِ إِلَىْ أَرْبَعَةٍ فِيْ السَّنَةِ
a snake sheds its skin two to four times per year
لم تبدل الثعابين جلدهالِمَ تُبَدِّلُ الثَّعَابِيْنُ جِلْدَهَا؟
Why do snakes shed their skin?
∘ How to pronounce shed in English?
shed is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
تخلصتَخَلَّصَ - فعل
8) shed - verb
∘ Meaning of shed in Arabic and English:
تخلصتَخَلَّصَ من شيء أي رماه أو ألقاه أو أنهاه أو مِنْ شَيْءٍ أَيْ رَمَاهُ أَوْ أَلْقَاهُ أَوْ أَنْهَاهُ أَوْ تخلىتَخَلَّىْ عنه لأنه لم يعد يريدهعَنْهُ لِأَنَّهُ لَمْ يَعُدْ يُرِيْدُهُ
shed something (often used in newspapers) to get rid of something that is no longer wanted
Click to show conjugation of تخلصتَخَلَّصَ
∘ past tense conjugation in Arabic تخلصتَخَلَّصَ
تخلصتَخَلَّصَ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic تخلصتَخَلَّصَ
يتخلصيَتَخَلَّصُ
∘ imperative mood conjugation in Arabic تخلصتَخَلَّصَ
تخلصتَخَلَّصْ
∘ Example of shed in Arabic and English
تخلصت الشركة الكبرى من وظائف كثيرةتَخَلَّصَتِ الشَّرِكَةُ الكُبْرَىْ مِنْ وَظَائِفَ كَثِيْرَةٍ
The corporation shed many jobs
عليعَلَيَّ التخلص (= التَّخَلُّصُ (= أنأَنْ أتخلص) من الوزن الزائدأَتَخَلَّصَ) مِنَ الوَزْنِ الزَّائِدِ
I have to shed extra weight
More Examples
سيتخلص المصنع من سَيَتَخَلَّصُ المَصْنَعُ مِنْ نصفنِصْفِ قواه العاملةقُوَاهُ العَامِلَةِ
The factory will shed half of its workforce
تحاول المملكة التخلص (= أن تتخلص) من صورتها الاستبدادية تُحَاوِلُ المَمْلَكَةُ التَّخَلُّصَ (= أَنْ تَتَخَلَّصَ) مِنْ صُوْرَتِهَا الِاسْتِبْدَادِيَّةِ
The kingdom is trying to shed its autocratic image
ساعدتها على التخلص من مخاوفهاسَاعَدْتُهَا عَلَىْ التَّخَلُّصِ مِنْ مَخَاوِفِهَا
I helped her to shed of her fears
∘ How to pronounce shed in English?
shed is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
تخلىتَخَلَّىْ - فعل
9) shed - verb
∘ Meaning of shed in Arabic and English:
تخلى عن شيء أي تخلص منه كونه لا يريده أو لا يحتاجه تَخَلَّىْ عَنْ شَيْءٍ أَيْ تَخَلَّصَ مِنْهُ كَوْنُهُ لَا يُرِيْدُهُ أَوْ لَا يَحْتَاجُهُ
shed something (often used in newspapers) to get rid of something that is no longer wanted
Click to show conjugation of تخلىتَخَلَّىْ
∘ past tense conjugation in Arabic تخلىتَخَلَّىْ
تخلىتَخَلَّىْ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic تخلىتَخَلَّىْ
يتخلىيتَخَلَّىْ
∘ imperative mood conjugation in Arabic تخلىتَخَلَّىْ
تخلتَخَلَّ
∘ Example of shed in Arabic and English
تخلى المصنع عن نصف قواه العاملة تَخَلَّىْ المَصْنَعُ عَنْ نِصْفِ قُوَاهُ العَامِلَةِ
The factory has shed half of its workforce
∘ How to pronounce shed in English?
shed is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
تساقطتَسَاقَطَ - فعل
10) shed - verb
∘ Meaning of shed in Arabic and English:
تساقطت أوراق الأشجار أي انفصلت عن الشجرة بصورة طبيعية في الخريف ووقعت على الأرض تَسَاقَطَتْ أَوْرَاقُ الأَشْجَارِ أَيِ انْفَصَلَتْ عَنِ الشَّجَرَةِ بِصُوْرَةٍ طَبِيْعِيَّةٍ فِيْ الخَرِيْفِ وَوَقَعَتْ عَلَىْ الأَرْضِ
shed something if a plant sheds leaves it loses them naturally
Click to show conjugation of تساقطتَسَاقَطَ
∘ past tense conjugation in Arabic تساقطتَسَاقَطَ
تساقطتَسَاقَطَ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic تساقطتَسَاقَطَ
يتساقطيَتَسَاقَطُ
∘ imperative mood conjugation in Arabic تساقطتَسَاقَطَ
تساقطتَسَاقَطْ
∘ Example of shed in Arabic and English
لا تتساقط أوراق أشجار الحمضيات في الخريف لَا تَتَسَاقَطُ أَوْرَاقُ أَشْجَارِ الحَمْضِيَّاتِ فِيْ الخَرِيْفِ
Citrus trees do not shed their leaves in autumn
تتساقط أوراق الأشجار في الخريف تَتَسَاقَطُ أَوْرَاقُ الأَشْجَارِ فِيْ الخَرِيْفِ
The trees shed their leaves in autumn
∘ How to pronounce shed in English?
shed is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
ذرف ذَرَفَ - فعل
11) shed - verb
∘ Meaning of shed in Arabic and English:
ذرف الدموع أي بكى ذَرَفَ الدُّمُوْعَ أَيْ بَكَىْ
shed tears (formal or literary) to cry
Click to show conjugation of ذرف ذَرَفَ
∘ past tense conjugation in Arabic ذرف ذَرَفَ
ذرف ذَرَفَ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic ذرف ذَرَفَ
يذرفيَذْرِفُ
∘ imperative mood conjugation in Arabic ذرف ذَرَفَ
اذرفاذْرِفْ
∘ Example of shed in Arabic and English
ذرف دموعا كثيرة عندما علم بوفاة أبيهذَرَفَ دُمُوْعًا كَثِيْرَةً عِنْدَمَا عَلِمَ بِوَفَاةِ أَبِيْهِ
He shed a lot of tears when heard of his father's death
لم يذرف ولو دمعةلَمْ يَذْرِفْ وَلَوْ دَمْعَةً
He had not a single tear
More Examples
لن أذرف الدموع عليكلَنْ أَذْرِفَ الدُّمُوْعَ عَلَيْكَ
I wouldn't shed tears over you
∘ How to pronounce shed in English?
shed is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
رمىرَمَىْ - فعل
12) shed - verb
∘ Meaning of shed in Arabic and English:
رمى ملابسه أو أغراضه أي ألقاها رَمَىْ مَلَابِسَهُ أَوْ أَغْرَاضَهُ أَيْ أَلْقَاهَا
shed something (+ adv./prep.) (formal) to drop something or allow it to fall
Click to show conjugation of رمىرَمَىْ
∘ past tense conjugation in Arabic رمىرَمَىْ
رمىرَمَىْ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic رمىرَمَىْ
يرمييَرْمِيْ
∘ imperative mood conjugation in Arabic رمىرَمَىْ
ارمارْمِ
∘ Example of shed in Arabic and English
رميت ملابسي على السرير رَمَيْتُ مَلَابِسِيْ عَلَىْ السَّرِيْرِ
I shed my clothes onto my bed
رمى الأطفال ملابسهم بينما كانوا يركضون إلى بركة السباحة رَمَىْ الأَطْفَالُ مَلَابِسَهُمْ بَيْنَمَا كَانُوْا يَرْكُضُوْنَ إِلَىْ بِرْكَةِ السِّبَاحَةِ
Children shed theri clothes as they ran down to the pool
∘ How to pronounce shed in English?
shed is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
سفكسَفَكَ - فعل
13) shed - verb
∘ Meaning of shed in Arabic and English:
سفك الدماء أي قتل الناس في الحرب وأراق دماءهمسَفَكَ الدِّمَاءَ أَيْ قَتَلَ النَّاسَ فِيْ الحَرْبِ وَأَرَاقَ دِمَاءَهُمْ
shed blood (formal) to kill or injure people, especially in a war
Click to show conjugation of سفكسَفَكَ
∘ past tense conjugation in Arabic سفكسَفَكَ
سفكسَفَكَ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic سفكسَفَكَ
يسفكيَسْفِكُ
∘ imperative mood conjugation in Arabic سفكسَفَكَ
اسفكاسْفِكْ
∘ Example of shed in Arabic and English
قد سفكت الدماء في العراق قَدْ سُفِكَتِ الدِّمَاءُ فِيْ العِرَاقِ
Blood has already been shed in Iraq
سفك الجنود دماء المدنيين سَفَكَ الجُنُوْدُ دِمَاءَ المَدَنِيِّيْنَ
The soldiers shed the blood of civilians
More Examples
كلا الطرفان سفكا دماء كثيرة في هذه الحرب كِلَا الطَّرَفَانِ سَفَكَا دِمَاءً كَثِيْرَةً فِيْ هَذِهِ الحَرْبِ
Both sides shed much blood in this war
∘ How to pronounce shed in English?
shed is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
سلطسَلَّطَ - فعل
14) shed - verb
∘ Meaning of shed in Arabic and English:
سلط الضوء مشكلة ونحوها أي وجه الأنظار إليها وشرحها مما قد يجعلها أسهل في الفهمسَلَّطَ الضَّوْءَ مُشْكِلَةً وَنَحْوَهَا أَيْ وَجَّهَ الأَنْظَارَ إِلَيْهَا وَشَرَحَهَا مِمَّا قَدْ يَجْعَلُهَا أَسْهَلَ فِيْ الفَهْمِ
cast/shed/throw light on something means to make a problem, etc. easier to understand
Click to show conjugation of سلطسَلَّطَ
∘ past tense conjugation in Arabic سلطسَلَّطَ
سلطسَلَّطَ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic سلطسَلَّطَ
يسلطيُسَلِّطُ
∘ imperative mood conjugation in Arabic سلطسَلَّطَ
سلطسَلِّطْ
∘ Example of shed in Arabic and English
سلط بحثهم الضوء على أسباب المرض سَلَّطَ بَحْثُهُمُ الضَّوْءَ عَلَىْ أَسْبَابِ المَرَضِ
Their research has shed light on the causes of the disease
سلط المحلل الضوء على الأزمة السياسية التي تمر بها البلادسَلَّطَ المُحَلِّلُ الضَّوْءَ عَلَىْ الأَزْمَةِ السِّيَاسِيَّةِ الَّتِيْ تَمُرُّ بِهَا البِلَادُ
The analyst shed light on the political crisis the country is going through
More Examples
سلط المحقق الضوء على كيفية اندلاع الحريق سَلَّطَ المُحَقِّقُ الضَّوْءَ عَلَىْ كَيْفِيَّةَ انْدِلَاعِ الحَرِيْقِ
The detective shed light on how the fire started
∘ How to pronounce shed in English?
shed is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
وضحوَضَّحَ - فعل
15) shed - verb
∘ Meaning of shed in Arabic and English:
وضح مشكلة ونحوها أي شرحها وحللها وجعلها أسهل في الفهم وَضَّحَ مُشْكِلَةً وَنَحْوَهَا أَيْ شَرَحَهَا وَحَلَّلَهَا وَجَعَلَهَا أَسْهَلَ فِيْ الفَهْمِ
cast/shed/throw light on something means to make a problem, etc. easier to understand
Click to show conjugation of وضحوَضَّحَ
∘ past tense conjugation in Arabic وضحوَضَّحَ
وضحوَضَّحَ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic وضحوَضَّحَ
يوضحيُوَضِّحُ
∘ imperative mood conjugation in Arabic وضحوَضَّحَ
وضحوَضِّحْ
∘ Example of shed in Arabic and English
وضح المحلل الأزمة السياسية التي تمر بها البلادوَضَّحَ المُحَلِّلُ الأَزْمَةَ السِّيَاسِيَّةَ الَّتِيْ تَمُرُّ بِهَا البِلَادُ
The analyst shed light on the political crisis the country is going through
وضح المحقق كيفية اندلاع الحريق وَضَّحَ المُحَقِّقُ كَيْفِيَّةَ انْدِلَاعِ الحَرِيْقِ
The detective shed light on how the fire started
∘ How to pronounce shed in English?
shed is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
