Arabic for magnitude
1) magnitude-noun
حجم-اسم
∘ magnitude meaning in Arabic & English
[uncountable] (formal) the great size or importance of something
حجم المشكلة أو المصيبة ونحو ذلك أي أهمّيّتها وضخامتها
∘ Examples of magnitude in Arabic and English
As usual, the government did not realize the magnitude of the problem
كالعادة, لم تدرك الحكومة حجم المشكلة
Destruction was substantial in magnitude
دمار كبير الحجم
Click For More Examples
We did not think that the increase of prices would be of this magnitude
لم نعتقد أنّ زيادة الأسعار سوف تكون بهذا الحجم
The magnitude of the trade deficit is unacceptable
حجم العجز التّجاريّ غير مقبول
We appreciate the magnitude of the disaster
إنّنا مقدّرين لحجم الكارثة
✦ ✦ ✦✦ ✦
2) magnitude-noun
شدّة-اسم
∘ magnitude meaning in Arabic & English
[countable, uncountable] (geology) the size of an earthquake The quake reached a magnitude of 7.1 on the Richter scale.
شدّة الزّلزال هي قوّته
∘ Plural of شدّة in Arabic
شدّات
∘ Examples of magnitude in Arabic and English
The earthquake reach a magnitude of 7.5 on the Richter scale
بلغت شدّة الزّلزال 7.5 درجة على مقياس ريختر
Any quake of a magnitude more than 5 will destroy this dilapidated building
أيّ هزّة أرضيّة شدّتها أكثر من 5 درجات ستدمّر هذا البناء المتداعي
Click For More Examples
The earthquake registered a magnitude of 5.5
سجّل الزّلزال شدّة قدرها 5.5 درجة
magnitude-noun
شدّة-اسم
∘ magnitude meaning in Arabic & English
[countable, uncountable] (astronomy) the degree to which a star is bright
شدّة سطوع نجم هي مقدار سطوعه وبريقه
∘ Examples of magnitude in Arabic and English
The brigtness of the meteor's explosion registerd a magnitude of -7
سجّل انفجار النّيزك شدّة سطوع قدرها -7
Click For More Examples
It will shine at a magnitude of -4.3 by the end of the month
سوف يسطع بشدّة -4.3 بحلول نهاية الشّهر
✦ ✦ ✦✦ ✦
3) magnitude-noun
صخامة-اسم
∘ magnitude meaning in Arabic & English
[uncountable] (formal) the great size or importance of something
صخامةالمشكلة أو المصيبة ونحو ذلك أي أهمّيّتها وحجمها
∘ Examples of magnitude in Arabic and English
As usual, the cabinet underestimated the magnitude of the problem
كالعادة, استهان مجلس الوزراء بضخامة المشكلة
The huge magnitude of the influence of social media on teenagers
ضخامة تأثير وسائل التّواصل الاجتماعيّ على المراهقين
Click For More Examples
The wildfires were of such magnitude that affected the average temperature of the planet
لقد كانت حرائق الغابات من الضّخامة أن أثّرت على متوسّط حرارة الكوكب
How the UN overlooked a massacre of such magnitude?
كيف تغاضت الأمم المتّحدة عن مذبحة بهذه الضّخامة
Decsions of such magnitude should not be taken by the president alone
لا ينبغي للرّئيس اتّخاذ قرارات بهذه الضّخامة وحده
✦ ✦ ✦✦ ✦
Arabic for magnitude
1) magnitude-noun
حَجْم-اسم
∘ magnitude meaning in Arabic & English
[uncountable] (formal) the great size or importance of something
حَجْمُ المُشْكِلَةِ أَوِ المُصِيْبَةِ وَنَحْوِ ذَلَكِ أَيْ أَهَمِّيَّتُهَا وَضَخَامَتُهَا
∘ Examples of magnitude in Arabic and English
As usual, the government did not realize the magnitude of the problem
كَالعَادَةِ, لَمْ تُدْرِكِ الحُكُوْمَةُ حَجْمَ المُشْكِلَةِ
Destruction was substantial in magnitude
دَمَارٌ كَبِيْرُ الحَجْمِ
Click For More Examples
We did not think that the increase of prices would be of this magnitude
لَمْ نَعْتَقِدْ أَنَّ زِيَادَةَ الأَسْعَارِ سَوْفَ تَكُوْنُ بِهَذَا الحَجْمِ
The magnitude of the trade deficit is unacceptable
حَجْمُ العَجْزِ التِّجَارِيِّ غَيْرُ مَقْبُوْلٍ
We appreciate the magnitude of the disaster
إِنَّنَا مُقَدِّرِيْنَ لِحَجْمِ الكَارِثَةِ
a decrease of this order of magnitude
انْخِفَاضٌ فِيْ الحَجْمِ
✦ ✦ ✦✦ ✦
2) magnitude-noun
شِدَّة-اسم
∘ magnitude meaning in Arabic & English
[countable, uncountable] (geology) the size of an earthquake The quake reached a magnitude of 7.1 on the Richter scale.
شِدَّةُ الزِّلْزَالِ هِيَ قُوَّتُهُ
∘ Plural of شِدَّة in Arabic
شِدَّات
∘ Examples of magnitude in Arabic and English
The earthquake reach a magnitude of 7.5 on the Richter scale
بَلَغَتْ شِدَّةُ الزِّلْزَالِ 7.5 دَرَجَةً عَلَىْ مِقْيَاسِ رِيْخْتَرَ
Any quake of a magnitude more than 5 will destroy this dilapidated building
أَيُّ هَزَّةٍ أَرْضِيَّةٍ شِدَّتُهَا أَكْثَرَ مِنْ 5 دَرَجَاتٍ سَتُدَمِّرُ هَذَا البِنَاءَ المُتَدَاعِيَ
Click For More Examples
The earthquake registered a magnitude of 5.5
سَجَّلَ الزِّلْزَالُ شِدَّةً قَدْرُهَا 5.5 درجة
magnitude-noun
شِدَّة-اسم
∘ magnitude meaning in Arabic & English
[countable, uncountable] (astronomy) the degree to which a star is bright
شِدَّةُ سُطُوْعِ نَجْمٍ هِيَ مِقْدَارُ سُطُوْعِهِ وَبَرِيْقِهِ
∘ Examples of magnitude in Arabic and English
The brigtness of the meteor's explosion registerd a magnitude of -7
سَجَّلَ انْفِجَارُ النَّيْزَكِ شِدَّةَ سُطُوْعٍ قَدْرُهَا -7
The brightness of Jupiter, now reaching magnitude -2.5
بَلَغْتَ شِدَّةُ سُطُوْعِ كَوْكَبِ المُشْتَرِيْ -2.5
Click For More Examples
It will shine at a magnitude of -4.3 by the end of the month
سَوْفَ يَسْطَعُ بِشِدَّةِ -4.3 بِحُلُوْلِ نِهَايَةِ الشَّهْرِ
✦ ✦ ✦✦ ✦
3) magnitude-noun
صَخَامَة-اسم
∘ magnitude meaning in Arabic & English
[uncountable] (formal) the great size or importance of something
صَخَامَةُالمُشْكِلَةِ أَوِ المُصِيْبَةِ وَنَحْوِ ذَلَكِ أَيْ أَهَمِّيَّتُهَا وَحَجْمُهَا
∘ Examples of magnitude in Arabic and English
As usual, the cabinet underestimated the magnitude of the problem
كَالعَادَةِ, اسْتَهَانَ مَجْلِسُ الوُزَرَاءِ بِضَخَامَةِ المُشْكِلَةِ
The huge magnitude of the influence of social media on teenagers
ضَخَامَة تَأْثِيْرِ وَسَائِلِ التَّوَاصُلِ الِاجْتِمَاعِيِّ عَلَىْ المُرَاهِقِيْنَ
Click For More Examples
The wildfires were of such magnitude that affected the average temperature of the planet
لَقَدْ كَانَتْ حَرَائِقُ الغَابَاتِ مِنَ الضَّخَامَةِ أَنْ أَثَّرَتْ عَلَىْ مُتَوَسِّطِ حَرَارَةِ الكَوْكَبِ
How the UN overlooked a massacre of such magnitude?
كَيْفَ تَغَاضَتِ الأُمَمُ المُتَّحِدَةُ عَنْ مَذْبَحَةٍ بِهَذِهِ الضَّخَامَةِ
Decsions of such magnitude should not be taken by the president alone
لَا يَنْبَغِيْ لِلرَّئِيْسِ اتِّخَاذُ قَرَارَاتٍ بِهَذِهِ الضَّخَامَةِ وَحْدَهُ
✦ ✦ ✦✦ ✦
