guidance

Meaning of guidance in Arabic is: (إرشاد، إشراف، توجيه) among others. This article contains pronunciation, examples, and more!

إرشاد noun إشراف noun توجيه noun مشورة noun

Meaning of guidance in English and Arabic

إرشادإِرْشَاد - اسم

1) guidance - noun

  ∘ Meaning of guidance in Arabic and English:

الإرشاد الإِرْشَادُ هوهُوَ التوجيه والنصيحة التي يقدمها التَّوْجِيْهُ وَالنَّصِيْحَةُ الَّتِيْ يُقَدِّمُهَا خبيرخَبِيْرٌ لمن دونه خبرةلِمَنْ دُوْنَهُ خِبْرَةً

[uncountable] guidance (on something) help or advice that is given to somebody, especially by somebody older or with more experience

  ∘ plural of guidance in Arabic

إرشاداتإِرْشَادَات

  ∘ Example of guidance in Arabic and English

طلبت الإرشاد طَلَبْتُ الإِرْشَادَ منمِنْ محاميمُحَامِيْ الأسرةالأُسْرَةِ

I sought guidance from my family solicitor

الأطفال بحاجة إلى الإرشادالأَطْفَالُ بِحَاجَةٍ إِلَىْ الإِرْشَادِ

Children are in need for guidance

More Examples

يتلقى السجناء يَتَلَقَّىْ السُّجَنَاءُ إرشاداتإِرْشَادَاتٍ روحية من الكاهنرُوْحِيَّةً مِنَ الكَاهِنِ

Prisoners receive spiritual guidance from the priest

تقدمتُقَدِّمُ الأكاديمية إرشادات مهنية للمعلمينالأَكَادِيْمِيَّةُ إِرْشَادَاتٍ مِهَنِيَّةٍ لِلْمُعَلِّمِيْنَ

The academy offers career guidance for teachers

سيقدم سَيُقَدِّمُ لكلَكَ المدير الإرشاد المُدِيْرُ الإِرْشَادَ عندعِنْدَ حاجتكحَاجَتِكَ

The manager will provide you with guidance whenever you need

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

إشرافإِشْرَاف - اسم

2) guidance - noun

  ∘ Meaning of guidance in Arabic and English:

عملعَمِلَ تحتتَحْتَ إشرافإِشْرَافِ فلان أي بمساعدته وإرشاده وتوجيههفُلَانٍ أَيْ بِمُسَاعَدَتِهِ وَإِرْشَادِهِ وَتَوْجِيْهِهِ

[uncountable]​ guidance (on something) help or advice that is given to somebody, especially by somebody older or with more experience

  ∘ Example of guidance in Arabic and English

أتطلع للعمل تحت إشراف أَتَطَلَّعُ لِلْعَمَلِ تَحْتَ إِشْرَافِ مديرمُدِيْرِ المبيعاتالمَبِيْعَاتِ

I am looking forward to working under the guidance of the sale manger

أجري البحث تحت إشراف الأستاذة ماريأُجْرِيَ البَحْثُ تَحْتَ إِشْرَافِ الأُسْتَاذَةِ مَارِيْ

The research conducted under the professor Mary's expert guidance

More Examples

ازدهرت الشركة تحت إشراف الرئيس التنفيذي الجديدازْدَهَرَتِ الشَّرِكَةُ تَحْتَ إِشْرَافِ الرَّئِيْسِ التَّنْفِيْذِيِّ الجَدِيْدِ

Under the new CEO's guidance, the company has thrived

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

Click for More Meanings

توجيهتَوْجِيْه - اسم

3) guidance - noun

  ∘ Meaning of guidance in Arabic and English:

التوجيه هو الإرشاد والنصح والمساعدةالتَّوْجِيْهُ هُوَ الإِرْشَادُ وَالنُّصْحُ وَالمُسَاعَدَةُ

[uncountable] help and advice that is given to someone about their work, education, or personal life

  ∘ plural of guidance in Arabic

توجيهاتتَوْجِيْهَات

  ∘ Example of guidance in Arabic and English

يجبيَجِبُ تقديمتَقْدِيْمُ التوجيه للوالدين بشأن كيفية تربية أبنائهمالتَّوْجِيْهِ لِلْوَالِدَيْنِ بِشَأْنِ كَيْفِيَّةِ تَرْبِيَةِ أَبْنَائِهِمْ

Guidance should be given to parents on how to raise their children

يحتاج الأطفال إلى يَحْتَاجُ الأَطْفَالُ إِلَىْ توجيهتَوْجِيْهٍ أبويأَبَوِيٍّ (توجيه تَوْجِيْهِ الوالدينالوَالِدَيْنِ)

Kids need parental guidance

More Examples

يقدمون توجيها مهنيا للخريجين الجدديُقَدِّمُوْنَ تَوْجِيْهًا مِهَنِيًّا لِلْخِرِّيْجِيْنَ الجُدُدِ

They provide guidance on careers for fresh graduates

اطلب التوجيه بخصوص اطْلُبِ التَّوْجِيْهَ بِخُصُوْصِ هذاهَذَا الأمر من أبيكالأَمْرِ مِنْ أَبِيْكَ

Seek guidance on this matter from your father

يجب يَجِبُ أنأَنْ يقدم التوجيه الأخلاقي للمجرمينيُقَدَّمَ التَّوْجِيْهُ الأَخْلَاقِيُّ لِلْمُجْرِمِيْنَ

Criminals must be given moral guidance

لملَمْ أحصل أَحْصُلْ علىعَلَىْ التوجيه عندما احتجتهالتَّوْجِيْهِ عِنْدَمَا احْتَجْتُهُ

I never got guidance when I needed it

كانت بحاجة كَانَتْ بِحَاجَةٍ ماسةمَاسَّةٍ إلى التوجيه والنصيحةإِلَىْ التَّوْجِيْهِ وَالنَّصِيْحَةِ

She was in urgent need for guidance and advice

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

توجيه - اسم

4) guidance - noun

  ∘ Meaning of guidance in Arabic and English:

التوجيه هو التَّوْجِيْهُ هُوَ عمليةعَمَلِيَّةُ التحكم التَّحَكُّمِ فيفِيْ اتجاه صاروخ ونحوه أثناء طيرانه في الهواءاتِّجَاهِ صَارُوْخٍ وَنَحْوِهِ أَثْنَاءَ طَيَرَانِهِ فِيْ الهَوَاءِ

the process of controlling the direction of a rocket, etc., using electronic equipment

  ∘ Example of guidance in Arabic and English

اخترقاخْتُرِقَ نظامنِظَامُ توجيه الصورايخ الخاص بناتَوْجِيْهِ الصَّوَرِايْخِ الخَاصِّ بِنَا

Our missile guidance system has been hacked

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

مشورةمَشُوْرَة - اسم

5) guidance - noun

  ∘ Meaning of guidance in Arabic and English:

المشورة المَشُوْرَةُ هيهِيَ التوجيه والنصيحة التي يقدمها خبير التَّوْجِيْهُ وَالنَّصِيْحَةُ الَّتِيْ يُقَدِّمُهَا خَبِيْرٌ لمنلِمَنْ دونه خبرةدُوْنَهُ خِبْرَةً

[uncountable] guidance (on something) help or advice that is given to somebody, especially by somebody older or with more experience

  ∘ plural of guidance in Arabic

مشورةمَشُوْرَة

  ∘ Example of guidance in Arabic and English

طلبت طَلَبْتُ مشورةمَشُوْرَةً من محامي الأسرةمِنْ مُحَامِيْ الأُسْرَةِ

I sought guidance from my family solicitor

طلبطَلَبَ الرئيس مشورة الخبراء الاقتصاديينالرَّئِيْسُ مَشُوْرَةَ الخُبَرَاءِ الِاقْتِصَادِيِّيْنَ

The president sought guidance from economic experts

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop