Meaning of مع ذلك in English is: (nonetheless, same, nevertheless) among others. This article contains images, pronunciation, examples, and more!
Meaning of مع ذلك in English and Arabic
مع ذلك (مع هذا)مَعَ ذَلِكَ (مَعَ هَذَا) - جار ومجرور
1) nonetheless - adverb
∘ Meaning of nonetheless in Arabic and English:
مع ذلك مَعَ ذَلِكَ أوأَوْ مع مَعَ هذاهَذَا أي على الرغم من شيء مذكور سابقاأَيْ عَلَىْ الرَّغْمِ مِنْ شَيْءٍ مَذْكُوْرٍ سَابِقًا
(also none the less) (formal) despite this fact
∘ Example of nonetheless in Arabic and English
الفيلم الفِيْلْمُ طويلطَوِيْلٌ ومع ذلك وَمَعَ ذَلِكَ ممتعمُمْتِعٌ كثيراكَثِيْرًا
The movie is long but, nonetheless very interesting
كانت الأزمة المالية خطيرة كَانَتِ الأَزْمَةُ المَالِيَّةُ خَطِيْرَةً خطورةخُطُوْرَةً عظيمةعَظِيْمَةً. مع ذلك تجاهلتها الحكومة مَعَ ذَلَكِ تَجَاهَلَتْهَا الحُكُوْمَةُ كالعادةكَالعَادَةِ
The financial crisis was gravely serious. Nonetheless the government overlooked it as usual
More Examples
اندلعت المظاهرات انْدَلَعَتِ المُظَاهَرَاتُ فيفِيْ جميعجَمِيْعِ أنحاء البلادأَنْحَاءِ البِلَادِ. مع هذامَعَ هَذَا, نفى الرئيس حدوث ذلكنَفَىْ الرَّئِيْسُ حُدُوْثَ ذَلِكَ
Demonstrations erupted nationwide. Nonetheless, the president denied that was happening
وافقوَافَقَ العراق على الانسحاب من الكويت ومع ذلك أضرموا النيران في آبار النفطالعِرَاقُ عَلَىْ الِانْسِحَابِ مِنَ الكُوَيْتِ وَمَعَ ذَلِكَ أَضْرَمُوْا النِّيْرَانَ فِيْ آبَارِ النَّفْطِ
Iraq agreed to withdraw from Kuwait, but nonetheless, they set fire to oil wells
كانت المسألة معقدةكَانَتِ المَسْأَلَةُ مُعَقَّدَةً. مع ذلكمَعَ ذَلِكَ, تمكنتَمَكَّنَ 70% من الطلاب من حلها حلا صحيحامِنَ الطُّلَّابِ مِنْ حَلِّهَا حَلًّا صَحِيْحًا
The problem was complex. Nonetheless 70% of students solved it correctly
مع ذلك فهو عضوا مَعَ ذَلِكَ فَهُوَ عُضْوًا مهمامُهِمًّا في اللجنةفِيْ اللَّجْنَةِ
He is nonetheless a valuable member of the committee
∘ How to pronounce nonetheless in English?
nonetheless is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
مع ذلكمَعَ ذَلِكَ
2) same - pronoun
∘ Meaning of same in Arabic and English:
despite this; nevertheless
∘ Example of same in Arabic and English
أعلمأَعْلَمُ أنه أَنَّهُ أنانيأَنَانِيٌّ ولكنني أحبهوَلَكِنَّنِيْ أُحِبُّهُ
I know that he is selfish but I love him all the same
نظامنِظَامُ التعليم التَّعْلِيْمِ سيءسَيِّءٌ ومع ذلك وَمَعَ ذَلِكَ لهلَهُ بعض الفوائدبَعْضُ الفَوَائِدِ
The education system is bad.All the same, it has some benefits
∘ How to pronounce same in English?
same is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
Click for More Meanings
مع ذلك - ظرف
3) nevertheless - adv
∘ Meaning of nevertheless in Arabic and English:
∘ Example of nevertheless in Arabic and English
كانت حقيقة معروفة، مع ذلك، أرادت اللجنة التحقيق أكثر.
It was a known fact; nevertheless, the committee wanted to investigate further.
كان يشعر بتوعك شديد لكنه ذهب إلى العمل مع ذلك،.
He was feeling very ill. Nevertheless, he went to work.
More Examples
كان الطريق مظلما وخطيرا لكنهم مع ذلككان الطريق مظلمًا وخطيرًا لكنهم مع ذلك، قرروا الاستمرار.
The path was dark and dangerous. Nevertheless, they decided to continue.
إنها حالة نادرة. مع ذلك لقد صادفناها عدة مرات.
It's a rare case. Nevertheless, we have encountered it several times.
∘ How to pronounce nevertheless in English?
nevertheless is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
