English for فرق
فرق
1) differentiate-verb
فرّق-فعل
∘ فرّق meaning in English & Arabic
[intransitive, transitive] to recognize or show that two things are not the same
فرّق أي أدرك أنّه مختلف عن غيره
Click to show conjugation of فرّق
∘ فرّق past tense conjugation in Arabic
فرّق
أنا فرّقت - نحن فرّقنا
أنت فرّقت - أنت فرّقت
أنتما فرّقتما
أنتم فرّقتم - أنتنّ فرّقتنّ
هو فرّق - هي فرّقت
هما (مذكّر) فرّقا - هما (مؤنّث) فرّقتا
هم فرّقوا - هنّ فرّقن
∘ فرّق present & future tenses conjugation in Arabic
يفرّق
أنا أفرّق - نحن نفرّق
أنت تفرّق - أنت تفرّقين
أنتما تفرّقان
أنتم تفرّقون - أنتنّ تفرّقن
هو يفرّق - هي تفرّق
هما (مذكّر) يفرّقان - هما (مؤنّث) تفرّقان
هم يفرّقون - هنّ يفرّقن
∘ فرّق imperative mood conjugation in Arabic
فرّق
أنت فرّق - أنت فرّقي
أنتما فرّقا
أنتم فرّقوا - أنتنّ فرّقن
∘ Examples of فرّق in English and Arabic
I could not differentiate between the two approaches
لم يمكنني أن أفرّق بينهما
The toddles can differentiate red from orange
يمكن للطّفل أن يفرّق اللّون الأحمر عن البرتقاليّ
More Examples
Our government differentiates between facts and rumors
تفرّق حكومتنا بين الحقائق والشّائعات
I cannot differentiate oak wood from pine's
لا يمكنني أن أفرّق خشب الصّنوبر عن السّنديان
It's difficult to differentiate between these approaches
يصعب التّفريق بين هذه النّهوج
∘ How to pronounce فرّق in English?
differentiate is pronounced in English as
differentiate-verb
فرّق-فعل
∘ فرّق meaning in English & Arabic
[intransitive] differentiate (between A and B) to treat people or things in a different way, especially in an unfair way
فرّق بين شخصين أي فرّق بينهما في المعاملة أو القوانين
∘ Examples of فرّق in English and Arabic
Many families differentiate between boys and girls
تفرّق عائلات كثيرة بين الفتيان والفتيات
This policy differentiated between the black and the white
فرّقت هذه السّياسة بين السّود والبيض
2) distinction -noun
فرّق-فعل
∘ فرّق meaning in English & Arabic
[countable] distinction (between A and B) a clear difference or contrast especially between people or things that are similar or related
فرّق بين شيئين أي ميّز بينهما
Click to show conjugation of فرّق
∘ فرّق past tense conjugation in Arabic
فرّق
أنا فرّقت - نحن فرّقنا
أنت فرّقت - أنت فرّقت
أنتما فرّقتما
أنتم فرّقتم - أنتنّ فرّقتنّ
هو فرّق - هي فرّقت
هما (مذكّر) فرّقا - هما (مؤنّث) فرّقتا
هم فرّقوا - هنّ فرّقن
∘ فرّق present & future tenses conjugation in Arabic
يفرّق
أنا أفرّق - نحن نفرّق
أنت تفرّق - أنت تفرّقين
أنتما تفرّقان
أنتم تفرّقون - أنتنّ تفرّقن
هو يفرّق - هي تفرّق
هما (مذكّر) يفرّقان - هما (مؤنّث) تفرّقان
هم يفرّقون - هنّ يفرّقن
∘ فرّق imperative mood conjugation in Arabic
فرّق
أنت فرّق - أنت فرّقي
أنتما فرّقا
أنتم فرّقوا - أنتنّ فرّقن
∘ Examples of فرّق in English and Arabic
The constitution draws a clear distinction between the executive and legislative powers
يفرّق الدّستور بشكل واضح بين السّلطتين التّنفيذيّة والتّشريعيّة
This law makes no distinctions between attempted and willful murders
هذاالقانون لا يفرّق بين محاولة القتل والقتل العمد
More Examples
You should make a distinction between eastern and western democracies
عليك أن تفرّق بين الديموقراطيّات الشّرقيّة والغربيّة
He drew a clear distinction between the symptoms off the illnesses
لقد فرّق بوضوح بين الأعراض المختلفة للأمراض
without distinction
بدون تفريق
∘ How to pronounce فرّق in English?
distinction is pronounced in English as
3) part-verb
فرّق-فعل
∘ فرّق meaning in English & Arabic
to prevent somebody from being with somebody else
Click to show conjugation of فرّق
∘ فرّق past tense conjugation in Arabic
فرّق
أنا فرّقت - نحن فرّقنا
أنت فرّقت - أنت فرّقت
أنتما فرّقتما
أنتم فرّقتم - أنتنّ فرّقتنّ
هو فرّق - هي فرّقت
هما (مذكّر) فرّقا - هما (مؤنّث) فرّقتا
هم فرّقوا - هنّ فرّقن
∘ فرّق present & future tenses conjugation in Arabic
يفرّق
أنا أفرّق - نحن نفرّق
أنت تفرّق - أنت تفرّقين
أنتما تفرّقان
أنتم تفرّقون - أنتنّ تفرّقن
هو يفرّق - هي تفرّق
هما (مذكّر) يفرّقان - هما (مؤنّث) تفرّقان
هم يفرّقون - هنّ يفرّقن
∘ فرّق imperative mood conjugation in Arabic
فرّق
أنت فرّق - أنت فرّقي
أنتما فرّقا
أنتم فرّقوا - أنتنّ فرّقن
∘ Examples of فرّق in English and Arabic
Do not part the cow from its calf
لا تفرّق بين البقرة وعجلها
The court parted the children from their cruel father
فرّقت المحكمة الأبناء عن أبيهم القاسي
∘ How to pronounce فرّق in English?
part is pronounced in English as
part-verb
فرق-فعل
∘ فرق meaning in English & Arabic
to divide your hair in into two sections with a comb, creating a line that goes from the back of your head to the front
Click to show conjugation of فرق
∘ فرق past tense conjugation in Arabic
فرق
أنا فرقت - نحن فرقنا
أنت فرقت - أنت فرقت
أنتما فرقتما
أنتم فرقتم - أنتنّ فرقتنّ
هو فرق - هي فرقت
هما (مذكّر) فرقا - هما (مؤنّث) فرقتا
هم فرقوا - هنّ فرقن
∘ فرق present & future tenses conjugation in Arabic
يفرق/يفرق
∘ فرق imperative mood conjugation in Arabic
افرق
أنت افق - أنت افاقي
أنتما افاقا
أنتم افاقوا - أنتنّ افقن
∘ Examples of فرق in English and Arabic
I parted my hair with a comb
فرقت شعري بالمشط
she parted her hair to the right
فرقت شعرها إلى اليمين
∘ How to pronounce فرق in English?
part is pronounced in English as
4) difference -noun
فرق-اسم
∘ فرق meaning in English & Arabic
∘ Plural of فرق in Arabic
فروقات
∘ Examples of فرق in English and Arabic
There are significant differences between the health care systems of Turkey and Greece
هناك فروقات جوهريّة في أنظمة الرّعاية الصّحّيّة بين تركيّا واليونان
More Examples
There's a world of difference between civil engineering and architecture
هناك فرق ضخم بين الهندسة المدنيّة والمعماريّة/العمارة
∘ How to pronounce فرق in English?
difference is pronounced in English as
difference-noun
فرق-اسم
∘ فرق meaning in English & Arabic
the amount by which one thing is greater or smaller than another
∘ Examples of فرق in English and Arabic
There is not much difference in price between the two flats
لا يوجد فرق كبير في السّعر بين الشّقّتين
The time difference between Malaysia and Syria is 6 hours
فرق التّوقيت بين ماليزيا وسوريّا 6 ساعات
English for فرق
فرق
1) differentiate-verb
فَرَّقَ-فعل
∘ فَرَّقَ meaning in English & Arabic
[intransitive, transitive] to recognize or show that two things are not the same
فَرَّقَ أَيْ أَدْرَكَ أَنَّهُ مُخْتَلِفٌ عَنْ غَيْرِهِ
Click to show conjugation of فَرَّقَ
∘ فَرَّقَ past tense conjugation in Arabic
فَرَّقَ
أًنَا فَرَّقْتُ - نَحْنُ فَرَّقْنَا
أَنْتَ فَرَّقْتَ - أَنْتِ فَرَّقْتِ
أَنْتُمَا فَرَّقْتُمَا
أَنْتُمْ فَرَّقْتُمْ - أَنْتُنَّ فَرَّقْتُنَّ
هُوَ فَرَّقَ - هِيَ فَرَّقَتْ
هُمَا (مُذَكَّر) فَرَّقَا - هُمَا (مُؤَنَّث) فَرَّقَتَا
هُمْ فَرَّقُوا - هُنَّ فَرَّقْنَ
∘ فَرَّقَ present & future tenses conjugation in Arabic
يُفَرِّقُ
أًنَا أفَرِّقُ - نَحْنُ نفَرِّقُ
أَنْتَ تفَرِّقُ - أَنْتِ تفَرِّقِينَ
أَنْتُمَا تفَرِّقَانِ
أَنْتُمْ تفَرِّقُونَ - أَنْتُنَّ تفَرِّقْنَ
هُوَ يفَرِّقُ - هِيَ تفَرِّقُ
هُمَا (مُذَكَّر) يفَرِّقَانِ - هُمَا (مُؤَنَّث) تفَرِّقَانِ
هُمْ يفَرِّقُونَ - هُنَّ يفَرِّقْنَ
∘ فَرَّقَ imperative mood conjugation in Arabic
فَرِّقْ
أَنْتَ فَرِّقْ - أَنْتِ فَرِّقي
أَنْتُمَا فَرِّقا
أَنْتُمْ فَرِّقوا - أَنْتُنَّ فَرِّقنَ
∘ Examples of فَرَّقَ in English and Arabic
I could not differentiate between the two approaches
لَمْ يُمْكِنُنِي أَنْ أُفَرِّقَ بَيْنَهُمَا
The toddles can differentiate red from orange
يُمْكِنُ لِلطِّفْلِ أَنْ يُفَرِّقَ اللَّوْنَ الأَحْمَرَ عَنِ البُرْتُقَالِيِّ
More Examples
Our government differentiates between facts and rumors
تُفَرِّقُ حُكُوْمَتُنَا بَيْنَ الحَقَائِقِ وَالشَّائِعَاتِ
I cannot differentiate oak wood from pine's
لَا يُمْكِنُنِيْ أَنْ أُفَرِّقَ خَشَبَ الصَّنَوْبَرِ عَنِ السِّنْدِيَانِ
It's difficult to differentiate between these approaches
يَصْعُبُ التَّفْرِيْقُ بَيْنَ هَذِهِ النُّهُوْجِ
∘ How to pronounce فَرَّقَ in English?
differentiate is pronounced in English as
differentiate-verb
فَرَّقَ-فعل
∘ فَرَّقَ meaning in English & Arabic
[intransitive] differentiate (between A and B) to treat people or things in a different way, especially in an unfair way
فَرَّقَ بَيْنَ شَخْصَيْنِ أَيْ فَرَّقَ بَيْنَهُمَا فِيْ المُعَامَلَةِ أَوِ القَوَانِيْنَ
∘ Examples of فَرَّقَ in English and Arabic
Many families differentiate between boys and girls
تُفَرِّقُ عَائِلَاتٌ كَثِيْرَةٌ بَيْنَ الفِتْيَانِ وَالفَتَيَاتِ
This policy differentiated between the black and the white
فَرَّقَتْ هَذِهِ السِّيَاسَةِ بَيْنَ السُّوْدِ وَالبِيْضِ
2) distinction -noun
فَرَّقَ-فعل
∘ فَرَّقَ meaning in English & Arabic
[countable] distinction (between A and B) a clear difference or contrast especially between people or things that are similar or related
فَرَّقَ بَيْنَ شَيْئَيْنِ أَيْ مَيَّزَ بَيْنَهُمَا
Click to show conjugation of فَرَّقَ
∘ فَرَّقَ past tense conjugation in Arabic
فَرَّقَ
أًنَا فَرَّقْتُ - نَحْنُ فَرَّقْنَا
أَنْتَ فَرَّقْتَ - أَنْتِ فَرَّقْتِ
أَنْتُمَا فَرَّقْتُمَا
أَنْتُمْ فَرَّقْتُمْ - أَنْتُنَّ فَرَّقْتُنَّ
هُوَ فَرَّقَ - هِيَ فَرَّقَتْ
هُمَا (مُذَكَّر) فَرَّقَا - هُمَا (مُؤَنَّث) فَرَّقَتَا
هُمْ فَرَّقُوا - هُنَّ فَرَّقْنَ
∘ فَرَّقَ present & future tenses conjugation in Arabic
يُفَرِّقُ
أًنَا أفَرِّقُ - نَحْنُ نفَرِّقُ
أَنْتَ تفَرِّقُ - أَنْتِ تفَرِّقِينَ
أَنْتُمَا تفَرِّقَانِ
أَنْتُمْ تفَرِّقُونَ - أَنْتُنَّ تفَرِّقْنَ
هُوَ يفَرِّقُ - هِيَ تفَرِّقُ
هُمَا (مُذَكَّر) يفَرِّقَانِ - هُمَا (مُؤَنَّث) تفَرِّقَانِ
هُمْ يفَرِّقُونَ - هُنَّ يفَرِّقْنَ
∘ فَرَّقَ imperative mood conjugation in Arabic
فَرِّقْ
أَنْتَ فَرِّقْ - أَنْتِ فَرِّقي
أَنْتُمَا فَرِّقا
أَنْتُمْ فَرِّقوا - أَنْتُنَّ فَرِّقنَ
∘ Examples of فَرَّقَ in English and Arabic
The constitution draws a clear distinction between the executive and legislative powers
يُفَرِّقُ الدُّسْتُوْرُ بِشَكْلٍ وَاضِحٍ بَيْنَ السُّلْطَتَيْنِ التَّنْفِيْذِيَّةِ وَالتَّشْرِيْعِيَّةِ
This law makes no distinctions between attempted and willful murders
هَذَاالقَانُوْنُ لَا يُفَرِّقُ بَيْنَ مُحَاوَلَةِ القَتْلِ وَالقَتْلِ العَمْدِ
More Examples
You should make a distinction between eastern and western democracies
عَلَيْكَ أَنْ تُفَرِّقَ بَيْنَ الدِيْمُوْقْرَاطِيَّاتِ الشَّرْقِيَّةِ وَالغَرْبِيَّةِ
He drew a clear distinction between the symptoms off the illnesses
لَقَدْ فَرَّقَ بِوُضُوْحٍ بَيْنَ الأَعْرَاضِ المُخْتَلِفَةِ لِلْأَمْرَاضِ
without distinction
بِدُوْنِ تَفْرِيْقٍ
∘ How to pronounce فَرَّقَ in English?
distinction is pronounced in English as
3) part-verb
فَرَّقَ-فعل
∘ فَرَّقَ meaning in English & Arabic
to prevent somebody from being with somebody else
Click to show conjugation of فَرَّقَ
∘ فَرَّقَ past tense conjugation in Arabic
فَرَّقَ
أًنَا فَرَّقْتُ - نَحْنُ فَرَّقْنَا
أَنْتَ فَرَّقْتَ - أَنْتِ فَرَّقْتِ
أَنْتُمَا فَرَّقْتُمَا
أَنْتُمْ فَرَّقْتُمْ - أَنْتُنَّ فَرَّقْتُنَّ
هُوَ فَرَّقَ - هِيَ فَرَّقَتْ
هُمَا (مُذَكَّر) فَرَّقَا - هُمَا (مُؤَنَّث) فَرَّقَتَا
هُمْ فَرَّقُوا - هُنَّ فَرَّقْنَ
∘ فَرَّقَ present & future tenses conjugation in Arabic
يُفَرِّقُ
أًنَا أفَرِّقُ - نَحْنُ نفَرِّقُ
أَنْتَ تفَرِّقُ - أَنْتِ تفَرِّقِينَ
أَنْتُمَا تفَرِّقَانِ
أَنْتُمْ تفَرِّقُونَ - أَنْتُنَّ تفَرِّقْنَ
هُوَ يفَرِّقُ - هِيَ تفَرِّقُ
هُمَا (مُذَكَّر) يفَرِّقَانِ - هُمَا (مُؤَنَّث) تفَرِّقَانِ
هُمْ يفَرِّقُونَ - هُنَّ يفَرِّقْنَ
∘ فَرَّقَ imperative mood conjugation in Arabic
فَرِّقْ
أَنْتَ فَرِّقْ - أَنْتِ فَرِّقي
أَنْتُمَا فَرِّقا
أَنْتُمْ فَرِّقوا - أَنْتُنَّ فَرِّقنَ
∘ Examples of فَرَّقَ in English and Arabic
Do not part the cow from its calf
لَا تُفَرِّقْ بَيْنَ البَقَرَةِ وَعِجْلِهَا
The court parted the children from their cruel father
فَرَّقَتِ المَحْكَمَةُ الأَبْنَاءَ عَنْ أَبِيْهِمُ القَاسِيَ
∘ How to pronounce فَرَّقَ in English?
part is pronounced in English as
part-verb
فَرَقَ-فعل
∘ فَرَقَ meaning in English & Arabic
to divide your hair in into two sections with a comb, creating a line that goes from the back of your head to the front
Click to show conjugation of فَرَقَ
∘ فَرَقَ past tense conjugation in Arabic
فَرَقَ
أًنَا فَرَقْتُ - نَحْنُ فَرَقْنَا
أَنْتَ فَرَقْتَ - أَنْتِ فَرَقْتِ
أَنْتُمَا فَرَقْتُمَا
أَنْتُمْ فَرَقْتُمْ - أَنْتُنَّ فَرَقْتُنَّ
هُوَ فَرَقَ - هِيَ فَرَقَتْ
هُمَا (مُذَكَّر) فَرَقَا - هُمَا (مُؤَنَّث) فَرَقَتَا
هُمْ فَرَقُوا - هُنَّ فَرَقْنَ
∘ فَرَقَ present & future tenses conjugation in Arabic
يَفْرُقُ/يَفْرِقُ
∘ فَرَقَ imperative mood conjugation in Arabic
افْرُقْ
أَنْتَ افْقْ - أَنْتِ افْاقي
أَنْتُمَا افْاقا
أَنْتُمْ افْاقوا - أَنْتُنَّ افْقنَ
∘ Examples of فَرَقَ in English and Arabic
I parted my hair with a comb
فَرَقْتُ شَعْرِيْ بِالمُشْطِ
she parted her hair to the right
فَرَقَتْ شَعْرَهَا إِلَىْ اليَمِيْنِ
∘ How to pronounce فَرَقَ in English?
part is pronounced in English as
4) difference -noun
فَرْق-اسم
∘ فَرْق meaning in English & Arabic
∘ Plural of فَرْق in Arabic
فُرُوْقَات
∘ Examples of فَرْق in English and Arabic
There is a big difference between words and actions
هُنَاكَ فَرْقٌ كَبِيْرٌ بَيْنَ القَوْلِ وَالفِعْلِ
There are significant differences between the health care systems of Turkey and Greece
هُنَاكَ فُرُوْقَاتٌ جَوْهَرِيَّةٌ فِيْ أَنْظِمَةِ الرِّعَايَةِ الصِّحِّيَّةِ بَيْنَ تُرْكِيَّا وَاليُوْنَانِ
More Examples
There's a world of difference between civil engineering and architecture
هُنَاكَ فَرْقٌ ضَخْمٌ بَيْنَ الهَنْدَسَةِ المَدَنِيَّةِ وَالمِعْمَارِيَّةِ/العَمَارَةِ
∘ How to pronounce فَرْق in English?
difference is pronounced in English as
difference-noun
فَرْق-اسم
∘ فَرْق meaning in English & Arabic
the amount by which one thing is greater or smaller than another
∘ Examples of فَرْق in English and Arabic
There is not much difference in price between the two flats
لَا يُوْجَدُ فَرْقٌ كَبِيْرٌ فِيْ السِّعْرِ بَيْنَ الشُّقَّتَيْنِ
The time difference between Malaysia and Syria is 6 hours
فَرْقُ التَّوْقِيْتِ بَيْنَ مَالِيْزْيَا وَسُوْرِيَّا 6 سَاعَاتٍ
