Meaning of فرقع in English is: (pop) among others. This article contains images, pronunciation, examples, and more!

Meaning of فرقع in English and Arabic

فرقعفَرْقَعَ - فعل

1) pop - verb

  ∘ Meaning of pop in Arabic and English:

فرقعفَرْقَعَ شيئا شَيْئًا أيأَيْ جعله يصدر جَعَلَهُ يُصْدِرُ صوتصَوْتَ انفجار قصير وفرقع شيء أي أصدر هذا الصوتانْفِجَارٍ قَصِيْرٍ وَفَرْقَعَ شَيْءٌ أَيْ أَصْدَرَ هَذَا الصَّوْتَ

[intransitive, transitive] to make a short explosive sound; to cause something to make this sound

Click to show verb conjugation pop

  ∘ Simple past of the verb pop

popped

  ∘ Past participle of the verb pop

popped

Click to show conjugation of فرقعفَرْقَعَ

  ∘ past tense conjugation in Arabic فرقعفَرْقَعَ

فرقعفَرْقَعَ

  ∘ present & future tenses conjugation in Arabic فرقعفَرْقَعَ

يفرقعيُفَرْقِعُ

  ∘ imperative mood conjugation in Arabic فرقعفَرْقَعَ

فرقعفَرْقِعْ

  ∘ Example of pop in Arabic and English

فرقعت فَرْقَعَتْ سدادةسِدَادَةُ الشمبانيا الشَّمْبَانْيَا عندعِنْدَ نزعهانَزْعِهَا

The champagne cork popped when pulling it out

فرقعت النارفَرْقَعَتِ النَّارُ

The fire popped

More Examples

فرقعت الأخشاب وهي تحترقفَرْقَعَتِ الأَخْشَابُ وَهِيَ تْحَتَرِقُ

Woods popped while burning

لالَا تفرقعتُفَرْقِعْ أصابعكأَصَابِعَكَ

Do not pop your fingers

  ∘ How to pronounce pop in English?

pop is pronounced in English as

فرقع - فعل

2) pop - verb

  ∘ Meaning of pop in Arabic and English:

فرقع شيئا أي فجره وجعله يصدر صوت فرقعة وفرقع فَرْقَعَ شَيْئًا أَيْ فَجَّرَهُ وَجَعَلَهُ يُصْدِرُ صَوْتَ فَرْقَعَةٍ وَفَرْقَعَ شيءشَيْءٌ أي أَيْ فجرفَجَرَ من تلقاء نفسه وأصدر صوت فرقعةمِنْ تِلْقَاءِ نَفْسِهِ وَأَصْدَرَ صَوْتَ فَرْقَعَةٍ

[transitive, intransitive] pop (something) to burst, or make something burst (= break apart or open), with a short explosive sound

  ∘ Example of pop in Arabic and English

فرقعنا فَرْقَعْنَا جميعجَمِيْعَ البالونات بالأسهمالبَالُوْنَاتِ بِالأَسْهُمِ

We popped all balloons with darts

فرقعت لمبة (=فَرْقَعَتْ لَمْبَةُ (=مصباحمِصْبَاحٌ كهربائيكَهْرُبَائِيٌّ) فجأةفَجْأَةً

a bulb suddenly popped

More Examples

فرقع بالونا ورائي (=فَرْقَعَ بَالُوْنًا وَرَائِيْ (=خلفيخَلْفِيْ)

He popped a balloon behind me

  ∘ How to pronounce pop in English?

pop is pronounced in English as

totop