Meaning of صور in English is: (depict, portray) among others. This article contains images, pronunciation, examples, and more!
Meaning of صور in English and Arabic
صورصَوَّرَ - فعل
1) depict - verb
∘ Meaning of depict in Arabic and English:
صورصَوَّرَ شيئا شَيْئًا أيأَيْ وصفه ورسمه رسما دقيقاوَصَفَهُ وَرَسَمَهُ رَسْمًا دَقِيْقًا
to show an image of somebody/something in a picture
Click to show verb conjugation depict
∘ Simple past of the verb depict
depictted
∘ Past participle of the verb depict
depictted
Click to show conjugation of صورصَوَّرَ
∘ past tense conjugation in Arabic صورصَوَّرَ
صورصَوَّرَ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic صورصَوَّرَ
يصوريُصَوِّرُ
∘ imperative mood conjugation in Arabic صورصَوَّرَ
صورصَوِّرْ
∘ Example of depict in Arabic and English
صورت اللوحة المسروقة صَوَّرَتِ اللَّوْحَةُ المَسْرُوْقَةُ جبلجَبَلَ فوجيفُوْجِيْ
The stolen painting depicted Mount Fuji
More Examples
صورته المجلة كشيطان صَوَّرَتْهُ المَجَلَّةُ كَشَيْطَانٍ أسودأَسْوَدٍ
The magazine depicted him as a black demon
تصورتُصَوِّرُ اللوحة الفائزة المدينة تحترقاللَّوْحَةُ الفَائِزَةُ المَدِيْنَةَ تَحْتَرِقُ
The winner painting depicts the city burning
تصور اللوحة تُصَوِّرُ اللَّوْحَةُ حياةحَيَاةَ الأمير المترفةالأَمِيْرِ المُتْرَفَةِ
The panel depicts the luxurious life of the prince
∘ How to pronounce depict in English?
depict is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
صور - فعل
2) depict - verb
∘ Meaning of depict in Arabic and English:
صور شيئا أي وصفه وصفا دقيقا بالصور صَوَّرَ شَيْئًا أَيْ وَصَفَهُ وَصْفًا دَقِيْقًا بِالصُّوَرِ أوأَوِ الكلماتالكَلِمَاتِ
to describe something in words, or give an impression of something in words or with a picture
∘ Example of depict in Arabic and English
تصور روايته الحياة تُصَوِّرُ رِوَايَتُهُ الحَيَاةَ فيفِيْ فرنسا ماقبل الثورةفَرَنْسَا مَاقَبْلَ الثَّوْرَةِ
His novel depicts the life in pre-revolution France
صورت الحكومة كتجار جشعينصُوِّرَتِ الحُكُوْمَةُ كُتُجَّارٍ جَشِعِيْنَ
The government was depicted as greedy merchants
More Examples
صورت المقالة الظلم والقهر في الشرق الأوسطصَوَّرَتِ المَقَالَةُ الظُّلْمَ وَالقَهْرَ فِيْ الشَّرْقِ الأَوْسَطَ
The article depicted the injustice and oppression in the Middle East
صورت اللوحة الصين كأخطبوط صَوَّرَتِ اللَّوْحَةُ الصِّيْنَ كَأُخْطُبُوْطٍ عملاقعِمْلَاقٍ
The panel depicted china as a colossal octopus
∘ How to pronounce depict in English?
depict is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
Click for More Meanings
صورصَوَّرَ - فعل
3) portray - verb
∘ Meaning of portray in Arabic and English:
صور شيئا أو شخصا أي رسمه أو وصفه صَوَّرَ شَيْئًا أَوْ شَخْصًا أَيْ رَسَمَهُ أَوْ وَصَفَهُ عبرعَبْرَ رسمه أو الكتابة عنه الخرَسْمِهِ أَوِ الكِتَابَةِ عَنْهُ اِلَخ
portray somebody/something to show somebody/something in a picture; to describe somebody/something in a piece of writing
Click to show verb conjugation portray
∘ Simple past of the verb portray
portrayed
∘ Past participle of the verb portray
portrayed
∘ Example of portray in Arabic and English
يصور التقرير الأخطار المرتبطة بانتشار المرضيُصَوِّرُ التَّقْرِيْرُ الأَخْطَارَ المُرْتَبِطَةَ بِانْتِشَارِ المَرَضِ
The report portrays the fangers associated with spread of the disease
يصور المتحف نمط حياة الفراعنة يُصَوِّرُ المُتْحَفُ نَمَطَ حَيَاةِ الفَرَاعِنَةِ
The museum portrays pharaohs lifestyle
More Examples
تصور اللوحة نهاية العالم تُصَوِّرُ اللَّوْحَةُ نِهَايَةَ العَالَمِ
The painting portrays the end of the world
صور الفيلم نهاية حقبة (=عهد) ستالين صَوَّرَ الفِيْلْمُ نِهَايَةَ حِقْبَةِ (=عَهْدِ) سْتَالِيْنَ
The movie portrayed the passing of Stalin's era
✦
✦
✦
✦
✦
صور - فعل
4) portray - verb
∘ Meaning of portray in Arabic and English:
صور شيئا أو شخصا كشيء محدد أي وصفه بطريقة محددة تعطي انطباعا خاطئا أو غير صحيح عما يصفه صَوَّرَ شَيْئًا أَوْ شَخْصًا كَشَيْءٍ مُحَدَّدٍ أَيْ وَصَفَهُ بِطَرِيْقَةٍ مُحَدَّدَةٍ تُعْطِيْ انْطِبَاعًا خَاطِئًا أَوْ غَيْرَ صَحِيْحٍ عَمَّا يَصِفُهُ
portray somebody/something (as somebody/something) to describe or show somebody/something in a particular way, especially when this does not give a complete or accurate impression of what they are like
∘ Example of portray in Arabic and English
حاول رئيس الوزراء تصوير (=أن يصور) نفسه كمدافع عن الأقليات حَاوَلَ رَئِيْسُ الوُزَرَاءِ تَصْوِيْرَ (=أَنْ يُصَوِّرَ) نَفْسَهُ كَمُدَافِعٍ عَنِ الأَقَلِّيَّاتِ
The PM attempted to portray himself as a defender of minorities
تحب السيدة الأولى تصوير (= أن تصور) نفسها كربة منزل تُحِبُّ السَّيِّدَةُ الأُوْلَىْ تَصْوِيْرَ (= أَنْ تُصَوِّرَ) نَفْسَهَا كَرَبَّةِ مَنْزِلٍ
The first lady likes to portray herself as a housewife
More Examples
صورت نفسها على أنها الضحية صَوَّرَتْ نَفْسَهَا عَلَىْ أَنَّهَا الضَّحِيَّةُ
She portryed herself as the victim
صور على أنه طاغية الشرق الأوسط صُوِّرَ عَلَىْ أَنَّهُ طَاغِيَةُ الشَّرْقِ الأَوْسَطَ
He was portrayed as the tyrant of the Middle East
✦
✦
✦
✦
✦
