حمل

Meaning of حمل in English is: (burden, carry, conceive) among others. This article contains images, pronunciation, examples, and more!

burden noun carry verb conceive verb convey verb hold verb induce verb pick up verb pregnancy noun prompt verb download verb

Meaning of حمل in English and Arabic

حملحِمْل - اسم

1) burden - noun

  ∘ Meaning of burden in Arabic and English:

something that is carried

  ∘ plural of burden in Arabic

أحمالأَحْمَال

  ∘ Example of burden in Arabic and English

انهارانْهَارَ البغل البَغْلُ منمِنَ الحمل الثقيلالحِمْلِ الثَّقِيْلِ

The mule collapsed under the heavy burden

  ∘ How to pronounce burden in English?

burden is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

حملحَمَلَ - فعل

2) carry - verb

  ∘ Meaning of carry in Arabic and English:

To lift something up and take it somewhere else

Click to show verb conjugation carry

  ∘ Simple past of the verb carry

carried

  ∘ Past participle of the verb carry

carried

Click to show conjugation of حملحَمَلَ

  ∘ past tense conjugation in Arabic حملحَمَلَ

حملحَمَلَ

  ∘ present & future tenses conjugation in Arabic حملحَمَلَ

يحمليَحْمِلُ

  ∘ imperative mood conjugation in Arabic حملحَمَلَ

احملاحْمِلْ

  ∘ Example of carry in Arabic and English

حملت الطفلة حَمَلَتِ الطِّفْلَةُ بينبَيْنَ ذراعيهاذِرَاعَيْهَا

She carried the child in her arms

إنني أحمل الكتب إِنَّنِيْ أَحْمِلُ الكُتُبَ عبرعَبْرَ الدرجالدَّرَجِ

I am carrying the books up the stairs

More Examples

حملحَمَلَ النادل الطعام إلى الطاولةالنَّادِلُ الطَّعَامَ إِلَى الطَّاوِلَةِ

The waiter carried the food to the table

دعني أحمل الفرن عنكدَعْنِيْ أَحْمِلُ الفُرْنَ عَنْكَ

Let me carry the oven for you

حمل المصابون حَمَلَ المُصَابُوْنَ علىعَلَىْ النقالاتالنَّقَّالَاتِ

Injured were carried on the stretchers

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

Click for More Meanings

حملحَمَلَ - فعل

3) carry - verb

  ∘ Meaning of carry in Arabic and English:

Vehicle, ship, plane to carry people or things from a place to another

  ∘ Example of carry in Arabic and English

تحملتَحْمِلُ السفينة أطنانا من المخدراتالسَّفِيْنَةُ أَطْنَانًا مِنَ المُخَدِّرَاتِ

The ship carries tons of drugs.

حملت الطائرة خمسمائة حَمَلَتِ الطَّائِرَةُ خَمْسَمِائَةَ راكبرَاكِبٍ

The plane carried five hundreds passengers.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

حملحَمَلَ - فعل

4) carry - verb

  ∘ Meaning of carry in Arabic and English:

To have something with you and take it wherever you go.

  ∘ Example of carry in Arabic and English

يمنع حمل الأسلحة الشخصية يُمْنَعُ حَمْلُ الأَسْلِحَةِ الشَّخْصِيَّةِ فيفِيْ شوارع المدينةشَوَارِعِ المَدِيْنَةِ

Carrying guns in the streets is banned

لملَمْ أحمل نقودا عندما خرجتأَحْمِلْ نَقُوْدًا عِنْدَمَا خَرَجْتُ

I did not carry money when I went out

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

حملحَمَلَ - فعل

5) carry - verb

  ∘ Meaning of carry in Arabic and English:

A pipe, a wire, etc carries liquid or electricity.

  ∘ Example of carry in Arabic and English

تحمل الأنابيب النفط من حقل النفط إلى الميناءتَحْمِلُ الأَنَابِيْبُ النِّفْطَ مِنْ حَقْلِ النِّفْطِ إِلَىْ المِيْنَاءِ

Pipes carries the oil from the oil field to the port

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

حملحَمَلَ - فعل

6) carry - verb

  ∘ Meaning of carry in Arabic and English:

To cause something to move along or to support something that moves along

  ∘ Example of carry in Arabic and English

حملت أمواج البحر القارب إلى حَمَلَتْ أَمْوَاجُ البَحْرِ القَارِبَ إِلَى جزيرةجَزِيْرَةٍ معزولةمَعْزُوْلَةٍ

The stretches of water carried the boat to an isolated island

حملت الرياح حَمَلَتِ الرِّيَاحُ دخاندُخَانَ المصانع إلى الريفالمَصَانِعِ إِلَى الرِّيْفِ

The wind carried smokes from factories to the countryside

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

حملحَمَلَ - فعل

7) conceive - verb

  ∘ Meaning of conceive in Arabic and English:

حملحَمَلَ: أيأَيْ أصبحت حاملا أَصْبَحَتْ حَامِلًا أوأَوْ حبلىحُبْلَىْ

when a woman conceives or conceives a child, she becomes pregnant

Click to show verb conjugation conceive

  ∘ Simple past of the verb conceive

conceived

  ∘ Past participle of the verb conceive

conceived

  ∘ Example of conceive in Arabic and English

لالَا يمكنيُمْكِنُ لزوجته لِزَوْجَتِهِ أنأَنْ تحملتَحْمِلَ

His wife cannot conceive

حملت بابنتي الأولى عندما كنت في الثانية والعشرينحَمَلْتُ بِابْنَتِيَ الأُوْلَىْ عِنْدَمَا كُنْتُ فِيْ الثَّانِيَةِ وَالعِشْرِيْنَ

I conceived my first daughter when I was 22

  ∘ How to pronounce conceive in English?

conceive is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

حملحَمَلَ - فعل

8) convey - verb

  ∘ Meaning of convey in Arabic and English:

حمل شيئا أي عبر عنه حَمَلَ شَيْئًا أَيْ عَبَّرَ عَنْهُ سواءسَوَاءً بالكلمات أو بدونهابِالكَلِمَاتِ أَوْ بِدُوْنِهَا

to communicate or express something, with or without using words

Click to show verb conjugation convey

  ∘ Simple past of the verb convey

conveyed

  ∘ Past participle of the verb convey

conveyed

  ∘ Example of convey in Arabic and English

يحمل اللون الأزرق إحساسا بالهدوءيَحْمِلُ اللَّوْنُ الأَزْرَقُ إِحْسَاسًا بِالهُدُوْءِ

Blue color conveys a sense of calmness

احمل تعازي للوزيراحْمِلْ تَعَازِيَّ لِلْوَزِيْرِ

Convey my condolences to the minister

More Examples

احملي سلامي للملكاحْمِلِيْ سَلَامِيَ لِلْمَلِكِ

Convey my kind regards to the King

حمل الفلم حَمَلَ الفِلْمُ رسالةرِسَالَةً مفادها أن الجنود الأمريكيين لا يقهرونمَفَادَهَا أَنَّ الجُنُوْدَ الأَمْرِيْكِيِّيْنَ لَا يُقْهَرُوْنَ

The film conveyed the message that the American soldiers are undefeatable

حمل الوفد رسالة لرئيس الحكومةحَمَلَ الوَفْدُ رِسَالَةً لِرَئِيْسِ الحُكُوْمَةِ

The delegation conveyed a letter to the PM

  ∘ How to pronounce convey in English?

convey is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

حمل - فعل

9) convey - verb

  ∘ Meaning of convey in Arabic and English:

حمل شيئا أي نقله من حَمَلَ شَيْئًا أَيْ نَقَلَهُ مِنْ مكانمَكَانٍ لآخرلِآخَرٍ

convey somebody/something (from…) (to…) (formal) to take, carry or transport somebody/something from one place to another

  ∘ Example of convey in Arabic and English

تحمل الأنابيب النفط من الخليج العربي إلى البحر الأحمرتَحْمِلُ الأَنَابِيْبُ النِّفْطَ مِنَ الخَلِيْجِ العَرَبِيِّ إِلَىْ البَحْرِ الأَحْمَرَ

Pipes convey oils from the Arabian Gulf to the Red Sea

حملت حَمَلَتْ سيارةسَيَّارَةٌ العروس إلى منزلهاالعَرُوْسَ إِلَىْ مَنْزِلِهَا

A car conveyed the bride to her home

More Examples

حملت الرياح الغبار إلى القريةحَمَلَتِ الرِّيَاحُ الغُبَارَ إِلَىْ القَرْيَةِ

The dust was conveyed to the village by the storm

  ∘ How to pronounce convey in English?

convey is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

حملحَمَلَ - فعل

10) hold - verb

  ∘ Meaning of hold in Arabic and English:

to carry something,

Click to show verb conjugation hold

  ∘ Simple past of the verb hold

held

  ∘ Past participle of the verb hold

held

  ∘ Example of hold in Arabic and English

حملت الأم طفلها بين ذراعيها حَمَلَتِ الأُمُّ طِفْلَهَا بَيْنَ ذِرَاعَيْهَا

The mother was holding her baby in her arms

حملت الديك من عرفه حَمَلْتُ الدِّيْكَ مِنْ عُرْفِهِ

I hold the rooster by its comb

More Examples

هلا حملت الكتب للحطةهَلَّا حَمَلْتَ الكُتُبَ لِلَحْطَةٍ؟

Could you hold the books for a moment?

رأيته يحمل مسدسا في يده رَأَيْتُهُ يَحْمِلُ مُسَدَّسًا فِيْ يَدِهِ

I saw him hold a gun in his hand

  ∘ How to pronounce hold in English?

hold is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

حمل - فعل

11) hold - verb

  ∘ Meaning of hold in Arabic and English:

to support the weight of somebody/something

  ∘ Example of hold in Arabic and English

لن يقدر البغل على حمل كل هذه الأمتعة لَنْ يَقْدِرَ البَغْلُ عَلَىْ حَمْلِ كُلِّ هَذِهِ الأَمْتِعَةِ

The mule would not be able to hold all this luggage

لم أستطع حمل هذه الأثقال لَمْ أَسْتَطِعْ حَمْلَ هَذِهِ الأَثْقَالَ

I could not hold these weights

  ∘ How to pronounce hold in English?

hold is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

حملحَمَلَ - فعل

12) induce - verb

  ∘ Meaning of induce in Arabic and English:

حمل شخصا على فعل شيء أي أقنعه به وحثه عليه حَمَلَ شَخْصًا عَلَىْ فِعْلِ شَيْءٍ أَيْ أَقْنَعَهُ بِهِ وَحَثَّهُ عَلَيْهِ

induce somebody to do something (formal) to persuade or influence somebody to do something

Click to show verb conjugation induce

  ∘ Simple past of the verb induce

induced

  ∘ Past participle of the verb induce

induced

  ∘ Example of induce in Arabic and English

حمل الجيش الإمبراطور على احتلال الصين حَمَلَ الجَيْشُ الإِمْبِرَاطُوْرَ عَلَىْ احْتِلَالِ الصِّيْنِ

The army induced the Emperor to invade China

حملني والدي على تطليقها حَمَلَنِيْ وَالِدَيَّ عَلَىْ تَطْلِيْقِهَا

My parents induced me to divorce her

More Examples

حملت الأزمة الاقتصادية الناس على تحويل أموالهم إلى دولارات حَمَلَتِ الأَزْمَةُ الِاقْتِصَادِيَّةُ النَّاسَ عَلَىْ تَحْوِيْلِ أَمْوَالِهِمْ إِلَىْ دُوْلَارَاتَ

The economic crisis induced people to exchange their money to dollars

  ∘ How to pronounce induce in English?

induce is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

حملحَمَلَ - فعل

13) pick up - verb

  ∘ Meaning of pick up in Arabic and English:

to lift something up

Click to show verb conjugation pick up

  ∘ Simple past of the verb pick up

  ∘ Past participle of the verb pick up

  ∘ Example of pick up in Arabic and English

هرعت الأم إلى طفلتها الرضيعة وحملتها هَرَعَتِ الأَمُّ إِلَى طِفْلَتِهَا الرَّضِيْعَةِ وحَمَلَتْهَا

The mother went over to her baby girl and picked her up

هل يمكنك حمليهَلْ يُمْكِنُكِ حَمْلِيْ؟

Can you pick me up?

More Examples

احمل الكتباحْمِلِ الكُتُبَ

Pick up the books

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

حملحَمْل - اسم

14) pregnancy - noun

  ∘ Meaning of pregnancy in Arabic and English:

الحمل هو حالة كون المرأة أو الأنثى حاملا أو حبلى (=في بطنها جنين أو طفل)الحَمْلُ هُوَ حَالَةُ كَوْنِ المَرْأَةِ أَوِ الأُنْثَىْ حَامِلًا أَوْ حُبْلَىْ (=فِيْ بَطْنِهَا جَنِيْنٌ أَوْ طِفْلٌ)

the state of being pregnant

  ∘ Example of pregnancy in Arabic and English

حملت أختي حملا صعبا حَمَلَتْ أُخْتِيْ حَمْلًا صَعْبًا

My sister had a difficult pregnency

تناولت حبوب منع حمل لتتجنب الحمل تَنَاوَلَتْ حُبُوْبَ مَنْعَ حَمْلٍ لِتَتَجَنَّبَ الحَمْلَ

She took contraceptive bills to avoid pregnancy

More Examples

لم يكن حملها الأول مخططا له لَمْ يَكُنْ حَمْلُهَا الأَوَّلُ مُخَطَّطًا لَهُ

Her first pregnency was not planned

أخفت حملها عن أبويها أَخْفَتْ حَمْلَهَا عَنْ أَبَوَيْهَا

She hid her pregnancy from her parents

اختبار (=فحص) حمل منزلي اخْتِبَارُ (=فَحْصُ) حَمْلٍ مَنْزِلِيٍّ

a home pregnancy test

زادت معدلات الحمل زَادَتْ مُعَدَّلاَتُ الحَمْلِ 3.3 بالمئة بِالمِئَةِ

Pregnancy rates have increased by 3.3 per cent

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

حملحَمَلَ - فعل

15) prompt - verb

  ∘ Meaning of prompt in Arabic and English:

حمل شخصا على فعل شيء أي حثه وحضه وجعله يفعله حَمَلَ شَخْصًا عَلَىْ فِعْلِ شَيْءٍ أَيْ حَثَّهُ وَحَضَّهُ وَجَعَلَهُ يَفْعَلُهُ

[transitive] to make someone decide to do something

Click to show verb conjugation prompt

  ∘ Simple past of the verb prompt

promptted

  ∘ Past participle of the verb prompt

promptted

  ∘ Example of prompt in Arabic and English

ما حملك على قول ذلكمَا حَمَلَكَ عَلَىْ قَوْلِ ذَلِكَ؟

What prompted you to say that?

لا أعرف ما حمله على المغادرةلَا أَعْرِفُ مَا حَمَلَهُ عَلَىْ المُغَادَرَةِ

I don't know what prompted him to leave.

More Examples

هذا ما حملني على تقديم استقالتي هَذَا مَا حَمَلَنِيْ عَلَىْ تَقْدِيْمِ اسْتِقَالَتِيْ

This prompted me to tender my resignation

حملت الأنباء الإيجابية المستثمرين على الاستثمار في المشروع حَمَلَتِ الأَنْبَاءُ الإِيْجَابِيَّةُ المُسْتَثْمِرِيْنَ عَلَىْ الِاسْتِثْمَارِ فِيْ المَشْرُوْعِ

Positive news prompted investors to invest in the venture

  ∘ How to pronounce prompt in English?

prompt is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

حمل - فعل

16) download - verb

  ∘ Meaning of download in Arabic and English:

الحصول على بيانات من جهاز كمبيوتر آخر، عادة باستخدام الإنترنتعادةً باستخدام الإنترنت

to get data from another computer, usually using the internet

Click to show verb conjugation download

  ∘ Simple past of the verb download

downloadded

  ∘ Past participle of the verb download

downloadded

  ∘ Example of download in Arabic and English

علي أن أحمل البرنامج الجديد.

I should download the new software.

حملت فيلما الليلة الماضية.

She downloaded a movie last night.

More Examples

يمكن للمستخدمين أن يحملوا الملفات من الموقع.

Users can download files from the website.

  ∘ How to pronounce download in English?

download is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop