Meaning of spare in Arabic is: (أبقى، احتياطي، اختلس) among others. This article contains pronunciation, examples, and more!
أبقى verb احتياطي adj اختلس verb ادخر verb استبقى verb ترك verb جنب verb ضن verb غيار adj فائض adj فارغ adj فراغ adj نجا verb وفر verb
Meaning of spare in English and Arabic
أبقىأَبْقَىْ - فعل
1) spare - verb
∘ Meaning of spare in Arabic and English:
أبقىأَبْقَىْ شخصا شَخْصًا أوأَوْ شيئا شَيْئًا أيأَيْ تركه لشخص آخر لمساعدته ومعاونته ونحو ذلكتَرَكَهُ لِشَخْصٍ آخَرَ لِمُسَاعَدَتِهِ وَمُعَاوَنَتِهِ وَنَحْوِ ذَلِكَ
to make something such as time, money, or workers available for someone, especially when this is difficult for you to do
Click to show verb conjugation spare
∘ Simple past of the verb spare
spared
∘ Past participle of the verb spare
spared
Click to show conjugation of أبقىأَبْقَىْ
∘ past tense conjugation in Arabic أبقىأَبْقَىْ
أبقىأَبْقَىْ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic أبقىأَبْقَىْ
يبقييُبْقِيْ
∘ imperative mood conjugation in Arabic أبقىأَبْقَىْ
أبقأَبْقِ
∘ Example of spare in Arabic and English
هلا أبقيت هَلَّا أَبْقَيْتَ ليلِيْ 100 دولاردُوْلَارَ
Could yous spare me 100 dollar?
أبقى أَبْقَىْ أحدأَحَدَ موظفيه لكي يساعدنامُوَظَّفِيْهِ لِكَيْ يُسَاعِدَنَا
He spared one of his employees to help us
∘ How to pronounce spare in English?
spare is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
أبقى - فعل
2) spare - verb
∘ Meaning of spare in Arabic and English:
أبقى أَبْقَىْ علىعَلَىْ حياةحَيَاةِ شخص أي شَخْصٍ أَيْ لملَمْ يقتلهيَقْتُلْهُ
to not damage or harm someone or something, even though other people or things are being damaged, killed, or destroyed
∘ Example of spare in Arabic and English
ترجت الجنود تَرَجَّتِ الجُنُوْدَ أنأَنْ يبقوا على حياة طفلهايُبْقُوْا عَلَىْ حَيَاةِ طِفْلِهَا
She begged the soldiers to spare her child's life
∘ How to pronounce spare in English?
spare is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
Click for More Meanings
احتياطياحْتِيَاطِيّ - اسم
3) spare - adj
∘ Meaning of spare in Arabic and English:
احتياطياحْتِيَاطِيٌّ أي يستخدم أَيْ يُسْتَخْدَمُ عندعِنْدَ الحاجة الحَاجَةِ فقطفَقَطُ عوضا عن نظيره الذي تستخدمه الآنعِوْضًا عَنْ نَظِيْرِهِ الَّذِيْ تَسْتَخْدِمُهُ الآنَ
[only before noun] kept in case you need to replace the one you usually use; extra
∘ Example of spare in Arabic and English
أعطيت المفتاح الاحتياطي لأختيأَعْطَيْتُ المِفْتَاحَ الِاحْتِيَاطِيَّ لِأُخْتِيْ
I gave the spare key to my sister
توقفتَوَقَّفَ مصنعوا السيارات مُصَنِّعُوْا السَّيَّارَاتِ عنعَنْ تزويد المركبات بإطار احتياطيتَزْوِيْدِ المَرْكَبَاتِ بِإِطَارٍ احْتِيَاطِيٍّ
Many car manufacturers have stopped supplying vehicles with a spare tyre
More Examples
بطاريةبَطَّارِيَّةٌ احتياطيةاحْتِيَاطِيَّةٌ
A spare battery
الإطار الاحتياطي الإِطَارُ الِاحْتِيَاطِيُّ فيفِيْ مؤخرةمُؤَخِّرَةِ الحافلةالحَافِلَةِ
The spare tyre is in the back of the bus
∘ How to pronounce spare in English?
spare is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
اختلس اخْتَلَسَ - فعل
4) spare - verb
∘ Meaning of spare in Arabic and English:
اختلساخْتَلَسَ نظرةنَظْرَةً إلى إِلَىْ شيءشَيْءٍ أي نظر إليه نظرة خاطفة سريعةأَيْ نَظَرَ إِلَيْهِ نَظْرَةً خَاطِفَةً سَرِيْعَةً
spare a glance : British English written to look quickly at someone or something
Click to show conjugation of اختلس اخْتَلَسَ
∘ past tense conjugation in Arabic اختلس اخْتَلَسَ
اختلس اخْتَلَسَ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic اختلس اخْتَلَسَ
يختلسيَخْتَلِسُ
∘ imperative mood conjugation in Arabic اختلس اخْتَلَسَ
اختلس اخْتَلِسْ
∘ Example of spare in Arabic and English
اختلس نظرة إلى السكرتيرة الشقراءاخْتَلَسَ نَظْرَةً إِلَىْ السِّكْرِتِيْرَةِ الشَّقْرَاءِ
He spared a glance at the blonde secretary
∘ How to pronounce spare in English?
spare is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
ادخرادَّخَرَ - فعل
5) spare - verb
∘ Meaning of spare in Arabic and English:
لم يدخر جهدا أي لَمْ يَدَّخِرْ جُهْدًا أَيْ فعلفَعَلَ وسعه لتحقيق شيء وُسْعَهُ لِتَحْقِيْقِ شَيْءٍ مامَا
spare no effort, expense, etc. to do everything possible to achieve something or to do something well without trying to limit the time or money involved
Click to show conjugation of ادخرادَّخَرَ
∘ past tense conjugation in Arabic ادخرادَّخَرَ
ادخرادَّخَرَ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic ادخرادَّخَرَ
يدخريَدَّخِرُ
∘ imperative mood conjugation in Arabic ادخرادَّخَرَ
ادخرادَّخِرْ
∘ Example of spare in Arabic and English
لم أدخر جهدا لمنع الحربلَمْ أَدَّخِرْ جُهْدًا لِمَنْعِ الحَرْبِ
I have spared no effort to prevent the war
لنلَنْ تدخر الشرطة وسعا في القبض على القاتلتَدَّخِرَ الشُّرْطَةُ وُسْعًا فِيْ القَبْضِ عَلَىْ القَاتِلِ
The police will spare no effort to arrest the murderer
More Examples
ما مَا ادخرادَّخَرَ جهدا في مساعدتهجُهْدًا فِيْ مُسَاعَدَتِهِ
He spared no effort to help him
لالَا تدخر الحكومة وسعا في تطويرها المنطقةتَدَّخِرُ الحُكُوْمَةُ وُسْعًا فِيْ تَطْوِيْرِهَا المَنْطِقَةَ
The government will spare no expenses in developing the area
∘ How to pronounce spare in English?
spare is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
استبقىاسْتَبْقَىْ - فعل
6) spare - verb
∘ Meaning of spare in Arabic and English:
استبقىاسْتَبْقَىْ شيئا أي تركه لشخص شَيْئًا أَيْ تَرَكَهُ لِشَخْصٍ آخرآخَرَ معمَعَ صعوبة توفيرهصُعُوْبَةِ تَوْفِيْرِهِ
to make something such as time, money, or workers available for someone, especially when this is difficult for you to do
Click to show conjugation of استبقىاسْتَبْقَىْ
∘ past tense conjugation in Arabic استبقىاسْتَبْقَىْ
استبقىاسْتَبْقَىْ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic استبقىاسْتَبْقَىْ
يستبقييَسْتَبْقِيْ
∘ imperative mood conjugation in Arabic استبقىاسْتَبْقَىْ
استبقاسْتَبْقِ
∘ Example of spare in Arabic and English
هلا استبقيت لي بضعة دقائقهَلَّا اسْتَبْقَيْتَ لِيَ بِضْعَةَ دَقَائِقَ
Could you spare me some minutes
∘ How to pronounce spare in English?
spare is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
تركتَرَكَ - فعل
7) spare - verb
∘ Meaning of spare in Arabic and English:
تركتَرَكَ شخصا أو شيئا أي أبقى عليه ولم يؤذه أو لم يقتلهشَخْصًا أَوْ شَيْئًا أَيْ أَبْقَىْ عَلَيْهِ وَلَمْ يُؤْذِهِ أَوْ لَمْ يَقْتُلْهُ
(formal) to allow somebody/something to escape harm, damage or death, especially when others do not escape it
Click to show conjugation of تركتَرَكَ
∘ past tense conjugation in Arabic تركتَرَكَ
تركتَرَكَ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic تركتَرَكَ
يتركيَتْرُكُ
∘ imperative mood conjugation in Arabic تركتَرَكَ
اتركاتْرُكْ
∘ Example of spare in Arabic and English
ترجت الشرطة أن يتركوا زوجهاتَرَجَّتِ الشُّرْطَةَ أَنْ يَتْرُكُوْا زَوْجَهَا
She begged the police to spare her husband
قتلوا الأب وتركوا الأم قَتَلُوْا الأَبَ وَتَرَكُوْا الأُمَّ
They killed the father but spared the mother
More Examples
لم يترك الجنود أحدا ولا حتى الرضع (= قتلوهم جميعا) لَمْ يَتْرُكِ الجُنُوْدُ أَحَدًا وَلَا حَتَّىْ الرُّضَّعَ (= قَتَلُوْهُمْ جَمِيْعًا)
The soldiers spared nobody , not even the babies
∘ How to pronounce spare in English?
spare is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
جنبجَنَّبَ - فعل
8) spare - verb
∘ Meaning of spare in Arabic and English:
جنب شخصا أو شيئا الأذى والضرر أي أبعده عنه جَنَّبَ شَخْصًا أَوْ شَيْئًا الأَذَىْ وَالضَّرَرَ أَيْ أَبْعَدَهُ عَنْهُ
(formal) to allow somebody/something to escape harm, damage or death, especially when others do not escape it
Click to show conjugation of جنبجَنَّبَ
∘ past tense conjugation in Arabic جنبجَنَّبَ
جنبجَنَّبَ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic جنبجَنَّبَ
يجنبيُجَنِّبُ
∘ imperative mood conjugation in Arabic جنبجَنَّبَ
جنبجَنِّبْ
∘ Example of spare in Arabic and English
جنب المطار القصف جُنِّبَ المَطَارُ القَصْفَ
The airport was spared from the bombing
جنبت المدينة النهب باتفاق بين الحكومة والمتمردين جُنِّبَتِ المَدِيْنَةُ النَّهْبَ بِاتِّفَاقٍ بَيْنَ الحُكُوْمَةِ وَالمُتَمَرِّدِيْنَ
The city was spared a looting by an agreement between the government and the rebels
More Examples
جنبت (= مرت بجانب ولم تؤذ) العاصفة البر الرئيسي جَنَّبَتِ (= مَرَّتْ بِجَانِبِ وَلَمْ تُؤْذِ) العَاصِفَةُ البَرَّ الرَّئِيْسِيَّ
The storm spared the mainland
جنبت (= مرت بجانب ولم تؤذ) القوات الحكومية القرى جَنَّبَتِ (= مَرَّتْ بِجَانِبِ وَلَمْ تُؤْذِ) القُوَّاتُ الحُكُوْمِيَّةُ القُرَىْ
The government troops spared the villages
∘ How to pronounce spare in English?
spare is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
جنب - فعل
9) spare - verb
∘ Meaning of spare in Arabic and English:
جنب شخصا المرور بتجربة سيئة كسجن أو غرامة وغيرها أي أبعده عنها ونجاه منها جَنَّبَ شَخْصًا المُرُوْرَ بِتَجْرِبَةٍ سَيِّئَةٍ كَسَجْنٍ أَوْ غَرَامَةٍ وَغَيْرِهَا أَيْ أَبْعَدَهُ عَنْهَا وَنَجَّاهُ مِنْهَا
to save yourself from having to go through an unpleasant experience
∘ Example of spare in Arabic and English
جنبه مرضه السجن جَنَّبَهُ مَرَضُهُ السَّجْنَ
He was spared a prison term because of his illness
جنب المثول أمام المحكمةجُنِّبَ المُثُوْلَ أَمَامَ المَحْكَمَةِ
He was spared from appearing in court
∘ How to pronounce spare in English?
spare is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
ضنضَنَّ - فعل
10) spare - verb
∘ Meaning of spare in Arabic and English:
لم يضن بجهد أي فعل وسعه لتحقيق شيء ما لَمْ يَضَنَّ بِجُهْدٍ أَيْ فَعَلَ وُسْعَهُ لِتَحْقِيْقِ شَيْءٍ مَا
spare no effort, expense, etc. to do everything possible to achieve something or to do something well without trying to limit the time or money involved
Click to show conjugation of ضنضَنَّ
∘ past tense conjugation in Arabic ضنضَنَّ
ضنضَنَّ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic ضنضَنَّ
يضنيَضِنُّ
∘ imperative mood conjugation in Arabic ضنضَنَّ
ضنضِنَّ
∘ Example of spare in Arabic and English
لم يضن بمال في سبيل إسعاد زوجتهلَمْ يَضِنَّ بِمَالٍ فِيْ سَبِيْلِ إِسْعَادِ زَوْجَتِهِ
He spared no expense to make his wife happy
لن تضن الشرطة بجهد في سبيل القبض على القاتل لَنْ تَضِنَّ الشُّرْطَةُ بِجُهْدٍ فِيْ سَبِيْلِ القَبْضِ عَلَىْ القَاتِلِ
The police will spare no effort to arrest the murderer
More Examples
ما ضن بوسع من أجل مساعدتهمَا ضَنَّ بِوُسْعٍ مِنْ أَجْلِ مُسَاعَدَتِهِ
He spared no effort to help him
∘ How to pronounce spare in English?
spare is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
غيارغِيَار - اسم
11) spare - adj
∘ Meaning of spare in Arabic and English:
قطع غيار أي يستخدم عند الحاجة فقط عوضا عن نظيره الذي تستخدمه الآنقِطَعُ غِيَارٍ أَيْ يُسْتَخْدَمُ عِنْدَ الحَاجَةِ فَقَطُ عِوْضًا عَنْ نَظِيْرِهِ الَّذِيْ تَسْتَخْدِمُهُ الآنَ
[only before noun] kept in case you need to replace the one you usually use; extra
∘ Example of spare in Arabic and English
تخطط الشركة لتصنيع قطع غيار للأجهزة الكهربائيةتُخَطِّطُ الشَّرِكَةُ لِتَصْنِيْعِ قِطَعِ غِيَارٍ لِلْأَجْهِزَةِ الكَهْرُبَائِيَّةِ
The company is planning to manufacture spare parts for electrical appliance
نبيع قطع غيار للسيارات والمركبات نَبِيْعُ قِطَعُ غِيَارٍ لِلسَّيَّارَاتِ وَالمَرْكَبَاتِ
We sell spare parts for cars and vehicles
∘ How to pronounce spare in English?
spare is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
فائضفَائِض - اسم
12) spare - adj
∘ Meaning of spare in Arabic and English:
فائض أي زائد عن الحاجة لا تستخدمه في الوقت الحالي فَائِضٌ أَيْ زَائِدٌ عَنِ الحَاجَةِ لَا تَسْتَخْدِمُهُ فِيْ الوَقْتِ الحَالِيِّ
[usually before noun] that is not being used or is not needed at the present time
∘ Example of spare in Arabic and English
يبلغ حجم الطاقة الإنتاجية الفائضة في الاقتصاد قرابة يَبْلُغُ حَجْمُ الطَّاقَةِ الإِنْتَاجِيَّةِ الفَائِضَةِ فِيْ الِاقْتِصَادِ قُرَابَةَ 1.5 في المئة من الناتج المحلي الإجمالي فِيْ المِئَةِ مِنَ النَّاتِجِ المَحَلِّيِّ الإِجْمَالِيِّ
The amount of spare capacity in the economy is around 1.5 percent of the GDP
عندي غرفة فائضة إن أحببت أن تمضي الليلة عندي عِنْدِيَ غُرْفَةٌ فَائِضَةٌ إِنْ أَحْبَبْتَ أَنْ تُمْضِيَ اللَّيْلَةَ عِنْدِيْ
I have a spare room if you like to stay overnight with me
More Examples
معي تذكرتان فائضتان مَعِيَ تَذْكِرَتَانِ فَائِضَتَانِ
I have two spare tickets
ما معي نقود فائضة مَا مَعِيْ نُقُوْدٌ فَائِضَةٌ
I do not have any spare cash
∘ How to pronounce spare in English?
spare is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
فارغفَارِغ - اسم
13) spare - adj
∘ Meaning of spare in Arabic and English:
فارغ أي زائد عن الحاجة لا تستخدمه في الوقت الحالي فَارِغٌ أَيْ زَائِدٌ عَنِ الحَاجَةِ لَا تَسْتَخْدِمُهُ فِيْ الوَقْتِ الحَالِيِّ
[usually before noun] that is not being used or is not needed at the present time
∘ Example of spare in Arabic and English
يمكنك النوم في غرفة النوم الفارغةيُمْكِنُكَ النَّوْمُ فِيْ غُرْفَةِ النَّوْمِ الفَارِغَةِ
You could sleep in the sapre bedroom
عندي غرفة فارغة إن أحببت أن تمضي الليلة عندي عِنْدِيَ غُرْفَةٌ فَارِغَةٌ إِنْ أَحْبَبْتَ أَنْ تُمْضِيَ اللَّيْلَةَ عِنْدِيْ
I have a spare room if you like to stay overnight with me
∘ How to pronounce spare in English?
spare is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
فراغفَرَاغ - اسم
14) spare - adj
∘ Meaning of spare in Arabic and English:
وقت الفراغ هو وقت للراحة لا تعمل أو تدرس فيه وَقْتُ الفَرَاغِ هُوَ وَقْتٌ لِلرَّاحَةِ لَا تَعْمَلُ أَوْ تَدْرُسُ فِيْهِ
available to do what you want with rather than work
∘ Example of spare in Arabic and English
يدرس الألمانية في وقت فراغه يَدْرُسُ الأَلْمَانِيَّةَ فِيْ وَقْتِ فَرَاغِهِ
He is studying German in his spare time
أعندك وقت فراغ الليلةأَعِنْدَكَ وَقْتُ فَرَاغٍ اللَّيْلَةَ؟
Do you have a spare moment tonight?
∘ How to pronounce spare in English?
spare is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
نجانَجَا - فعل
15) spare - verb
∘ Meaning of spare in Arabic and English:
نجا أي تجنب الأذى والضرر وخرج سالما معافى نَجَا أَيْ تَجَنَّبَ الأَذَىْ وَالضَّرَرَ وَخَرَجَ سَالِمًا مُعَافًى
(formal) to allow somebody/something to escape harm, damage or death, especially when others do not escape it
Click to show conjugation of نجانَجَا
∘ past tense conjugation in Arabic نجانَجَا
نجانَجَا
∘ present & future tenses conjugation in Arabic نجانَجَا
ينجويَنْجُوْ
∘ imperative mood conjugation in Arabic نجانَجَا
انجانْجُ
∘ Example of spare in Arabic and English
نجا الأطفال من الوباء نَجَا الأَطْفَالُ مِنَ الوَبَاءِ
The children were spared from the epidemic
نجا المطار من القصف نَجَا المَطَارُ مِنَ القَصْفِ
The airport was spared from the bombing
More Examples
نجت المدينة من ضربة مباشرة نَجَتِ المَدِيْنَةُ مِنْ ضَرْبَةٍ مُبَاشِرَةٍ
The city was spared a direct hit
∘ How to pronounce spare in English?
spare is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
نجا - فعل
16) spare - verb
∘ Meaning of spare in Arabic and English:
نجا أي تجنب المرور بتجربة سيئة كسجن أو غرامة وغيرهانَجَا أَيْ تَجَنَّبَ المُرُوْرَ بِتَجْرِبَةٍ سَيِّئَةٍ كَسَجْنٍ أَوْ غَرَامَةٍ وَغَيْرِهَا
to save yourself from having to go through an unpleasant experience
∘ Example of spare in Arabic and English
نجا من السجن لمرضهنَجَا مِنَ السَّجْنِ لِمَرَضِهِ
He was spared a prison term because of his illness
نجا من المثول أمام المحكمةنَجَا مِنَ المُثُوْلِ أَمَامَ المَحْكَمَةِ
He was spared from appearing in court
∘ How to pronounce spare in English?
spare is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
وفروَفَّرَ - فعل
17) spare - verb
∘ Meaning of spare in Arabic and English:
وفر وقتا أو مالا ونحوه أي جعله متاحا لشخص آخر مع صعوبة توفيره وَفَّرَ وَقْتًا أَوْ مَالًا وَنَحْوَهُ أَيْ جَعَلَهُ مُتَاحًا لِشَخْصٍ آخَرَ مَعَ صُعُوْبَةِ تَوْفِيْرِهِ
to make something such as time, money, or workers available for someone, especially when this is difficult for you to do
Click to show conjugation of وفروَفَّرَ
∘ past tense conjugation in Arabic وفروَفَّرَ
وفروَفَّرَ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic وفروَفَّرَ
يوفريُوَفِّرُ
∘ imperative mood conjugation in Arabic وفروَفَّرَ
وفروَفِّرْ
∘ Example of spare in Arabic and English
لم أستطع توفير (= أن أوفر) الألفي دولار لَمْ أَسْتَطِعْ تَوْفِيْرَ (= أَنْ أُوَفِّرَ) الأَلْفَيْ دُوْلَار َ
I could not spare the two thousand dollars
أود الخروج معك لكن لا يمكنني توفير (= أن أوفر) الوقت لذلك الليلة أَوَدُّ الخُرُوْجَ مَعَكِ لَكِنْ لَا يُمْكِنُنِيْ تَوْفِيْرُ (= أَنْ أُوَفِّرَ) الوَقْتِ لِذَلِكَ اللَّيْلَةَ
I would like to go out with you but I cannot spare the time tonight
∘ How to pronounce spare in English?
spare is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
