Meaning of simultaneously in Arabic is: (بالتزامن، بشكل متزامن / بصورة متزامنة) among others. This article contains pronunciation, examples, and more!
Meaning of simultaneously in English and Arabic
بالتزامنبِالتَّزَامُنِ - جار ومجرور
1) simultaneously - adverb
∘ Meaning of simultaneously in Arabic and English:
بالتزامنبِالتَّزَامُنِ أيأَيْ فيفِيْ نفس الوقت الذي يحصل فيه شيء آخرنَفْسِ الوَقْتِ الَّذِيْ يَحْصُلُ فِيْهِ شَيْءٌ آخَرٌ
at the same time as something else
∘ Example of simultaneously in Arabic and English
وعدوَعَدَ المسلحون بإطلاق سراح والدي بالتزامن المُسَلَّحُوْنَ بِإِطْلَاقِ سَرَاحِ وَالِدِيْ بِالتَّزَامُنِ معمَعَ دفع الفديةدَفْعِ الفِدْيَةِ
The guerrillas had promised to release my dad simultaneously with the ransom payment
انقطعانْقَطَعَ التيار الكهربائي بالتزامن مع بدء الهجومالتَّيَّارُ الكَهْرُبَائِيُّ بِالتَّزَامُنِ مَعَ بَدْءِ الهُجُوْمِ
The electricity cut out simultaneously with the start of the attack
More Examples
حاولحَاوَلَ تعلمتَعَلُّمَ الإنجليزية بالتزامن مع الإسبانيةالإِنْجِلِيْزِيَّةِ بِالتَّزَامُنِ مَعَ الإِسْبَانِيَّةِ
He was trying to learn English simultaneously Spanish
كنت أطبخ بالتزامن مع غسلي الأطباقكُنْتُ أَطْبُخُ بِالتَّزَامُنِ مَعَ غَسْلِيَ الأَطْبَاقَ
I was cooking while simultaneously doing the dishes
سوف يبث المؤتمر الصحفي سَوْفَ يُبَثُّ المُؤْتَمَرُ الصَّحَفِيِّ علىعَلَىْ التلفاز بالتزامن مع بثه على الإذاعةالتِّلْفَازِ بِالتَّزَامُنِ مَعَ بَثِّهِ عَلَىْ الإِذَاعَةِ
The press conferencec will be broadcast simultaneously on television and radio
✦
✦
✦
✦
✦
بشكل متزامن بِشَكْلٍ مُتَزَامِنٍ / بصورة متزامنة بِصُوْرَةٍ مُتَزَامِنَةٍ - جار ومجرور
2) simultaneously - adverb
∘ Meaning of simultaneously in Arabic and English:
بشكل متزامن بِشَكْلٍ مُتَزَامِنٍ / بصورة متزامنة أي في بِصُوْرَةٍ مُتَزَامِنَةٍ أَيْ فِيْ نفسنَفْسِ الوقت الذي يحصل فيه الوَقْتِ الَّذِيْ يَحْصُلُ فِيْهِ شيءشَيْءٌ آخرآخَرٌ
at the same time as something else
∘ Example of simultaneously in Arabic and English
سوف يبث المؤتمر الصحفي بصورة متزامنة على التلفاز والإذاعة (= الراديو)سَوْفَ يُبَثُّ المُؤْتَمَرُ الصَّحَفِيِّ بِصُوْرَةٍ مُتَزَامِنَةٍ عَلَىْ التِّلْفَازِ وَالإِذَاعَةِ (= الرَّادْيُوْ)
The press conferencec will be broadcast simultaneously on television and radio
حاول تعلم الإنجليزية والإسبانية بشكل متزامنحَاوَلَ تَعَلُّمَ الإِنْجِلِيْزِيَّةِ وَالإِسْبَانِيَّةِ بِشَكْلٍ مُتَزَامِنٍ
He was trying to learn English and Spanish simultaneously
More Examples
يركز البرنامج على السجناء وعائلاتهم وبصورة متزامنة للحد من معاودة ارتكاب الجرائميُرَكِّزُ البَرْنَامَجُ عَلَىْ السُّجَنَاءِ وَعَائِلَاتِهِمْ وَبِصُوْرَةٍ مُتَزَامِنَةٍ لِلْحَدِّ مِنْ مُعَاوَدَةِ ارْتِكَابِ الجَرَائِمِ
The programme focuses simultaneously with prisoners and their families to reduce reoffending
✦
✦
✦
✦
✦
