Meaning of signature in Arabic is: (إمضاء، توقيع، مميز) among others. This article contains pronunciation, examples, and more!
Meaning of signature in English and Arabic
إمضاءإِمْضَاء - اسم
1) signature - noun
∘ Meaning of signature in Arabic and English:
الإمضاء الإِمْضَاءُ هوهُوَ اسمك الذي تكتبه اسْمُكَ الَّذِيْ تَكْتُبُهُ فيفِيْ آخر عقد أو آخِرِ عَقْدٍ أَوْ صكصَكٍّ ونحو ذلك لإظهار أنك أنت عينك من كتبته أو قبلت وَنَحْوِ ذَلِكَ لِإِظْهَارِ أَنَّكَ أَنْتَ عَيْنَكَ مَنْ كَتَبْتَهُ أَوْ قَبِلْتَ بهبِهِ
[countable] your name as you usually write it, for example at the end of a letter
∘ plural of signature in Arabic
إمضاءاتإِمْضَاءَات
∘ Example of signature in Arabic and English
هناكهُنَاكَ منمَنْ زور إمضائيزَوَّرَ إِمْضَائِيْ
Someone forged my signature
يتطلب الطلب (= الاستمارة) إمضاءكيَتَطَلَّبُ الطَّلَبُ (= الِاسْتِمَارَةُ) إِمْضَاءَكَ
The form require the signature of yours
More Examples
تحملتَحْمِلُ كنزته (= قميصه) كَنْزَتُهُ (= قَمِيْصُهُ) إمضاءإِمْضَاءَ ميسيمِيْسِيْ
His T-shirt bears Messi's signature
✦
✦
✦
✦
✦
إمضاء - اسم
2) signature - noun
∘ Meaning of signature in Arabic and English:
الإمضاء هو الإِمْضَاءُ هُوَ فعلفِعْلُ توقيعك تَوْقِيْعِكَ علىعَلَىْ عقد أو التماس أو صك وغير ذلكعَقْدٍ أَوِ الْتِمَاسٍ أَوْ صَكٍّ وَغَيْرِ ذَلِكَ
[uncountable] (formal) the act of signing something
∘ Example of signature in Arabic and English
أرسلأُرْسِلَ العقد إلى العَقْدُ إِلَىْ رئيسرَئِيْسِ مجلس الإدارة لإمضائهمَجْلِسِ الإِدَارَةِ لِإِمْضَائِهِ
The contract was sent to the chairman for signature
سأرفق سَأُرْفِقُ لكلَكَ الوثيقة لإمضائهاالوَثِيْقَةَ لِإِمْضَائِهَا
I will enclose the document for signature by you
✦
✦
✦
✦
✦
Click for More Meanings
توقيعتَوْقِيْع - اسم
3) signature - noun
∘ Meaning of signature in Arabic and English:
التوقيع هو اسمك الذي تكتبه في التَّوْقِيْعُ هُوَ اسْمُكَ الَّذِيْ تَكْتُبُهُ فِيْ آخرآخِرِ عقدعَقْدٍ أو صك ونحو ذلك لإظهار أنك أنت عينك من كتبته أو قبلت بهأَوْ صَكٍّ وَنَحْوِ ذَلِكَ لِإِظْهَارِ أَنَّكَ أَنْتَ عَيْنَكَ مَنْ كَتَبْتَهُ أَوْ قَبِلْتَ بِهِ
[countable] your name as you usually write it, for example at the end of a letter
∘ plural of signature in Arabic
توقيعات تَوْقِيْعَات / تواقيع تَوَاقِيْع
∘ Example of signature in Arabic and English
توقيعتَوْقِيْعُ الرئيس التنفيذي على العقد مزورالرَّئِيْسِ التَّنْفِيْذِيِّ عَلَىْ العَقْدِ مُزَوَّرٌ
The CEO's signature on the contract is forged
يتطلب الطلب (= الاستمارة) توقيع والديكيَتَطَلَّبُ الطَّلَبُ (= الِاسْتِمَارَةُ) تَوْقِيْعَ وَالِدَيْكَ
The form require the signature of your parents
More Examples
رفضرَفَضَ إمضاء توقيعه على إِمْضَاءَ تَوْقِيْعِهِ عَلَىْ مشروعمَشْرُوْعِ قانون عزل الرئيسقَانُوْنِ عَزْلِ الرَّئِيْسِ
He refused to put his signature to the impeachment bill
جمعت المعارضة جَمَعَتِ المُعَارَضَةُ 3 ملايين توقيع لإجراء مَلَايِيْنِ تَوْقِيْعٍ لِإِجْرَاءِ انتخاباتانْتِخَابَاتٍ مبكرةمُبَكِّرَةٍ
The opposition collected 3 million signatures for an early election
تحمل كنزته (= قميصه) توقيع ميسيتَحْمِلُ كَنْزَتُهُ (= قَمِيْصُهُ) تَوْقِيْعَ مِيْسِيْ
His T-shirt bears Messi's signature
✦
✦
✦
✦
✦
توقيع - اسم
4) signature - noun
∘ Meaning of signature in Arabic and English:
التوقيع هو فعل إمضاء توقيعك على عقد التَّوْقِيْعُ هُوَ فِعْلُ إِمْضَاءِ تَوْقِيْعِكَ عَلَىْ عَقْدٍ أوأَوِ التماسالْتِمَاسٍ أو صك وغير ذلكأَوْ صَكٍّ وَغَيْرِ ذَلِكَ
[uncountable] (formal) the act of signing something
∘ Example of signature in Arabic and English
أرسل العقد إلى رئيس أُرْسِلَ العَقْدُ إِلَىْ رَئِيْسِ مجلسمَجْلِسِ الإدارة لتوقيعهالإِدَارَةِ لِتَوْقِيْعِهِ
The contract was sent to the chairman for signature
سأرفق لك الوثيقة لتوقيعهاسَأُرْفِقُ لَكَ الوَثِيْقَةَ لِتَوْقِيْعِهَا
I will enclose the document for signature by you
✦
✦
✦
✦
✦
توقيع - اسم
5) signature - noun
∘ Meaning of signature in Arabic and English:
التوقيع هو التَّوْقِيْعُ هُوَ صفةصِفَةٌ معينة مُعَيَّنَةٌ تميزتُمَيِّزُ شيئا ما وتجعلك تتعرف عليه بسهولةشَيْئًا مَا وَتَجْعَلُكَ تَتَعَرَّفَ عَلَيْهِ بِسُهُوْلَةٍ
[countable, usually singular] a particular quality that makes something different from other similar things and makes it easy to recognize
∘ Example of signature in Arabic and English
يحمل يَحْمِلُ هذاهَذَا الهدف توقيع ميسيالهَدَفُ تَوْقِيْعَ مِيْسِيْ
This goal bears Messi's signature
تحمل هذه الأغنية توقيع حمزة نمرةتَحْمِلُ هَذِهِ الأُغْنِيَّةُ تَوْقِيْعَ حَمْزَةَ نَمِرَةَ
This song bears the signature of Hamza Namira
✦
✦
✦
✦
✦
توقيعتَوْقِيْع - اسم
6) signature - noun
∘ plural of signature in Arabic
تواقيعتَوَاقِيْع
∘ Example of signature in Arabic and English
جعلجَعَلَ توقيعه في تَوْقِيْعَهُ فِيْ أسفلأَسْفَلِ الورقةالوَرَقَةِ
He put his signature at the bottom of the paper
الوثيقة الوَثِيْقَةُ غيرغَيْرُ صالحة صَالِحَةٍ بدونبِدُوْنِ توقيع رسميتَوْقِيْعٍ رَسْمِيٍّ
The document is invalid without an official signature
More Examples
تزوير تواقيع شخصيات بارزة في المجتمعتَزْوِيْرُ تَوَاقِيْعِ شَخْصِيَّاتٍ بَارِزَةٍ فِي المُجْتَمَعِ
Signature forgery of eminent persons
يجبيَجِبُ على الأطفال الحصول على توقيع والديهمعَلَى الأَطْفَالِ الحُصُوْلُ عَلَى تَوْقِيْعِ وَالِدِيْهِم
children must obtain the signature of their parents
جمعنا جَمَعْنَا 5000 توقيع على العريضةتَوْقِيْعٍ عَلَى العَرِيْضَةِ
We collected 5000 signatures for the petition
✦
✦
✦
✦
✦
مميزمُمَيِّز - اسم
7) signature - noun
∘ Meaning of signature in Arabic and English:
مميز لشيء محدد أي صفة معينة تميز شيئا ما وتجعلك تتعرف عليه بسهولة مُمَيِّزٌ لِشَيْءٍ مُحَدَّدٍ أي صِفَةٌ مُعَيَّنَةٌ تُمَيِّزُ شَيْئًا مَا وَتَجْعَلُكَ تَتَعَرَّفَ عَلَيْهِ بِسُهُوْلَةٍ
[countable, usually singular] a particular quality that makes something different from other similar things and makes it easy to recognize
∘ Example of signature in Arabic and English
الفلفل الحار (= الشطة) هو النكهة المميزة للمطبخ الهندي الفُلْفُلُ الحَارُّ (= الشَّطَّةُ) هُوَ النَّكْهَةُ المُمَيِّزَةُ لِلْمَطْبَخِ الهِنْدِيِّ
The signature flavours of Indian cuisine is chilli pepper
الفلافل والفتة (= التسئية) هما الطبقان المميزان لهذا المطعم الفَلَافِلُ وَالفَتَّةُ (= التِّسْئِيَّةُ) هُمَا الطَّبَقَانِ المُمَيِّزَانِ لِهَذَا المَطْعَمِ
Falafel and fatteh are the signature dishes of this restaurant
✦
✦
✦
✦
✦
