Meaning of portfolio in Arabic is: (حقيبة، حقيبة وزارية / حقيبة وزارة / حقيبة، محفظة) among others. This article contains pronunciation, examples, and more!
Meaning of portfolio in English and Arabic
حقيبةحَقِيْبَة - اسم
1) portfolio - noun
∘ Meaning of portfolio in Arabic and English:
الحقيبة الحَقِيْبَةُ هيهِيَ محفظةمَحْفْظَةٌ مسطحة كبيرة توضع فيها الوثائق والصور والملفاتمُسَطَّحَةٌ كَبِيْرَةٌ تُوْضَعُ فِيْهَا الوَثَائِقُ وَالصُّوَرُ وَالمَلَفَّاتُ
a thin flat case used for carrying documents, drawings, etc.
∘ plural of portfolio in Arabic
حقائبحَقَائِب
∘ Example of portfolio in Arabic and English
تركت حقيبتي تَرَكْتُ حَقِيْبَتِيْ فيفِيْ سيارةسَيَّارَةِ الأجرةالأُجْرَةِ
I left my portfolio in the raxi
فتحت حقيبتها وأخرجت بضعة فَتَحَتْ حَقِيْبَتَهَا وَأَخْرَجَتْ بِضْعَةَ صورصُوَرٍ
She opened her portfolio and pulled out several pictures
✦
✦
✦
✦
✦
حقيبة - اسم
2) portfolio - noun
∘ Meaning of portfolio in Arabic and English:
الحقيبة هي الحَقِيْبَةُ هِيَ منصبمَنْصِبُ الوزير في الوَزِيْرِ فِيْ وزارةوِزَارَةٍ محددة كالخارجية أو الداخلية أو الزراعة الخ لها اختصاص محدد ومسؤوليات منوطة بهامُحَدَّدَةٍ كَالخَارِجِيَّةِ أَوِ الدَّاخِلِيَّةِ أَوِ الزِّرَاعَةِ الخ لَهَا اخْتِصَاصٌ مُحَدَّدٌ وَمَسْؤُوْلِيَّاتٌ مَنُوْطَةٌ بِهَا
(especially British English, formal) the particular area of responsibility of a government minister
∘ plural of portfolio in Arabic
حقائبحَقَائِب
∘ Example of portfolio in Arabic and English
أسندت إليه أُسْنِدَتْ إِلَيْهِ حقيبةحَقِيْبَةُ الماليةالمَالِيَّةِ
He was given the Finance portfolio
حقيبة وزاريةحَقِيْبَةٌ وِزَارِيَّةٌ
a ministerial portfolio
More Examples
✦
✦
✦
✦
✦
Click for More Meanings
حقيبة وزارية حَقِيْبَةٌ وِزَارِيَّةٌ / حقيبة وزارة حَقِيْبَةُ وِزَارٍَةٍ / حقيبة حَقِيْبَة - اسم
3) portfolio - noun
∘ Meaning of portfolio in Arabic and English:
الحقيبة الوزارية هي منصب الوزير في وزارة محددة كالخارجية أو الداخلية أو الزراعة الخ لها اختصاص محدد ومسؤوليات منوطة بها الحَقِيْبَةُ الوِزَارِيَّةُ هِيَ مَنْصِبُ الوَزِيْرِ فِيْ وِزَارَةٍ مُحَدَّدَةٍ كَالخَارِجِيَّةِ أَوِ الدَّاخِلِيَّةِ أَوِ الزِّرَاعَةِ الخ لَهَا اخْتِصَاصٌ مُحَدَّدٌ وَمَسْؤُوْلِيَّاتٌ مَنُوْطَةٌ بِهَا
(especially British English, formal) the particular area of responsibility of a government minister
∘ plural of portfolio in Arabic
حقائب وزراية حَقَائِبٌ وِزَرِايَّةٌ
∘ Example of portfolio in Arabic and English
تولت حقيبة وزارة الصناعة تَوَلَّتْ حَقِيْبَةَ وِزَارَةِ الصِّنَاعَةِ
She took over the Industry portfolio
حقيبة وزاريةحَقِيْبَةٌ وِزَارِيَّةٌ
a ministerial portfolio
More Examples
وزير بلا حقيبة وزارية وَزِيْرٌ بِلَا حَقِيْبَةٍ وِزَارِيَّةٍ
a minister without portfolio
أسندت إليه حقيبة الدفاع أُسْنِدَتْ إِلَيْهِ حَقِيْبَةُ الدِّفَاعِ
He was given the defence portfolio
✦
✦
✦
✦
✦
محفظةمِحْفَظَة - اسم
4) portfolio - noun
∘ Meaning of portfolio in Arabic and English:
المحفظة أو المحفظة هي حقيبة مسطحة كبيرة توضع فيها الوثائق والصور والملفات المِحْفَظَةُ أَوِ المَحْفَظَةُ هِيَ حَقِيْبَةٌ مُسَطَّحَةٌ كَبِيْرَةٌ تُوْضَعُ فِيْهَا الوَثَائِقُ وَالصُّوَرُ وَالمَلَفَّاتُ
a thin flat case used for carrying documents, drawings, etc.
∘ plural of portfolio in Arabic
محافظ مَحَافِظ / محفظات مَحْفَظَات
∘ Example of portfolio in Arabic and English
نسيت محفظتي في الحافلةنَسِيْتُ مَحْفَظَتِيْ فِيْ الحَافِلَةِ
I forgot my portfolio on the coach
فتحت محفظتها وأخرجت بضعة صور فَتَحَتْ مِحْفَظَتَهَا وَأَخْرَجَتْ بِضْعَةَ صُوَرٍ
She opened her portfolio and pulled out several pictures
✦
✦
✦
✦
✦
محفظة - اسم
5) portfolio - noun
∘ Meaning of portfolio in Arabic and English:
المحفظة أو المحفظة هي مجموعة أسهم يملكها شخص أو شركة أو منظمة المَحْفَظَةُ أَوِ المِحْفَظَةُ هِيَ مَجْمُوْعَةُ أَسْهُمٍ يَمْلِكُهَا شَخْصٌ أَوْ شَرِكَةٌ أَوْ مُنَظَّمَةٌ
(finance) a set of shares owned by a particular person or organization
∘ plural of portfolio in Arabic
محفظات مَحْفَظَات / محافظ مَحَافِظ
∘ Example of portfolio in Arabic and English
تمتلك قطر محفظة استثمارية ضخمة ومتنوعة تَمْتَلِكُ قَطَرُ مِحْفَظَةً اسْتِثْمَارِيَّةً ضَخْمَةً وَمُتَنَوِّعَةً
Qatar possesses a large and diversified investment portfolio
قيمة محفظة أسهمه قِيْمَةُ مِحْفَظَةِ أَسْهُمِهِ 6.3 مليار دولار مِلْيَارَ دُوْلَارَ
The value of his share portfolio is 6.3 billion dollars
More Examples
يتحسن أداء المحفظة الاستثمارية يَتَحَسَّنُ أَدَاءُ المَحْفَظَةِ الِاسْتِثْمَارِيَّةِ
The performance of the portfolio is improving
استثمرت في محفظة صناديق الاستثمار المشتركة اسْتَثْمَرْتُ فِيْ مِحْفَظَةِ صَنَادِيْقِ الِاسْتِثْمَارِ المُشْتَرَكَةِ
I invested in a portfolio of mutual funds
✦
✦
✦
✦
✦
نموذج أعمالنَمُوْذَجُ أَعْمَالٍ - اسم
6) portfolio - noun
∘ Meaning of portfolio in Arabic and English:
نموذج الأعمال هي مجموعة صور أو مجسمات وغيرها قام بها فنان أو معماري الخ تظهر مهارته وخبرته نَمُوْذَجُ الأَعْمَالِ هِيَ مَجْمُوْعَةُ صُوَرٍ أَوْ مُجَسَّمَاتٍ وَغَيْرِهَا قَامَ بِهَا فَنَّانٌ أَوْ مِعْمَارِيٌّ اِلَخْ تُظْهِرُ مَهَارَتَهُ وَخِبْرَتَهُ
a set of pictures or other pieces of work that an artist, photographer etc has done
∘ plural of portfolio in Arabic
نماذج أعمال نَمَاذِجُ أَعْمَالٍ
∘ Example of portfolio in Arabic and English
يعكس نموذج أعماله إبداعه وأصالته يَعْكِسُ نَمُوْذَجُ أَعْمَالَهُ إِبْدَاعَهُ وَأَصَالَتَهُ
His portfolio reflects his creativity and originality
قدمت نموذج أعمال يضم صورا توضح أسلوبي قَدَّمْتُ نَمُوْذَجَ أَعْمَالٍ يَضُمُّ صُوَرًا تُوَضِّحُ أُسْلُوْبِيَ
I submitted a portfolio of images demonstrating my style
More Examples
عليك رفع نموذج أعمال عن عملك عَلَيْكَ رَفْعُ نَمُوْذَجَ أَعْمَالٍ عَنْ عَمَلِكَ
You'll need to upload a portfolio of your work
انبهرت اللجنة بنموذج أعمالها الفنية انْبَهَرَتِ اللَّجْنَةُ بَنَمُوْذَجِ أَعْمَالِهَا الفَنِّيَّةِ
The committee was impressed by her portfolio of art
✦
✦
✦
✦
✦
