plea

Meaning of plea in Arabic is: (إقرار، دعوى، دفع) among others. This article contains pronunciation, examples, and more!

إقرار noun دعوى noun دفع noun مناشدة noun نداء noun

Meaning of plea in English and Arabic

إقرارإِقْرَار - اسم

1) plea - noun

  ∘ Meaning of plea in Arabic and English:

الإقرار بالذنب الإِقْرَارُ بِالذَّنْبِ هوهُوَ إفادة إِفَادَةٌ أوأَوْ بيان يدلي بَيَانٌ يُدْلِيْ بهبِهِ المتهم يعترف فيه بارتكابه للجريمة المتهم بهاالمُتَّهَمُ يَعْتَرِفُ فِيْهِ بِارْتِكَابِهِ لِلجَّرِيْمَةِ المُتَّهَمِ بِهَا

(law) a statement made by somebody or for somebody who is accused of a crime

  ∘ Example of plea in Arabic and English

إقرارإِقْرَارٌ بالذنببِالذَّنْبِ

a plea of guilty

بدأت الإقرار بذنبهابَدَأِتِ الإِقْرَارِ بِذَنْبِهَا

She entered a guilty plea

More Examples

رفضرَفَضَ الطاغية الإقرار بالذنبالطَّاغِيَةُ الإِقْرَارَ بِالذَّنْبِ

The tyrant refused to enter a plea of guilty

  ∘ How to pronounce plea in English?

plea is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

دعوىدَعْوَى - اسم

2) plea - noun

  ∘ Meaning of plea in Arabic and English:

الدعوى هو الدَّعْوَىْ هُوَ عذرعُذْرٌ معينمُعَيَّنٌ لفعل أو يمنعك من فعل شيء وتستخدم عادة مع حرف الجر الباء لِفِعْلِ أَوْ يَمْنَعُكَ مِنْ فِعْلِ شَيْءٍ وَتُسْتَخْدَمُ عَادَةً مَعَ حَرْفِ الجَرِّ البَاءِ " بدعوى شيء معينبِدَعْوَىْ شَيْءٍ مُعَيَّنٍ"

[singular] an excuse for something

  ∘ Example of plea in Arabic and English

لملَمْ يمثل يَمْثُلْ أمامأَمَامَ المحكمة بدعوى المرضالمَحْكَمَةِ بِدَعْوَىْ المَرَضِ

He did not appear in court on a plea of illness

تركت (=لم تُرِكَتْ (=لَمْ تعاقبتُعَاقَبْ) بدعوى الجهلبِدَعْوَىْ الجَهْلِ

She got off on a plea of ignorance

More Examples

أغلقوا المدرسة بدعوى مكافحة الإرهابأَغْلَقُوْا المَدْرَسَةَ بِدَعْوَىْ مُكَافَحَةِ الإِرْهَابِ

They shut down the school on a plea of countering terrorism

  ∘ How to pronounce plea in English?

plea is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

Click for More Meanings

دفعدَفْع - اسم

3) plea - noun

  ∘ Meaning of plea in Arabic and English:

الدفع بالبراءة هو إفادة أو الدَّفْعُ بِالبَرَاءَةِ هُوَ إِفَادَةٌ أَوْ بيانبَيَانٌ يدلي به المتهم يُدْلِيْ بِهِ المُتَّهَمُ يقوليَقُوْلُ فيه ببراءته من التهم الموجهة إليهفِيْهِ بِبَرَاءَتِهِ مِنَ التُّهَمِ المُوَجَّهَةِ إِلَيْهِ

(law) a statement made by somebody or for somebody who is accused of a crime

  ∘ Example of plea in Arabic and English

الدفع بالبراءةالدَّفْعُ بِالبَرَاءَةِ

a plea of not guilty

رفض القاضي رَفَضَ القَاضِيْ دفعدَفْعَ المتهم ببراءتهالمُتَّهَمِ بِبَرَاءَتِهِ

The judge refused the defendant's plea of not guilty

More Examples

بدأبَدَأَ محاميه الدفع بالبراءةمُحَامِيْهِ الدَّفْعَ بِالبَرَاءَةِ

His lawyer entered a plea of ‘not guilty’.

  ∘ How to pronounce plea in English?

plea is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

مناشدةمُنَاشَدَة - اسم

4) plea - noun

  ∘ Meaning of plea in Arabic and English:

المناشدة المُنَاشَدَةُ هيهِيَ طلبطَلَبٌ مشحون بالعاطفة للمساعدة في فعل شيء عاجل وضروري الخمَشْحُوْنٌ بِالعَاطِفَةِ لِلْمُسَاعَدَةِ فِيْ فِعْلِ شَيْءٍ عَاجِلٍ وَضَرُوْرِيٍّ اِلَخ

(formal) a serious emotional request, especially for something needing action now

  ∘ plural of plea in Arabic

مناشداتمُنَاشَدَات

  ∘ Example of plea in Arabic and English

مناشدات لإطلاق سراح الصحفيينمُنَاشَدَاتٌ لِإِطْلَاقِ سَرَاحِ الصَّحَفِيِّيْنَ

Pleas for the release of journalists

تجاهلتَجَاهَلَ النظام مناشدات المجتمع الدوليالنِّظَامُ مُنَاشَدَاتِ المُجْتَمَعِ الدُّوَلِيِّ

The regime ignored the pleas of the International Society

More Examples

مناشدات مُنَاشَدَاتٌ منمِنْ بغداد لوقف القصف الأمريكي وإجلاء الجرحىبَغْدَادَ لِوَقْفِ القَصْفِ الأَمْرِيْكِيِّ وَإِجْلَاءِ الجَرْحَىْ

Pleas from Baghdad to stop US bombing and evacuate the injured

رغمرَغْمَ مناشداتهم اليائسةمُنَاشَدَاتِهِمُ اليَائِسَةِ, لم يساعدهم لَمْ يُسَاعِدْهُمْ أحدأَحَدٌ

Despite their desperate pleas, no one aided them

  ∘ How to pronounce plea in English?

plea is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

نداءنِدَاء - اسم

5) plea - noun

  ∘ Meaning of plea in Arabic and English:

النداء هو طلب مشحون بالعاطفة للمساعدة النِّدَاءُ هُوَ طَلَبٌ مَشْحُوْنٌ بِالعَاطِفَةِ لِلْمُسَاعَدَةِ فيفِيْ فعلفِعْلِ شيء عاجل وضروري الخشَيْءٍ عَاجِلٍ وَضَرُوْرِيٍّ اِلَخ

(formal) a serious emotional request, especially for something needing action now

  ∘ plural of plea in Arabic

نداءاتنِدَاءَات

  ∘ Example of plea in Arabic and English

وجهت إيطاليا وَجَّهَتْ إِيْطَالْيَا نداءنِدَاءَ استغاثةاسْتِغَاثَةٍ للمساعدة في احتواء الجائحةلِلْمُسَاعَدَةِ فِيْ احْتِوَاءِ الجَائِحَةِ

Italy made a plea for help with containing the pandemic

وجهت دول إفريقية نداء قويا للولايات المتحدة تستجدي دعمها الماليوَجَّهَتْ دُوَلٌ إِفْرِيْقِيَّةٌ نِدَاءً قَوِيًّا لِلْوِلَايَاتِ المُتَّحِدَةِ تَسْتَجْدِيْ دَعْمَهَا المَالِيَّ

African countries made a strong plea to the US to support them financially

More Examples

قررت الأمم المتحدة التدخل في ليبيا قَرَّرَتِ الأُمَمُ المُتَّحِدَةُ التَّدَخُّلَ فِيْ لِيْبِيَا استجابةاسْتِجَابَةً لنداءات المواطنين الليبيينلِنِدَاءَاتِ المُوَاطِنِيْنَ الليبيين

The UN decided to intervene in Libya in response to pleas for libyan citizens

نداء استغاثةنِدَاءُ اسْتِغَاثَةٍ

a plea for help

وجهت الأم نداء مشحونا بالعاطفة لخاطف ابنتهاوَجَّهَتِ الأُمُّ نِدَاءً مَشْحُوْنًا بِالعَاطِفَةِ لِخَاطِفِ ابْنَتِهَا

The mother made a passionate plea to her daughter's kidnapper

تجاهل النظام نداءاتناتَجَاهَلَ النِّظَامُ نِدَاءَاتِنَا

The regime ignored our pleas

  ∘ How to pronounce plea in English?

plea is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop