petition in Arabic

Meaning of petition in Arabic is: (الْتِمَاس، عَرِيْضَة) among others. This article contains pronunciation, examples, and more!

التماس noun عريضة noun

Arabic for petition

1) petition-noun

التماس-اسم

  ∘ petition meaning in Arabic & English

​(law) an official document asking a court to take a particular course of action

الالتماس هو طلب أو وثيقة رسميّة تطلب من المحكمة اتّخاذ إجراء محدّد

  ∘ Plural of التماس in Arabic

التماسات

  ∘ Examples of petition in Arabic and English

The court rejected your petition

رفضت المحكمة التماسك

The judge granted her petition for divorce

قبل القاضي التماسها الطّلاق من زوجها

Click For More Examples

your petiton will be heard next session

سيتمّ سماع التماسك في الجلسة القادمة

He filed a habeas corpus petition

قدّم التماس استصدار أمر ضبط وإحضار

✦ ✦ ✦✦ ✦

2) petition-noun

عريضة-اسم

  ∘ petition meaning in Arabic & English

a written document signed by a large number of people that asks somebody in a position of authority to do or change something

العريضة هي وثيقة مكتوبة موقّعة من عدد كبير من الأشخاص يطلبون فيها شيئا ما من شخص ذي سلطة كالحكومة أو البلديّة أو الشّرطة الخ

  ∘ Plural of عريضة in Arabic

عريضة / عرائض

  ∘ Examples of petition in Arabic and English

A petition against the demolish of the statue

عريضة مقاومة لهدم التّمثال

Thousands have sigend the petition for the governor reinstatement

وقّع آلاف عريضة لإعادة المحافظ إلى منصبه

Click For More Examples

They have begun a petition against the war

بدأت المعارضة عريضة مناهضة للحرب

a petition asked the International Society to intervene in Libya

طالبت عريضة المجتمع الدّوليّ بالتّدخّل في ليبيا

Marchents have drawn up a petition to protest the border closure

قدّم التّجّار عريضة احتجاجا على إغلاق الحدود

to present/deliver a petition

قدّم عريضة

to start/launch a petition

بدأ عريضة

The petition opposes the project

تعارض العريضة المشروع

The petition supports the recall of the mayor

تؤيّد العريضة سحب الثّقة من رئيس البلديّة

✦ ✦ ✦✦ ✦
الْتِمَاس noun عَرِيْضَة noun

Arabic for petition

1) petition-noun

الْتِمَاس-اسم

  ∘ petition meaning in Arabic & English

​(law) an official document asking a court to take a particular course of action

الِالْتِمَاسُ هُوَ طَلَبٌ أَوْ وَثِيْقَةٌ رَسْمِيَّةٌ تَطْلُبُ مِنَ المَحْكَمَةِ اتِّخَاذَ إِجْرَاءٍ مُحَدَّدٍ

  ∘ Plural of الْتِمَاس in Arabic

الْتِمَاسَات

  ∘ Examples of petition in Arabic and English

The court rejected your petition

رَفَضَتِ المَحْكَمَةُ الْتِمَاسَكَ

The judge granted her petition for divorce

قَبِلَ القَاضِيْ الْتِمَاسَهَا الطَّلَاقَ مِنْ زَوْجِهَا

Click For More Examples

your petiton will be heard next session

سَيَتِمُّ سَمَاعُ التِمَاسِكَ فِيْ الجَلْسَةِ القَادِمَةِ

He filed a habeas corpus petition

قَدَّمَ الْتِمَاس اسْتِصْدَارَ أَمْرَ ضَبْطٍ وَإِحْضَارٍ

✦ ✦ ✦✦ ✦

2) petition-noun

عَرِيْضَة-اسم

  ∘ petition meaning in Arabic & English

a written document signed by a large number of people that asks somebody in a position of authority to do or change something

العَرِيْضَةُ هِيَ وَثِيْقَةٌ مَكْتُوْبَةٌ مُوَقَّعَةٌ مِنْ عَدَدٍ كَبِيْرٍ مِنَ الأَشْخَاصِ يَطْلُبُوْنَ فِيْهَا شَيْئًا مَا مِنْ شَخْصٍ ذِيْ سُلْطَةٍ كَالحُكُوْمَةِ أَوِ البَلَدِيَّةِ أَوِ الشُّرْطَةِ اِلَخ

  ∘ Plural of عَرِيْضَة in Arabic

عَرِيْضَة / عَرَائِض

  ∘ Examples of petition in Arabic and English

A petition against the demolish of the statue

عَرِيْضَةٌ مُقَاوِمَةٌ لِهَدْمِ التِّمْثَالِ

Thousands have sigend the petition for the governor reinstatement

وَقَّعَ آلَافٌ عَرِيْضَةً لِإِعَادَةِ المُحَافِظِ إِلَىْ مَنْصِبِهِ

Click For More Examples

They have begun a petition against the war

بَدَأَتِ المُعَارَضَةُ عَرِيْضَةً مُنَاهِضَةً لِلْحَرْبِ

a petition asked the International Society to intervene in Libya

طَالَبَتْ عَرِيْضَةٌ المُجْتَمَعَ الدُّوَلِيَّ بِالتَّدَخُّلِ فِيْ لِيْبِيَا

Marchents have drawn up a petition to protest the border closure

قَدَّمَ التُّجَّارُ عَرِيْضَةً احْتِجَاجًا عَلَىْ إِغْلَاقِ الحُدُوْدِ

to present/deliver a petition

قَدَّمَ عَرِيْضَةٍ

to start/launch a petition

بَدَأَ عَرِيْضَةٍ

The petition opposes the project

تُعَارِضُ العَرِيْضَةُ المَشْرُوْعَ

The petition supports the recall of the mayor

تُؤَيِّدُ العَرِيْضَةُ سَحْبَ الثِّقَةِ مِنْ رَئِيْسِ البَلَدِيَّةِ

✦ ✦ ✦✦ ✦
totop