Arabic for overnight
1) overnight-adverb
بين عشيّة وضحاها-تعبير دارج
∘ overnight meaning in Arabic & English
suddenly or quickly
بين عشيّة وضحاها أي بشكل سريع ومفاجئ
∘ Examples of overnight in Arabic and English
The crisis would not be resolved overnight
لن تحلّ الأزمة بين عشيّة وضحاها
She decided to immigrate overnight
قرّرت الهجرة بين عشيّة وضحاها
Click For More Examples
She became a millionaire overnight
أصبحت مليونيرة بين عشيّة وضحاها
Poverty eradication does not happen overnight
لا يمكن القضاء على الفقر بين عشيّة وضحاها
✦ ✦ ✦✦ ✦
2) overnight-adverb
بين ليلة وضحاها-تعبير دارج
∘ overnight meaning in Arabic & English
suddenly or quickly
بين ليلة وضحاها أي بشكل سريع ومفاجئ
∘ Examples of overnight in Arabic and English
The war erupted overnight
اندلعت الحرب بين ليلة وضحاها
He lost all of his fortune overnight
خسر كلّ ثروته بين ليلة وضحاها
Click For More Examples
He lost his wife and children overnight
فقد زوجته وأولاده بين ليلة وضحاها
He became famous overnight
أصبح مشهورا بين ليلة وضحاها
✦ ✦ ✦✦ ✦
3) overnight-adverb
طوال اللّيل -ظرف زمان
∘ overnight meaning in Arabic & English
during or for the night
طوال اللّيل أي خلال أو أثناء اللّيل
∘ Examples of overnight in Arabic and English
I had to work overnight to finish my design
توجّب عليّ العمل طوال اللّيل لإنهاء تصميمي
He stayed overnight in the airport terminal
بقيت (=مكثت) طوال اللّيل في صالة المطار
Click For More Examples
an overnight stop in Beirut
توقّف طوال اللّيل في بيروت
The fight lingered overnight
تواصل القتال طوال اللّيل
✦ ✦ ✦✦ ✦
Arabic for overnight
1) overnight-adverb
بَيْنَ عَشِيَّةٍ وَضُحَاهَا-تعبير دارج
∘ overnight meaning in Arabic & English
suddenly or quickly
بَيْنَ عَشِيَّةٍ وَضُحَاهَا أَيْ بِشَكْلٍ سَرِيْعٍ وَمُفَاجِئٍ
∘ Examples of overnight in Arabic and English
The crisis would not be resolved overnight
لَنْ تُحَلَّ الأَزْمَةُ بَيْنَ عَشِيَّةٍ وَضُحَاهَا
She decided to immigrate overnight
قَرَّرَتِ الهِجْرَةَ بَيْنَ عَشِيَّةٍ وَضُحَاهَا
Click For More Examples
She became a millionaire overnight
أَصْبَحَتْ مِلْيُوْنِيْرَةَ بَيْنَ عَشِيَّةٍ وَضُحَاهَا
Poverty eradication does not happen overnight
لَا يُمْكِنُ القَضَاءُ عَلَىْ الفَقْرِ بَيْنَ عَشِيَّةٍ وَضُحَاهَا
✦ ✦ ✦✦ ✦
2) overnight-adverb
بَيْنَ لَيْلَةٍ وَضُحَاهَا-تعبير دارج
∘ overnight meaning in Arabic & English
suddenly or quickly
بَيْنَ لَيْلَةٍ وَضُحَاهَا أَيْ بِشَكْلٍ سَرِيْعٍ وَمُفَاجِئٍ
∘ Examples of overnight in Arabic and English
The war erupted overnight
انْدَلَعَتِ الحَرْبُ بَيْنَ لَيْلَةٍ وَضُحَاهَا
He lost all of his fortune overnight
خَسِرَ كُلَّ ثَرْوَتِهِ بَيْنَ لَيْلَةٍ وَضُحَاهَا
Click For More Examples
He lost his wife and children overnight
فَقَدَ زَوْجَتَهُ وَأَوْلَادَهُ بَيْنَ لَيْلَةٍ وَضُحَاهَا
He became famous overnight
أَصْبَح مَشْهُوْرًا بَيْنَ لَيْلَةٍ وَضُحَاهَا
✦ ✦ ✦✦ ✦
3) overnight-adverb
طَوَالَ اللَّيْلِ -ظرف زمان
∘ overnight meaning in Arabic & English
during or for the night
طَوَالَ اللَّيْلِ أَيْ خِلَالَ أَوْ أَثْنَاءَ اللَّيْلِ
∘ Examples of overnight in Arabic and English
I had to work overnight to finish my design
تَوَجَّبَ عَلَيَّ العَمَلُ طَوَالَ اللَّيْلِ لِإِنْهَاءِ تَصْمِيْمِيْ
He stayed overnight in the airport terminal
بَقِيْتُ (=مَكَثْتُ) طَوَالَ اللَّيْلِ فِيْ صَالَةِ المَطَارِ
Click For More Examples
an overnight stop in Beirut
تَوَقُّفٌ طَوَالَ اللَّيْلِ فِيْ بَيْرُوْتَ
The fight lingered overnight
تَوَاصَلَ القِتَالُ طَوَالَ اللَّيْلِ
✦ ✦ ✦✦ ✦
