Arabic for lawsuit
1) lawsuit (suit)-noun
دعوى (دعوى قضائيّة)-اسم
∘ lawsuit (suit) meaning in Arabic & English
lawsuit (against somebody/something) a claim or complaint against somebody that a person or an organization can make in court
الدّعوى أو الدّعوى القضائيّة هي قضيّة قانونيّة أو شكوى ترفعها ضدّ أو على شخص معيّن إلى المحكمة
∘ Plural of دعوى (دعوى قضائيّة) in Arabic
دعاو (دعاو قضائيّة)
∘ Examples of lawsuit (suit) in Arabic and English
She filed a lawsuit against her husband
رفعت دعوى على زوجها
The court dimissed the lawsuit
رفضت المحكمة الدّعوى القضائيّة
Click For More Examples
The lawyer was able to settle the lawsuit
تمكّن المحامي من تسوية الدّعوى القضائيّة
The opposition launched a lawsuit against the president
رفعت (=بدأت ) المعارضة دعوى قضائيّة على الرّئيس
The chirman faces several lawsuits
يواجه رئيس مجلس الإدارة بضعة دعاو قضائيّة
She refused to drop her lawsuit against her boss
رفضت إسقاط دعواها ضدّ رئيس عملها
The lawsuit over the disputed island
الدّعوى القضائيّة على الجزيرة المتنازع عليها
✦ ✦ ✦✦ ✦
2) lawsuit (suit)-noun
قضيّة (قضيّة قانونيّة)-اسم
∘ lawsuit (suit) meaning in Arabic & English
lawsuit (against somebody/something) a claim or complaint against somebody that a person or an organization can make in court
القضيّة أو القضيّة القانونيّة هي دعوى أو شكوى ترفعها ضدّ أو على شخص معيّن إلى المحكمة
∘ Plural of قضيّة (قضيّة قانونيّة) in Arabic
قضايا (قضايا قانونيّة)
∘ Examples of lawsuit (suit) in Arabic and English
The attorney filed a lawsuit against the company
رفع المحامي قضيّة على الشّركة
The court dimissed the lawsuit
رفضت المحكمة القضيّة
Click For More Examples
The ousted president faces thirteen lawsuits
يواجه الرّئيس المخلوع ثلاثة عشر قضيّة قانونيّة
He started a lawsuit against his former club
رفع (=بدأ) قضيّة على ناديه السّابق
Qatar dropped every lawsuit against Saudi Arabia
أسقطت قطر كلّ قضيّة مرفوعة على السّعوديّة
The government has brought several lawsuits against Arminia to the International Court of Justice
رفعت الحكومة بضعة قضايا على أرمينيا إلى محكمة العدل الدّوليّة
She won her lawsuit
ربحت القضيّة
✦ ✦ ✦✦ ✦
Arabic for lawsuit
1) lawsuit (suit)-noun
دَعْوَى (دَعْوَى قَضَائِيَّةً)-اسم
∘ lawsuit (suit) meaning in Arabic & English
lawsuit (against somebody/something) a claim or complaint against somebody that a person or an organization can make in court
الدَّعْوَىْ أَوِ الدَّعْوَىْ القَضَائِيَّةَ هِيَ قَضِيَّةٌ قَانُوْنِيَّةٌ أَوْ شَكْوَى تَرْفَعُهَا ضِدَّ أَوْ عَلَىْ شَخْصٍ مُعَيَّنٍ إِلَىْ المَحْكَمَةِ
∘ Plural of دَعْوَى (دَعْوَى قَضَائِيَّةً) in Arabic
دَعَاوٍ (دَعَاوٍ قَضَائِيَّةً)
∘ Examples of lawsuit (suit) in Arabic and English
She filed a lawsuit against her husband
رَفَعَتْ دَعْوَى عَلَىْ زَوْجِهَا
The court dimissed the lawsuit
رَفَضَتِ المَحْكَمَةُ الدَّعْوَىْ القَضَائِيَّةَ
Click For More Examples
The lawyer was able to settle the lawsuit
تَمَكَّنَ المُحَامِيْ مِنْ تَسْوِيَةِ الدَّعْوَى القَضَائِيَّةَ
The opposition launched a lawsuit against the president
رَفَعَتِ (=بدأت ) المُعَارَضَةُ دَعْوًى قَضَائِيَّةً عَلَىْ الرَّئِيْسِ
The chirman faces several lawsuits
يُوَاجِهُ رَئِيْسُ مَجْلِسِ الإِدَارَةِ بِضْعَةَ دَعَاوٍ قَضَائِيَّةً
She refused to drop her lawsuit against her boss
رَفَضَتْ إِسْقَاطَ دَعْوَاهَا ضِدَّ رَئِيْسِ عَمَلِهَا
The lawsuit over the disputed island
الدَّعْوَىْ القَضَائِيَّةَ عَلَىْ الجَزِيْرَةِ المُتَنَازَعِ عَلَيْهَا
✦ ✦ ✦✦ ✦
2) lawsuit (suit)-noun
قَضِيَّة (قَضِيَّةٌ قَانُوْنِيَّةٌ)-اسم
∘ lawsuit (suit) meaning in Arabic & English
lawsuit (against somebody/something) a claim or complaint against somebody that a person or an organization can make in court
القَضِيَّةُ أَوِ القَضِيَّةُ القَانُوْنِيَّةُ هِيَ دَعْوًى أَوْ شَكْوَى تَرْفَعُهَا ضِدَّ أَوْ عَلَىْ شَخْصٍ مُعَيَّنٍ إِلَىْ المَحْكَمَةِ
∘ Plural of قَضِيَّة (قَضِيَّةٌ قَانُوْنِيَّةٌ) in Arabic
قَضَايَا (قَضَايَا قَانُوْنِيَّةٌ)
∘ Examples of lawsuit (suit) in Arabic and English
The attorney filed a lawsuit against the company
رَفَعَ المُحَامِيْ قَضِيَّةً عَلَىْ الشَّرِكَةِ
The court dimissed the lawsuit
رَفَضَتِ المَحْكَمَةُ القَضِيَّةَ
Click For More Examples
The ousted president faces thirteen lawsuits
يُوَاجِهُ الرَّئِيْسُ المَخْلُوْعُ ثَلَاثَةَ عَشَرَ قَضِيَّةً قَانُوْنِيَّةً
He started a lawsuit against his former club
رَفَعَ (=بَدَأَ) قَضِيَّةً عَلَىْ نَادِيْهِ السَّابِقِ
Qatar dropped every lawsuit against Saudi Arabia
أَسْقَطَتْ قَطَرُ كُلَّ قَضِيَّةٍ مَرْفُوْعَةٍ عَلَىْ السُّعُوْدِيَّةِ
The government has brought several lawsuits against Arminia to the International Court of Justice
رَفَعَتِ الحُكُوْمَةُ بِضْعَةَ قَضَايَا عَلَىْ أَرْمِيْنِيَا إِلَىْ مَحْكَمَةِ العَدْلِ الدُّوَلِيَّةِ
She won her lawsuit
رَبِحَتِ القَضِيَّةً
✦ ✦ ✦✦ ✦
