هدأ بالانجليزي

to become calmer or less noisy; to make someone/something calmer or less noisy

هَدَأَتِ الطِّفْلَةُ عِنْدَمَا رَأَتْ أُمَّهَا

The little girl quieted (down) when she saw her mom

هَدَأَ المُتَظَاهِرُوْنَ بَعْدَ وُعُوْدِ الرَّئِيْسِ باِلإِفْرَاجِ غَيْرِ المَشْرُوْطِ عَنِ المُعْتَقَلِيْنَ السِّيَاسِيِّيْنَ

The demonstrators quieted (down) after the president's promises of the unconditional release of political detainees

to become calmer or less noisy; to make someone/something calmer or less noisy

هَدِّئِيْ رَضِيْعَكِ

Quiet (down) your baby

وَعَدَ المُحَافِظُ بِتَهْدِيْءِ المُتَظَاهِرِيْنَ

The mayor promised to quiet (down) the protesters

to become calmer or less noisy; to make someone/something calmer or less noisy

هَدِّئِيْ رَضِيْعَكِ

Quieten (down) your baby

وَعَدَ المُحَافِظُ بِتَهْدِيْءِ المُتَظَاهِرِيْنَ

The mayor promised to quieten (down) the protesters

to become calmer or less noisy; to make someone/something calmer or less noisy

هَدَأَتِ الطِّفْلَةُ عِنْدَمَا رَأَتْ أُمَّهَا

The little girl quietened (down) when she saw her mom

هَدَأَ المُتَظَاهِرُوْنَ بَعْدَ وُعُوْدِ الرَّئِيْسِ باِلإِفْرَاجِ غَيْرِ المَشْرُوْطِ عَنِ المُعْتَقَلِيْنَ السِّيَاسِيِّيْنَ

The demonstrators quietened (down) after the president's promises of the unconditional release of political detainees

هدّأ سخص ما أيّ جعله يتماسك خاصةً عند الغضب

to make somebody or something become quiet and more relaxed, especially after strong emotion or excitement

تهدّأها الموسيقى.

Music calms her.

هدّأ زوجته بإخبارها أن ابنهما بأمان.

He calmed his wife by telling her that their son was safe.