Meaning of من أجل in English is: (sake) among others. This article contains images, pronunciation, examples, and more!
Meaning of من أجل in English and Arabic
من أجل مِنْ أَجْلِ - جار ومجرور
1) sake - noun
∘ Meaning of sake in Arabic and English:
منمِنْ أجلأَجْلِ أو لأجل فلان أي لمساعدته أو لتحقيق منفعة أَوْ لِأَجْلٍ فُلَانٍ أَيْ لِمُسَاعَدَتِهِ أَوْ لِتَحْقِيْقِ مَنْفَعَةٍ لهلَهُ
for the sake of sb/for sb's sake means in order to help or bring advantage to someone
∘ Example of sake in Arabic and English
افعلها من أجل افْعَلْهَا مِنْ أَجْلِ عمرعُمَرَ
Do it for Omar's sake
لنلَنْ أطلب الطلاق من أجل ابنتيأَطْلُبَ الطَّلَاقَ مِنْ أَجْلِ ابْنَتِيْ
I am not asking for a divorce for the sake of my daughter
More Examples
لزمت الصمت من أجل لَزِمْتُ الصَّمْتَ مِنْ أَجْلِ زوجيزَوْجِيَ المختطفالمُخْتَطَفَ
I kept silent for the sake of my kidnapped husband
∘ How to pronounce sake in English?
sake is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
من أجل - جار ومجرور
2) sake - noun
∘ Meaning of sake in Arabic and English:
من أجل مِنْ أَجْلِ أوأَوْ لأجللِأَجْلِ شيء أو شخص أي بسببه أو لغاية محددةشَيْءٍ أَوْ شَخْصٍ أَيْ بِسَبَبِهِ أَوْ لِغَايَةٍ مُحَدَّدَةٍ
for the sake of sth/for sth's sake means because of, or for the purpose of something
∘ Example of sake in Arabic and English
اختلفوا من أجل اخْتَلَفُوْا مِنْ أَجْلِ 100 دولاردُوْلَارَ
They disagreed for the sake of 100 dollars
يجادل من أجل الجدال يُجَادِلُ مِنْ أَجْلِ الجِدَالِ فقطفَقَطَ
He is arguing only for the sake of arguing
More Examples
∘ How to pronounce sake in English?
sake is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
Click for More Meanings
من أجل - جار ومجرور
3) sake - noun
∘ Meaning of sake in Arabic and English:
من أجل مِنْ أَجْلِ اللهاللهِ أو لأجل الله أَوْ لِأَجْلِ اللهِ عبارةعِبَارَةٌ تستخدم للتعبير على أهمية شيء أو لأنك منزعج جدا من شيء (= من شان الله في اللغة العامية المحكية)تُسْتَخْدَمُ لِلتَّعْبِيْرِ عَلَىْ أَهَمِّيَّةِ شَيْءٍ أَوْ لِأَنَّكَ مُنْزَعِجٌ جِدًّا مِنْ شَيْءٍ (= مِنْ شَانْ اللهِ فِيْ اللُّغَةِ العَامِّيَّةِ المَحْكِيَّةِ)
for goodness', God's, Pete's, heaven's, etc. sake means used to emphasize requests or orders when you are angry or have lost patience
∘ Example of sake in Arabic and English
توقفتَوَقَّفْ عنعَنْ فعل ذلك من أجل الله (من شان الله )فِعْلِ ذَلِكَ مِنْ أَجْلِ اللهِ (مِنْ شَانْ اللهِ )
Stop doing this, for God's sake
هذاهَذَا أمرأَمْرٌ بالغ الأهميةبَالِغُ الأَهَمِّيَّةِ, من أجل الله (= من شان الله ) لا تتأخرمِنْ أَجْلِ اللهِ (= مِنْ شَانِ اللهِ ) لَا تَتَأَخَّرْ
This is so important, for goodness' sake, don’t be late!
More Examples
من أجل الله (= من شان الله ) مِنْ أَجْلِ اللهِ (= مِنْ شَانِ اللهِ ) لالَا تطلقتُطْلِقِ النار عليهالنَّارَ عَلَيْهِ
For God's sake, do not shot him
∘ How to pronounce sake in English?
sake is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
من أجل - جار ومجرور
4) sake - noun
∘ Meaning of sake in Arabic and English:
من أجل أو لأجل مِنْ أَجْلِ أَوْ لِأَجْلِ شيءشَيْءٍ مامَا أي لمصلحته نفسهأَيْ لِمَصْلَحَتِهِ نَفْسِهِ
for its own sake means (also something for something’s sake) if something is done for its own sake, it is done for the value of the experience itself, not for any advantage it will bring
∘ Example of sake in Arabic and English
الفن من أجل الفن الفَنُّ مِنْ أَجْلِ الفَنِّ نفسهنَفْسِهِ
Art for its own sake
العلم من أجل العلم نفسهالعِلْمُ مِنْ أَجْلِ العِلْمِ نَفْسِهِ
Science for science's sake
∘ How to pronounce sake in English?
sake is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
من أجل - جار ومجرور
5) sake - noun
∘ Meaning of sake in Arabic and English:
فعلفَعَلَ شيئا من أجل الشيء نفسه شَيْئًا مِنْ أَجْلِ الشَّيْءِ نَفْسِهِ أيأَيْ دون سبب معين لفعل شيء محدددُوْنَ سَبَبٍ مُعَيَّنٍ لِفِعْلِ شَيْءٍ مُحَدَّدٍ
for the sake of it means if you do something for the sake of it, you do it because you want to and not for any particular reason
∘ Example of sake in Arabic and English
تحب تُحِبُّ صرفصَرْفَ النقود من أجل الصرف نفسهالنُّقُوْدِ مِنْ أَجْلِ الصَّرْفِ نَفْسِهِ
She likes spending money just for the sake of it
يطرح الأسئلة من أجل السؤال فقطيَطْرَحُ الأَسْئِلَةَ مِنْ أَجْلِ السُّؤَالِ فَقَطَ
He asks questions just for the sake of it
∘ How to pronounce sake in English?
sake is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
