Meaning of رحمة in English is: (compassion, grace, mercy) among others. This article contains images, pronunciation, examples, and more!
Meaning of رحمة in English and Arabic
رحمةرَحْمَة - اسم
1) compassion - noun
∘ Meaning of compassion in Arabic and English:
الرحمةالرَّحْمَةُ: هوهُوَ العطف والشفقة العَطْفُ وَالشَّفَقَةُ علىعَلَىْ من يعانون من المرض أو الظلم أو الجوع الخمَنْ يُعَانُوْنَ مِنَ المَرَضِ أِوِ الظُّلْمِ أَوِ الجُوْعِ الَخ
a strong feeling of sympathy for someone who is suffering, and a desire to help them
∘ Example of compassion in Arabic and English
يضربهم والدهم يَضْرِبُهُمْ وَالِدُهُمْ دوندُوْنَ رحمةرَحْمَةٍ
Their father beats them without compassion
جنودجُنُوْدٌ بلا رحمةبِلَا رَحْمَةٍ
Soldiers without compassion
More Examples
أظهرأَظْهَرَ الوزير رحمته على الجرحىالوَزِيْرُ رَحْمَتَهُ عَلَىْ الجَرْحَىْ
The minister showed his compassion for the injured
عومل السجناء عُوْمِلَ السُّجَنَاءُ بدونبِدُوْنِ رحمةرَحْمَةٍ
Prisoners were treated without compassion
∘ How to pronounce compassion in English?
compassion is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
رحمةرَحْمَة - اسم
2) grace - noun
∘ Meaning of grace in Arabic and English:
رحمة رَحْمَةُ اللهاللهِ هيهِيَ حبه وشفقته على عباده (الناس)حُبُّهُ وَشَفَقَتُهُ عَلَىْ عِبَادِهِ (النَّاسِ)
[uncountable] the love that God shows towards the human race
∘ Example of grace in Arabic and English
رحمة اللهرَحْمَةُ اللهِ
The grace of God
More Examples
لقد شفت الرحمة الإلهية لَقَدْ شَفَتِ الرَّحْمَةُ الإِلَهِيَّةُ زوجيزَوْجِيَ منمِنَ السرطانالسَّرَطَانِ
The divine grace had recovered my husband from cancer
∘ How to pronounce grace in English?
grace is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
Click for More Meanings
رحمةرَحْمَة - اسم
3) mercy - noun
∘ Meaning of mercy in Arabic and English:
الرحمة هي الإحسان والشفقة على الرَّحْمَةُ هِيَ الإِحْسَانُ وَالشَّفَقَةُ عَلَىْ شخصشَخْصٍ أضعفأَضْعَفَ منك تقدر على إلحاق الأذى أو الضرر مِنْكَ تَقْدِرُ عَلَىْ إِلْحَاقِ الأَذَىْ أَوِ الضَّرَرِ بهبِهِ
[uncountable] a kind or forgiving attitude towards somebody that you have the power to harm or right to punish SYNONYM humanity
∘ plural of mercy in Arabic
رحمات رَحْمَات / رحمات رَحَمَات
∘ Example of mercy in Arabic and English
أطلقأَطْلَقَ الجندي النار على المدنيين الجُنْدِيُّ النَّارَ عَلَىْ المَدَنِيِّيْنَ وهموَهُمْ يرجون الرحمةيَرْجُوْنَ الرَّحْمَةَ
The soldier shot the civilians while pleading for mercy
لم يظهروا لَمْ يُظْهِرُوْا أيأَيَّ رحمة للنساء والأطفال والشيوخرَحْمَةٍ لِلنِّسَاءِ وَالأَطْفَالِ والشُّيُوْخِ
They showed no mercy to women, children and the elderly
More Examples
رحمة اللهرَحْمَةُ اللهِ
The God's mercy
الشرطة السرية بلا رحمة (=عديمة الرحمة)الشُّرْطَةُ السِّرِّيَّةُ بِلَا رَحْمَةٍ (=عَدِيْمَةُ الرَّحْمَةِ)
The secret police are without mercy.
سألت الله الرحمة والمغفرةسَأَلَتِ اللهَ الرَّحْمَةَ وَالمَغْفِرَةَ
She asked the God for mercy and forgiveness
من رحمة الله مِنْ رَحْمَةِ اللهِ بيبِيْ لم يلحظني الجنودلَمْ يَلْحَظْنِيَ الجُنُوْدُ
God had mercy on me. The soldiers did not saw me
صرخت طالبة الرحمةصَرَخَتْ طَالِبَةٍ الرَّحْمَةَ
She screamed for mercy
الرحمة الإلهيةالرَّحْمَةُ الإِلَهِيَّةُ
The divine mercy
رحمة الله الواسعةرَحْمَةُ اللهِ الوَاسِعَةُ
The infinite mercy of God
ناشدت القاضي نَاشَدَتِ القَاضِيَ أنأَنْ ينزل الرحمة على زوجها (=يرحمه)يُنْزِلَ الرَّحْمَةَ عَلَىْ زَوْجِهَا (=يَرْحَمَهُ)
She appealed to the judge to have mercy on her husband
الدولة الدَّوْلَةُ تحتتَحْتَ رحمة العصابات (=الميليشيات)رَحْمَةِ العِصَابَاتِ (=المِيْلِيْشِيَّاتِ)
The country is at the mercy of militias
انحنىانْحَنَىْ للسلطان طالبا الرحمةلِلسُّلْطَانِ طَالِبًا الرَّحْمَةَ
He bowed down before the Sultan and begged for mercy
∘ How to pronounce mercy in English?
mercy is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
رحمة - اسم
4) mercy - noun
∘ Meaning of mercy in Arabic and English:
الرحمة هي الرَّحْمَةُ هِيَ حدثحَدَثٌ أوأَوْ موقف معين يوقف أمرا سيئا أو غير سار من الحدوثمَوْقِفٌ مُعَيَّنٌ يُوْقِفُ أَمْرًا سَيِّئًا أَوْ غَيْرَ سَارٍّ مِنَ الحُدُوْثِ
[countable, usually singular] (informal) an event or a situation to be grateful for, usually because it stops something unpleasant
∘ plural of mercy in Arabic
رحمات رَحْمَات / رحمات رَحَمَات
∘ Example of mercy in Arabic and English
∘ How to pronounce mercy in English?
mercy is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
