تحدى بالانجليزي

to refuse to accept that something is right, fair, or legal

تَحَدَّيْنَا النِّظَامَ القَمْعِيَّ فِيْ البِلَادِ

We challenged the oppressive regime in the state

تَتَحَدَّىْ الفَرَضِيَّةُ الجَدِيْدَةُ الحَقَائِقَ العِلْمِيَّةَ

The new hypothesis challenges the scientific facts

to invite someone to compete or take part, especially in a game or argument

تَحَدَّيْتُهَا فِيْ سِبَاحَةِ الفَرَاشَةِ

I challenged her to butterfly swimming

أَلَمْ أَتَحَدَّاكَ أَنْ تَرْفَعَ 100 كِيْلُوّ؟

Have not I challenged you to lift 100 kilo?

تَحَدَّىْ فُلَانًا أَنْ يَفْعَلَ أَمْرًا أَيْ أَقْنَعَهُ بِفِعْلِهِ لِإِظْهَارِ شَجَاعَتِهِ أَوْ جُرْئَتِهِ

[transitive] to persuade somebody to do something dangerous, difficult or embarrassing so that they can show that they are not afraid

أَتَحَدَّاكَ

I dare you

تَحَدَّاهُ أَصْدِقَاؤُهُ أَنْ يَسْرِقَ مَفَاتِيْحِ سَيَّارَةِ أَبِيْهِ

His friends dared him to steal his father's car

تَحَدَّىْ أَيْ رَفَضَ طَاعَةَ قَانُوْنٍ أَوْ أَمْرٍ أَوء شَخْصٍ

to refuse to obey a law or rule, or refuse to do what someone in authority tells you to do

تَحَدَّىْ المُتَظَاهِرُوْنَ حَظْرَ التَّجَوُّلِ

The demonstrators defied the curfew

تَحَدَّىْ المَهَاتِيْرُ مُحَمَّدَ حِزْبَهُ

Mahathir Mohammad has defied his party

تَحَدَّىْ المَنْطِقَ أَيْ حَدَثَ خَارِجَ نِطَاقِ المَأْلُوْفِ

defy logic/the odds etc: to not happen according to the principles you would expect

تَحَدَّىْ الطِّفْلُ الصِّعَابَ وَنَجَىْ

The little child defied the odds and survived

نَجَاحُهَا يَتَحَدَّىْ المَنْطِقَ

Her success defied the logic