بعيد

Meaning of بعيد in English is: (distant, apart, away) among others. This article contains images, pronunciation, examples, and more!

distant apart adverb away adverb back adverb

Meaning of بعيد in English and Arabic

بعيدبَعِيْد - اسم

1) distant

  ∘ Meaning of distant in Arabic and English:

بعيد أي بَعِيْدٌ أَيْ عكسعَكْسُ قريبقَرِيْبٍ

distant

  ∘ plural of distant in Arabic

بعيدونبَعِيْدُوْن/ بعيدينبَعِيْدِيْن/ بعادبِعَاد/ بعداءبُعَدَاءَ/ بعدانبُعْدَان/ بعدبُعُدْ/ بعيداتبَعِيْدَات

  ∘ Example of distant in Arabic and English

أصوات الصراخ البعيدةأَصْوَاتُ الصُّرَاخِ البَعِيْدَةُ

The distant sounds of screaming

بدابَدَا صوته بعيداصَوْتُهُ بَعِيْدًا

His sound seemed distant

More Examples

هاجر إلى هَاجَرَ إِلَىْ بلدبَلَدٍ بعيدبَعِيْدٍ

He immigrated to a distant country

هذه القرية بعيدة هَذِهِ القَرْيَةُ بَعِيْدَةٌ جداجِدًّا عن مدينتيعَنْ مَدِيْنَتِيْ

This village is too distant from my town

تبدو أحلامه بعيدةتَبْدُوْ أَحْلَامُهُ بَعِيْدَةٌ

His dreams seem distant

الذكرى البعيدة لتخرجيالذِّكْرَىْ البَعِيْدَةُ لِتَخَرُّجِيْ

The distant memory of my graduation

حصلحَصَلَ هذاهَذَا في الماضي البعيدفِيْ المَاضِيْ البَعِيْدِ. لملِمَ ذكرته الآنذَكَرْتَهُ الآنَ؟

This happened in the distant past. Why did you mention it now

فيفِيْ المستقبل البعيدالمُسْتَقْبَلِ البَعِيْدِ

In the distant future

  ∘ How to pronounce distant in English?

distant is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

بعيد - اسم

2) distant

  ∘ Meaning of distant in Arabic and English:

قريب بعيد أي قريب ولكن ليس من الدرجة الأولى أو الثانيةقَرِيْبٌ بَعِيْدٌ أَيْ قَرِيْبٌ وَلَكِنْ لَيْسَ مِنَ الدَّرَجَةِ الأُوْلَىْ أَوِ الثَّانِيَةِ

[only before noun] (of a person) related to you but not closely

  ∘ Example of distant in Arabic and English

أبناء أعمامي البعداءأَبْنَاءُ أَعْمَامِيَ البُعَدَاءُ

My distant cousins

إنها خالتي البعيدةإِنَّهَا خَالَتِيَ البَعِيْدَةُ

She is my distant aunt

More Examples

أقاربها البعيدونأَقَارِبُهَا البَعِيْدُوْنَ

Her distant relatives

  ∘ How to pronounce distant in English?

distant is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

Click for More Meanings

بعيد - اسم

3) distant

  ∘ Meaning of distant in Arabic and English:

بعيد أي بَعِيْدٌ أَيْ مختلفمُخْتَلِفٌ لالَا يشبه شيئا آخر في صفة أو أكثريُشْبِهُ شَيْئًا آخَرَ فِيْ صِفَةٍ أَوْ أَكْثَرَ

​distant (from something) not like something else

  ∘ Example of distant in Arabic and English

قيمهم بعيدة عن قيمناقِيَمُهُمْ بَعِيْدَةٌ عَنْ قِيَمِنَا

Their values are distant from ours

كانت الحياة الجامعية بعيدة عن تخيلاتيكَانَتِ الحَيَاةُ الجَامِعِيَّةُ بَعِيْدَةً عَنْ تَخَيُّلَاتِيْ

The college life was distant from my imagination

  ∘ How to pronounce distant in English?

distant is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

بعيد - اسم

4) apart - adverb

  ∘ Meaning of apart in Arabic and English:

بعيد أيأيّ على مسافة معينة مسافة معيّنة من شخص ما أو شيء ماشخص ما أو شيّء ما

separated by a distance, of space or time

  ∘ Example of apart in Arabic and English

بيتهم بعيد بيّتهم بعيد عن القريةالقريّة.

Their house is apart from the village.

البناءان بعيدان عن بعضهما 20 متر.

The two buildings are 20 meters apart.

More Examples

وقف بعيدا بعيداً بينما تجمع الآخرون يتحدثونتجمع الآخرون يتحدّثون.

He stood apart while the others gathered chatting.

  ∘ How to pronounce apart in English?

apart is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

بعيد - اسم

5) away - adverb

  ∘ Meaning of away in Arabic and English:

بعيد عن شخص ما أو شيءشيّء ما أي على مسافة منه في المسافة أو الزمنما أيّ على مسافة منه في المسافة أو الزمن

to or at a distance from somebody/something in space or time

  ∘ plural of away in Arabic

بعداء بعدان

  ∘ Example of away in Arabic and English

ابقى بعيدا عن النارابقى بعيداً عن النار.

Keep away from fire.

المتجر بعيد عن هنا بضع أميال.

The supermarket is a few miles away from here.

More Examples

الطعام الصحي و تمارين الرياضة تبقي الأطباء بعيدونالطعام الصحيّ و تمارين الرياضة تبقي الأطباء بعيدون.

Healthy food and exercise keep doctors away.

  ∘ How to pronounce away in English?

away is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

بعيد - اسم

6) back - adverb

  ∘ Meaning of back in Arabic and English:

بعيد عن شيء ما أي على بعيد عن شيّء ما أيّ على مسافة منه

at a distance away from something

  ∘ Example of back in Arabic and English

قف بعيدا من فضلك لتفسح المجال للآخرينبعيداً من فضلك لتفسح المجال للآخرين.

Stand back please to give away to other people.

أبقانا السياج بعيدين عن الحديقة.

The fence Kept us back from the garden.

More Examples

وقف بعيدا و وقف بعيداً و راقب الشجار.

He stood back and watched the quarrel.

  ∘ How to pronounce back in English?

back is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop