Meaning of إطار in English is: (border, framework, frame) among others. This article contains images, pronunciation, examples, and more!
Meaning of إطار in English and Arabic
إطار - اسم
1) border - noun
∘ Meaning of border in Arabic and English:
الإطار هو ما يحيط بشيء ما من الخارج يحيط بشيّء ما من الخارج مثل الصورة
a long narrow piece around the edge of something such as a picture or a piece of cloth
∘ Example of border in Arabic and English
غطاء الطاولة له إطار مطرزإطار مطرّز.
The tablecloth has a brocaded border.
More Examples
∘ How to pronounce border in English?
border is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
إطارإِطَار - اسم
2) framework - noun
∘ Meaning of framework in Arabic and English:
الإطار هو مجموعة الأفكار والمعتقدات أو الهيكل العام الذي يحدد معالم الشكل أو الموضوع الإِطَارُ هُوَ مَجْمُوْعَةُ الأَفْكَارِ وَالمُعْتَقَدَاتِ أَوِ الهَيْكَلُ العَامُّ الَّذِيْ يُحَدِّدُ مَعَالِمَ الشَّكْلِ أَوِ المَوْضُوْعِ
a set of beliefs, ideas or rules that is used as the basis for making judgements, decisions, etc.
∘ plural of framework in Arabic
إطارات إِطَارَات / أطر أُطُر
∘ Example of framework in Arabic and English
الإطار النظري للبحث غير سليم أصلاالإِطَارُ النَّظَرِيُّ لِلْبَحْثِ غَيْرُ سَلِيْمٍ أَصْلًا/أساساأَسَاسًا
the theoretical framework of the research is fundamentally unsound
إننا نعمل في إطار قيم الحزب وأهدافهإِنَّنَا نَعْمَلُ فِيْ إِطَارِ قِيَمِ الحِزْبِ وَأَهْدَافِهِ
We are working within the framework of the party's values and objectives
More Examples
ترتكز سياستنا إلى إطار مفاهيمي ناضج تَرْتَكِزُ سِيَاسَتُنَا إِلَىْ إِطَارٍ مَفَاهِيْمِيٍّ نَاضِجٍ
Our policy was based on a “mature conceptual framework”
يسعى المؤتمر لتوفير إطار حقيقي لحل الخلاف بين الدولتين يَسْعَىْ المُؤْتَمَرُ لِتَوْفِيْرٍ إِطَارٍ حَقِيْقِيٍّ لِحَلِّ الخِلَافِ بَيْنَ الدَّوْلَتَيْنِ
The conference thrives to provide a legal framework for resolving the dispute between the two countries
يلزم الاتفاق أرمينيا بالتنازل عن ثلاثة أقاليم لصالح أذربيجان في إطار زمني محدد يُلْزِمُ الاتِّفَاقُ أَرْمِيْنْيَا بِالتَّنَازُلِ عَنْ ثَلَاثَةِ أَقَالِيْمٍ لِصَالِحِ أَذَرْبِيْجَانَ فِيْ إِطَارٍ زَمَنِيٍّ مُحَدَّدٍ
The agreement force Armenia to give up three territories to Azerbaijan in a fixed chronological framework
عليكم العمل في إطار القانون الدولي عَلَيْكُمُ العَمَلُ فِيْ إِطَارِ القَانُوْنِ الدُّوَلِيِّ
You should act within the framework of international law.
✦
✦
✦
✦
✦
Click for More Meanings
إطار - اسم
3) framework - noun
∘ Meaning of framework in Arabic and English:
الإطار هو هيكل وبنية نظام معين الإِطَارُ هُوَ هَيْكَلُ وَبِنْيَةُ نِظَامٍ مُعَيَّنٍ
the structure of a particular system
∘ Example of framework in Arabic and English
الإطار التنظيمي لحركة فتح الإِطَارُ التَّنْظِيْمِيُّ لِحَرَكَةِ فَتْحَ
The regulatory framework of Fatah movement
قرر الملك تحديث الإطار التشريعي لتشجيع الاستثمار في المملكة قَرَّرَ المَلِكُ تَحْدِيْثَ الإِطَارِ التَّشْرِيْعِيِّ لِتَشْجِيْعِ الِاسْتِثْمَارَ فِيْ المَمْلَكَةِ
The King decided to modernize the legistlative framework for promoting investments in the kingdom
More Examples
اندمج لاجئون كثر بالفعل في إطار المجتمع الألماني انْدَمَجَ لَاجِئُوْنَ كُثُرٌ بِالفِعْلِ فِيْ إِطَارِ المُجْتَمَعِ الأَلْمَانِيِّ
Many refugees have already integrated within the framework of the German society
✦
✦
✦
✦
✦
إطار - اسم
4) frame - noun
∘ Meaning of frame in Arabic and English:
حدود أو هيكل قوي من الخشب، المعدن، إلخ، يثبت الصورة، الباب، قطعة من الزجاج، إلخ في موضعه
a strong border or structure of wood, metal, etc. that holds a picture, door, piece of glass, etc. in position
∘ Example of frame in Arabic and English
كانت اللوحة محاطة بإطار خشبي جميل.
The painting was surrounded by a beautiful wooden frame.
More Examples
الإطارات ضرورية لحفظ الأعمال الفنية.
Frames are essential for preserving artwork.
أضافت إطارات الصور لمسة شخصية إلى غرفة الجلوس.
The photograph frames added a personal touch to their living room.
تأتي الإطارات بأحجام وتصاميم مختلفة.
Frames come in various sizes and designs.
∘ How to pronounce frame in English?
frame is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
إطار - اسم
5) tyre - n
∘ Meaning of tyre in Arabic and English:
حلقة مطاطية سميكة تتناسب حول حافة عجلة السيارة، الدراجة، إلخ.
a thick rubber ring that fits around the edge of a wheel of a car, bicycle, etc.
∘ Example of tyre in Arabic and English
تحتاج السيارة إلى مجموعة جديدة من الإطارات.
The car needs a new set of tyres.
اضطر إلى تغيير الإطار بعد أن انثقب.
He had to change the tyre after it got punctured.
More Examples
عادة ما تكون إطارات الدراجات أرفع من إطارات السيارات.
Bicycle tyres are usually thinner than car tyres.
تقدم الورشة مجموعة واسعة من الإطارات.
The garage offers a wide range of tyres.
فحص ضغط الإطارات مهم للسلامة.
Checking your tyre pressure is important for safety.
قاموا بملئ الإطارات بالهواء قبل الرحلة الطويلة.
They filled the tyres with air before the long trip.
✦
✦
✦
✦
✦
