Arabic for retirement
1) retirement-noun
اعتزال-اسم
∘ retirement meaning in Arabic & English
[uncountable] retirement (from something) the act of stopping a particular type of work, especially in sport, politics, etc.; the period of your life after a career in sport, politics, etc.
اعتزال اللّاعب الرّياضة أو السّياسيّ السّياسة أي تقاعده وتوقّفه عن ممارستها بشكل نهائيّ
∘ Examples of retirement in Arabic and English
His knee injury led to his early retirement at the 28 of age
أدّت إصابة ركبته إلى اعتزاله المبكّر في سنّ ال 28
He returned to football after coming out of retirement two years ago
عاد إلى كرة القدم بعد سنتين من اعتزاله
Click For More Examples
✦ ✦ ✦✦ ✦
2) retirement-noun
تقاعد-اسم
∘ retirement meaning in Arabic & English
[uncountable, countable] the fact of stopping work because you have reached a particular age; the time when you do this
التّقاعد هو التّوقّف عن العمل بشكل نهائيّ لوصولك لسنّ معيّنة أو وقت هذا التّوقّف
∘ Examples of retirement in Arabic and English
My dad is approaching retirement age
يقترب والدي من سنّ التّقاعد
I decided to take early retirement
قرّرت أن أتقاعد تقاعدا مبكّرا
Click For More Examples
The military announced the retirement of the Joint Chiefs of Staff
أعلنت القوّات المسلّحة (= الجيش) تقاعد رئيس الأركان
You are entitled to receive a retirement pension of $1500
يحقّ لك تلقّي معاش تقاعديّ قدره 1500 دولار
retirement-noun
تقاعد-اسم
∘ retirement meaning in Arabic & English
[uncountable, singular] the period of your life after you have stopped work at a particular age
التّقاعد هو الفترة الممتدّة من تقاعدك وتوقّفك عن العمل وحتّى الوفاة
∘ Examples of retirement in Arabic and English
I hope you enjoy a long and happy retirement
أتمنّى لك تقاعدا طويلا وسعيدا
How will you support your family in retirement?
كيف ستعيل عائلتك في (= أثناء) تقاعدك
✦ ✦ ✦✦ ✦
Arabic for retirement
1) retirement-noun
اعْتِزَال-اسم
∘ retirement meaning in Arabic & English
[uncountable] retirement (from something) the act of stopping a particular type of work, especially in sport, politics, etc.; the period of your life after a career in sport, politics, etc.
اعْتِزَالُ اللَّاعِبِ الرِّيَاضَةَ أَوِ السِّيَاسِيُّ السِّيَاسَةَ أَيْ تَقَاعُدُهُ وَتَوَقُّفُهُ عَنْ مُمَارَسَتِهَا بِشَكْلٍ نِهَائِيٍّ
∘ Examples of retirement in Arabic and English
His knee injury led to his early retirement at the 28 of age
أَدَّتْ إِصَابَةُ رُكْبَتِهِ إِلَىْ اعْتِزَالِهِ المُبَكِّرِ فِيْ سِنِّ ال 28
He returned to football after coming out of retirement two years ago
عَادَ إِلَىْ كُرَةِ القَدَمِ بَعْدَ سَنَتَيْنِ مِنِ اعْتِزَالِهِ
Click For More Examples
✦ ✦ ✦✦ ✦
2) retirement-noun
تَقَاعُد-اسم
∘ retirement meaning in Arabic & English
[uncountable, countable] the fact of stopping work because you have reached a particular age; the time when you do this
التَّقَاعُدُ هُوَ التَّوَقُّفُ عَنِ العَمَلِ بِشَكْلٍ نِهَائِيٍّ لِوُصُوْلِكَ لِسِنٍّ مُعَيَّنَةٍ أَوْ وَقْتُ هَذَا التَّوَقُّفِ
∘ Examples of retirement in Arabic and English
My dad is approaching retirement age
يَقْتَرِبُ وَالِدِيْ مِنْ سِنِّ التَّقَاعُدِ
I decided to take early retirement
قَرَّرْتُ أَنْ أَتَقَاعَدَ تَقَاعُدًا مُبَكِّرًا
Click For More Examples
The military announced the retirement of the Joint Chiefs of Staff
أَعْلَنَتِ القُوَّاتُ المُسَلَّحَةُ (= الجَيْشُ) تَقَاعُدَ رَئِيْسِ الأَرْكَانِ
You are entitled to receive a retirement pension of $1500
يَحِقُّ لَكِ تَلَقِّيْ مَعَاشٍ تَقَاعُدِيٍّ قَدْرُهُ 1500 دُوْلَارَ
retirement-noun
تَقَاعُد-اسم
∘ retirement meaning in Arabic & English
[uncountable, singular] the period of your life after you have stopped work at a particular age
التَّقَاعُدُ هُوَ الفَتْرَةُ المُمْتَدَّةُ مِنْ تَقَاعُدِكَ وَتَوَقُّفِكَ عَنِ العَمَلِ وَحَتَّىْ الوَفَاةِ
∘ Examples of retirement in Arabic and English
I hope you enjoy a long and happy retirement
أَتَمَنَّىْ لَكَ تَقَاعُدًا طَوِيْلًا وَسَعِيْدًا
How will you support your family in retirement?
كَيْفَ سَتُعِيْلُ عَائِلَتَكَ فِيْ (= أَثْنَاءَ) تَقَاعُدِكَ
✦ ✦ ✦✦ ✦
