أعلن

Meaning of أعلن in English is: (proclaim, state, advertise) among others. This article contains images, pronunciation, examples, and more!

proclaim verb state verb advertise verb announce verb declare verb

Meaning of أعلن in English and Arabic

أعلنأَعْلَنَ - فعل

1) proclaim - verb

  ∘ Meaning of proclaim in Arabic and English:

أعلن أي أخبر الناس علنا ورسميا بشيء أَعْلَنَ أَيْ أَخْبَرَ النَّاسَ عَلَنًا وَرَسْمِيًّا بِشَيْءٍ مهممُهِمٍّ

(formal) to publicly and officially tell people about something important

Click to show verb conjugation proclaim

  ∘ Simple past of the verb proclaim

proclaimmed

  ∘ Past participle of the verb proclaim

proclaimmed

Click to show conjugation of أعلنأَعْلَنَ

  ∘ past tense conjugation in Arabic أعلنأَعْلَنَ

أعلنأَعْلَنَ

  ∘ present & future tenses conjugation in Arabic أعلنأَعْلَنَ

يعلنيُعْلِنُ

  ∘ imperative mood conjugation in Arabic أعلنأَعْلَنَ

أعلنأَعْلِنْ

  ∘ Example of proclaim in Arabic and English

أعلن المجلس العسكري حالة الطوارئأَعْلَنَ المَجْلِسُ العَسْكَرِيُّ حَالَةَ الطَّوَارِئِ

The Military Council proclaimed a state of emergency

أعلنت الحكومة أَعْلَنَتِ الحُكُوْمَةُ يوميَوْمَ 17 أبريل أَبْرِيْلَ نيساننَيْسَانَ عطلة رسميةعُطْلَةً رَسْمِيَّةً

The government proclaimed 17 April a public holiday

More Examples

أعلن الملك أنه سيتنازل عن العرش لابنهأَعْلَنَ المَلِكُ أَنَّهُ سَيَتَنَازَلُ عَنِ العَرْشِ لِابْنِهِ

The King proclaimed that he will abdicate the throne in favour of his son

أعلن (= أَعْلَنَ (= نصبنَصَّبَ) الجنرال نفسه رئيساالجِنِرَالُ نَفْسَهُ رَئِيْسًا

The general proclaimed himself president

أعلن خبراء أن الاقتصاد في حالة أَعْلَنَ خُبَرَاءٌ أَنَّ الِاقْتِصَادَ فِيْ حَالَةٍ منمِنَ الفوضىالفَوْضَىْ

Experts proclaimed the economy to be in a mess

أعلن رئيس الوزراء استقلال الجمهورية أَعْلَنَ رَئِيْسُ الوُزَرَاءِ اسْتِقْلَالَ الجُمْهُوْرِيَّةِ

The prime minister proclaimed the republic’s independence

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

أعلن - فعل

2) proclaim - verb

  ∘ Meaning of proclaim in Arabic and English:

أعلن عن شيء أي أظهره وجعله واضحا جليا أَعْلَنَ عَنْ شَيْءٍ أَيْ أَظْهَرَهُ وَجَعَلَهُ وَاضِحًا جَلِيًّا

to show something clearly; to be a sign of something

  ∘ Example of proclaim in Arabic and English

تعلن لهجتها عن هنديتهاتُعْلِنُ لَهْجَتُهَا عَنْ هِنْدِيَّتِهَا

Her accent proclaims her an Indian

أعلنت لهجتها كونها صينية أَعْلَنَتْ لَهْجَتَهَا كَوْنَهَا صِيْنِيَّةً

Her accent proclaimed her to be a Chinese

More Examples

تعلن آراؤه تطرفه (= عن تطرفه) تُعْلِنُ آرَاؤُهُ تَطَرُّفَهُ (= عَنْ تَطَرُّفِهِ)

His views proclaim proclaims his extremism

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

Click for More Meanings

أعلنأَعْلَنَ - فعل

3) state - verb

  ∘ Meaning of state in Arabic and English:

To formally write or say something in a careful and clear way

Click to show verb conjugation state

  ∘ Simple past of the verb state

stated

  ∘ Past participle of the verb state

stated

  ∘ Example of state in Arabic and English

أعلن الرئيس نيته فرض عقوبات جديدة على إيرانأَعْلَنَ الرَّئِيْسُ نِيَّتَهُ فَرْضَ عُقُوْبَاتٍ جَدِيْدَةٍ عَلَى إِيْرَانَ

The president has already stated his intention to impose new sanctions on Iran

أعلنت أسماء الجناة للعمومأُعْلِنَتْ أَسْمَاءُ الجُنَاةِ لِلْعُمُوْمِ

The names of the perpetrators were stated to the public

More Examples

أعلنت الحكومة عن سياساتها الجديدةأَعْلَنَتِ الحُكُوْمَةُ عَنْ سِيَاسَاتِهَا الجَدِيْدَةِ

The government stated its new policies

أعلن عن الحاجة للمزيد من الطواقم الطبيةأُعْلِنَ عَنِ الحَاجَةِ لِلْمَزِيْدِ مِنَ الطَّوَاقِمِ الطِّبِّيَّةِ

The needs for more medical staff was declared

أعلن عن تردي الخدمات والمساعي لتحسينهاأَعْلِنَ عَنْ تَرَدِّيْ الخَدَمَاتِ وَالمَسَاعِيْ لِتَحْسِيْنِهَا

It was stated that the services are poor and the attempts to improve them

تم إعلان بطلان العقود مع شركات الاتصالاتتَمَّ إِعْلَانُ بُطْلَانِ العُقُوْدِ مَعَ شَرِكَاتِ الاتِّصَالَاتِ

The contracts with the phone companies were invalid

أعلن أن لا علم له بفساد مستشارهأَعْلَنَ أَنْ لَا عِلْمَ لَهُ بِفَسَادِ مُسْتَشَارِهِ

He stated that he knew nothing about the corruption of his advisor

  ∘ How to pronounce state in English?

state is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

أعلن - فعل

4) state - verb

  ∘ Meaning of state in Arabic and English:

To announce the details of something

  ∘ Example of state in Arabic and English

هذا غير متضمن بالأهداف المعلن عنها للشركةهَذَا غَيْرُ مُتَضَمَّنٍ بِالأَهْدَافِ المُعْلَنِ عَنْهَا لِلْشَرِكَةِ

This is not included in the stated aims of the company

أسعارنا معلنة في النشرة المرفقةأَسْعَارُنَا مُعْلَنَةٌ فِيْ النَّشْرَةِ المُرْفَقَةِ

Our prices are stated in the attached brochure

  ∘ How to pronounce state in English?

state is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

أعلن - فعل

5) advertise - verb

  ∘ Meaning of advertise in Arabic and English:

أعلن أي روج لمنتج أو سلعة أو خدمة لجذب وتشجيع الناس على شرائها

to tell the public about a product or a service in order to encourage people to buy or to use it

Click to show verb conjugation advertise

  ∘ Simple past of the verb advertise

advertised

  ∘ Past participle of the verb advertise

advertised

  ∘ Example of advertise in Arabic and English

يمكنك أن تعلن عن خدماتك عبر الانترنت

You can advertise your services online.

أعلن عن هذه المنتجات على مواقع التواصل الاجتماعي

Advertise these products on social media

More Examples

أعلن عن هذه السيارة في الكاتالوج

This car was advertised in the catalogue

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

أعلن - فعل

6) advertise - verb

  ∘ Meaning of advertise in Arabic and English:

أعلن عن شيء أو وظيفة ما أي أخبر الناس عبر المجلات وغيرها

to let people know that something is going to happen, or that a job is available by giving details about it in a newspaper, on a notice in a public place, on the internet, etc.

  ∘ Example of advertise in Arabic and English

تعلن شركتي عن شاغر لمدير جديد

My company is advertising a position for a new manager.

أعلن عن الشواغر على الموقع

Vacancies were advertised on the website.

More Examples

أعلنت الكاتبة عن القصة في الاحتفال

The writer advertised the story during the concert

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

أعلن - فعل

7) advertise - verb

  ∘ Meaning of advertise in Arabic and English:

أعلن أي أخبر الناس بشيء ما عن نفسه أو أظهر نفسه أمام الناس

advertise something to show or tell something about yourself to other people

  ∘ Example of advertise in Arabic and English

طرف على الباب ليعلن عن تواجده

He knocked on the door to advertise his presence

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

أعلن - فعل

8) announce - verb

  ∘ Meaning of announce in Arabic and English:

أعلن الأمر أي أظهره و أعلن الأمر أيّ أظهره و صرحصرّح به

to tell people something officially, especially about a decision, plans, etc.

Click to show verb conjugation announce

  ∘ Simple past of the verb announce

announced

  ∘ Past participle of the verb announce

announced

  ∘ Example of announce in Arabic and English

أعلنوا خطوبة ابنتهم.

They announced their daughter's engagement.

هم على وشك أن يعلنوا الفائزيين.

They are about to announce the winners.

More Examples

سيعلن رئيس الوزراء لوسائل الإعلام هذه الليلةالليّلة أنه سيتم قريبا إيجاد فرص جديدة للعاطلين عن العملأنه سيتم قريباّ إيجاد فرص جديدة للعاطلين عن العمل.

The prime minister will announce to the media tonight that new opportunities for the jobless will be found soon.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

أعلنأَعْلَنَ - فعل

9) declare - verb

  ∘ Meaning of declare in Arabic and English:

القول بشيء رسميا أو القول بشيء رسميًا أو علناعلنًا

to say something officially or publicly

Click to show verb conjugation declare

  ∘ Simple past of the verb declare

declared

  ∘ Past participle of the verb declare

declared

  ∘ Example of declare in Arabic and English

أعلن الرئيس حالة الطوارئ.

The president declared a state of emergency.

أعلنت الشركة إفلاسها العام الماضي.

The company declared bankruptcy last year.

More Examples

أعلن الرياضي اعتزاله الرياضة الاحترافية.

The athlete declared his retirement from professional sports.

أعلنت الحكومة أن القانون غير دستوري.

The government declared the law unconstitutional.

أعلن حبه لها علناعلنًا.

He declared his love for her publicly.

أعلنت الدولة استقلالها في عام 1960.

The country declared independence in 1960.

  ∘ How to pronounce declare in English?

declare is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop