Arabic for recognition
1) recognition-noun
اعتراف-اسم
∘ recognition meaning in Arabic & English
[singular, uncountable] the act of accepting that something exists, is true or is official
الاعتراف هو قبول والإقرار بصحّة وجود شيء ما أو مشكلة ما أو وضع ما الخ
∘ Examples of recognition in Arabic and English
They attained international recognition as a sovereign state
حصلوا على اعتراف عالميّ بهم كدولة ذات سيادة
Click For More Examples
An official recognition of the problem of racial discrimination
اعتراف رسميّ بمشكلة التّمييز العرقيّ (= العنصريّ)
∘ How to pronounce recognition in English?
The word recognition is pronounced in English as
recognition-noun
اعتراف-اسم
∘ recognition meaning in Arabic & English
[uncountable] public praise and reward for somebody’s work or actions
الاعتراف هو التّقدير والثّناء على شخص أو عمله ونحو ذلك
∘ Examples of recognition in Arabic and English
She received an award in recognition of her essential role in the company's success
حصلت على جائزة اعترافا بدورها الرّئيسيّ في نجاح الشّركة
He considered his invitation to train with the first team as a recognition of his innate talent
اعتبر دعوته للتّدريب مع الفريق الأوّل اعترافا بموهبته الفطريّة
✦ ✦ ✦✦ ✦
2) recognition-noun
تعرّف-اسم
∘ recognition meaning in Arabic & English
[uncountable] the act of remembering who somebody is when you see them, or of identifying what something is
التّعرّف هو تحديد ماهيّة شيء ما ومعرفته
∘ Examples of recognition in Arabic and English
The automatic numberplate recognition cameras
كاميرات التّعرّف التّلقائيّ على لوحة السّيّارة
I found the village had changed out of all recognition
لم أستطع التّعرّف على القرية لشدّة تغيّرها
∘ How to pronounce recognition in English?
The word recognition is pronounced in English as
✦ ✦ ✦✦ ✦
3) recognition-noun
تقدير-اسم
∘ recognition meaning in Arabic & English
[uncountable] public praise and reward for somebody’s work or actions
التّقدير هو الاعتراف والعرفان والثّناء على شخص ما أو على عمله ونحو ذلك
∘ Examples of recognition in Arabic and English
The young talent deserves more recognition
تستحقّ المواهب الشّابّة (= الفتيّة) تقديرا أكثر
He received an award in recognition of his service
تلقّى جائزة تقديرا لخدماته
∘ How to pronounce recognition in English?
The word recognition is pronounced in English as
✦ ✦ ✦✦ ✦
Arabic for recognition
1) recognition-noun
اعْتِرَاف-اسم
∘ recognition meaning in Arabic & English
[singular, uncountable] the act of accepting that something exists, is true or is official
الِاعْتِرَافُ هُوَ قُبُوْلُ وَالإِقْرَارُ بِصِحَّةِ وُجُوْدِ شَيْءٍ مَا أَوْ مُشْكِلَةٍ مَا أَوْ وَضْعٍ مَا اِلَخْ
∘ Examples of recognition in Arabic and English
They attained international recognition as a sovereign state
حَصَلُوْا عَلَىْ اعْتِرَافٍ عَالَمِيٍّ بِهِمْ كَدَوْلَةٍ ذَاتِ سِيَادَةٍ
A formal recognition of the need of constitutional reform
اعْتِرَافٌ رَسْمِيٌّ بِالحَاجَةِ إِلَىْ إِصْلَاحٍ دُسْتُوْرِيٍّ
Click For More Examples
An official recognition of the problem of racial discrimination
اعْتِرَافٌ رَسْمِيٌّ بِمُشْكِلَةِ التَّمْيِيْزِ العِرْقِيِّ (= العُنْصُرِيِّ)
∘ How to pronounce recognition in English?
The word recognition is pronounced in English as
recognition-noun
اعْتِرَاف-اسم
∘ recognition meaning in Arabic & English
[uncountable] public praise and reward for somebody’s work or actions
الِاعْتِرَافُ هُوَ التَّقْدِيْرُ وَالثَّنَاءُ عَلَىْ شَخْصٍ أَوْ عَمَلِهِ وَنَحْوِ ذَلِكَ
∘ Examples of recognition in Arabic and English
She received an award in recognition of her essential role in the company's success
حَصَلَتْ عَلَىْ جَائِزَةٍ اعْتِرَافًا بِدَوْرِهَا الرَّئِيْسِيِّ فِيْ نَجَاحِ الشَّرِكَةِ
He considered his invitation to train with the first team as a recognition of his innate talent
اعْتَبَرَ دَعْوَتَهُ لِلتَّدْرِيْبِ مَعَ الفَرِيْقِ الأَوَّلِ اعْتِرَافًا بِمَوْهِبَتِهِ الفِطْرِيَّةِ
✦ ✦ ✦✦ ✦
2) recognition-noun
تَعَرُّف-اسم
∘ recognition meaning in Arabic & English
[uncountable] the act of remembering who somebody is when you see them, or of identifying what something is
التَّعَرُّفُ هُوَ تَحْدِيْدُ مَاهِيَّةِ شَيْءٍ مَا وَمَعْرِفَتُهُ
∘ Examples of recognition in Arabic and English
The automatic numberplate recognition cameras
كَامِيْرَاتُ التَّعَرُّفِ التِّلْقَائِيِّ عَلَىْ لَوْحَةِ السَّيَّارَةِ
I found the village had changed out of all recognition
لَمْ أَسْتَطِعِ التَّعَرُّفَ عَلَىْ القَرْيَةِ لِشِدَّةِ تَغَيُّرِهَا
∘ How to pronounce recognition in English?
The word recognition is pronounced in English as
✦ ✦ ✦✦ ✦
3) recognition-noun
تَقْدِيْر-اسم
∘ recognition meaning in Arabic & English
[uncountable] public praise and reward for somebody’s work or actions
التَّقْدِيْرُ هُوَ الِاعْتِرَافُ وَالعِرْفَانُ وَالثَّنَاءُ عَلَىْ شَخْصٍ مَا أَو عَلَىْ عَمَلِهِ وَنَحْوِ ذَلِكَ
∘ Examples of recognition in Arabic and English
The young talent deserves more recognition
تَسْتَحِقُّ المَوَاهِبُ الشَّابَّةُ (= الفَتِيَّةُ) تَقْدِيْرًا أَكْثَرَ
He received an award in recognition of his service
تَلَقَّىْ جَائِزَةً تَقْدِيْرًا لِخَدَمَاتِهِ
∘ How to pronounce recognition in English?
The word recognition is pronounced in English as
✦ ✦ ✦✦ ✦
