Arabic for prosecutor
1) prosecutor-noun
مدّعي عامّ-اسم
∘ prosecutor meaning in Arabic & English
a public official who charges somebody officially with a crime and prosecutes them in court
المدّعي العامّ هو مسؤول حكوميّ يوجّه التّهم إلى الأشخاص أو الشّركات وغيرها بارتكاب جرائم أو جنايات ويقاضيهم أمام المحكمة
∘ Plural of مدّعي عامّ in Arabic
مدّعون عامّون / مدّعين عامّين / مدّعيات عامّات
∘ Examples of prosecutor in Arabic and English
Fairness requires an independent prosecutor
تتطلّب العدالة وجود (= حضور) مدّع عامّ مستقلّ
the public/state prosecutor
المدّعي العامّ
prosecutor-noun
مدّعي عامّ-اسم
∘ prosecutor meaning in Arabic & English
a lawyer who leads the case against a defendant in court
المدّعي العامّ هو محام يقود توجيه الاتّهامات إلى المتّهم في المحكمة محاولا إثبات التّهمة عليه (= المتّهم)
∘ Plural of مدّعي عامّ in Arabic
مدّعون عامّون / مدّعين عامّين / مدّعيات عامّات
Collocations of prosecutor in English & Arabic
The prosecutor asked the court to sentence the defendant to life imprisonment
طالب المدّعي العامّ المحكمة بالحكم على المتّهم بالسّجن المؤبّد
✦ ✦ ✦✦ ✦
Arabic for prosecutor
1) prosecutor-noun
مُدَّعِيْ عَامّ-اسم
∘ prosecutor meaning in Arabic & English
a public official who charges somebody officially with a crime and prosecutes them in court
المُدَّعِيْ العَامُّ هُوَ مَسْؤُوْلٌ حُكُوْمِيٌّ يُوَجِّهُ التُّهَمَ إِلَىْ الأَشْخَاصِ أَوِ الشَّرِكَاتِ وَغَيْرِهَا بِارْتِكَابِ جَرَائِمَ أَوْ جِنَايَاتٍ وَيُقَاضِيْهِمْ أَمَامَ المَحْكَمَةِ
∘ Plural of مُدَّعِيْ عَامّ in Arabic
مُدَّعُوْنَ عَامُّوْنَ / مُدَّعِيْنَ عَامِّيْنَ / مُدَّعِيَاتٌ عَامَّاتٌ
∘ Examples of prosecutor in Arabic and English
Fairness requires an independent prosecutor
تَتَطَلَّبُ العَدَالَةُ وُجُوْدَ (= حُضُوْرَ) مُدَّعٍ عَامٍّ مُسْتَقِلٍّ
the public/state prosecutor
المُدَّعِيْ العَامُّ
prosecutor-noun
مُدَّعِيْ عَامّ-اسم
∘ prosecutor meaning in Arabic & English
a lawyer who leads the case against a defendant in court
المُدَّعِيْ العَامُّ هُوَ مُحَامٍ يَقُوْدُ تَوْجِيْهَ الِاتِّهَامَاتِ إِلَىْ المُتَّهَمِ فِيْ المَحْكَمَةِ مُحَاوِلًا إِثْبَاتَ التُّهْمَةِ عَلَيْهِ (= المُتَّهَمِ)
∘ Plural of مُدَّعِيْ عَامّ in Arabic
مُدَّعُوْنَ عَامُّوْنَ / مُدَّعِيْنَ عَامِّيْنَ / مُدَّعِيَاتٌ عَامَّاتٌ
Collocations of prosecutor in English & Arabic
The prosecutor asked the court to sentence the defendant to life imprisonment
طَالَبَ المُدَّعِيْ العَامُّ المَحْكَمَةَ بِالحُكْمِ عَلَىْ المُتَّهَمِ بِالسَّجْنِ المُؤَبَّدِ
✦ ✦ ✦✦ ✦
