portray

Meaning of portray in Arabic is: (صور، قام بدور، لعب دور) among others. This article contains pronunciation, examples, and more!

صور verb قام بدور verb لعب دور verb مثل دور verb

Meaning of portray in English and Arabic

صورصَوَّرَ - فعل

1) portray - verb

  ∘ Meaning of portray in Arabic and English:

صورصَوَّرَ شيئا شَيْئًا أوأَوْ شخصا شَخْصًا أيأَيْ رسمه أو وصفه عبر رسمه أو الكتابة عنه الخرَسَمَهُ أَوْ وَصَفَهُ عَبْرَ رَسْمِهِ أَوِ الكِتَابَةِ عَنْهُ اِلَخ

portray somebody/something to show somebody/something in a picture; to describe somebody/something in a piece of writing

Click to show verb conjugation portray

  ∘ Simple past of the verb portray

portrayed

  ∘ Past participle of the verb portray

portrayed

Click to show conjugation of صورصَوَّرَ

  ∘ past tense conjugation in Arabic صورصَوَّرَ

صورصَوَّرَ

  ∘ present & future tenses conjugation in Arabic صورصَوَّرَ

يصوريُصَوِّرُ

  ∘ imperative mood conjugation in Arabic صورصَوَّرَ

صورصَوِّرْ

  ∘ Example of portray in Arabic and English

يصور التقرير الأخطار المرتبطة بانتشار المرضيُصَوِّرُ التَّقْرِيْرُ الأَخْطَارَ المُرْتَبِطَةَ بِانْتِشَارِ المَرَضِ

The report portrays the fangers associated with spread of the disease

يصور المتحف يُصَوِّرُ المُتْحَفُ نمطنَمَطَ حياةحَيَاةِ الفراعنةالفَرَاعِنَةِ

The museum portrays pharaohs lifestyle

More Examples

تصورتُصَوِّرُ اللوحة اللَّوْحَةُ نهايةنِهَايَةَ العالمالعَالَمِ

The painting portrays the end of the world

صور الفيلم نهاية صَوَّرَ الفِيْلْمُ نِهَايَةَ حقبةحِقْبَةِ (=عهدعَهْدِ) ستالينسْتَالِيْنَ

The movie portrayed the passing of Stalin's era

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

صور - فعل

2) portray - verb

  ∘ Meaning of portray in Arabic and English:

صور شيئا أو شخصا كشيء صَوَّرَ شَيْئًا أَوْ شَخْصًا كَشَيْءٍ محددمُحَدَّدٍ أي وصفه بطريقة محددة تعطي انطباعا خاطئا أو أَيْ وَصَفَهُ بِطَرِيْقَةٍ مُحَدَّدَةٍ تُعْطِيْ انْطِبَاعًا خَاطِئًا أَوْ غيرغَيْرَ صحيح عما يصفهصَحِيْحٍ عَمَّا يَصِفُهُ

portray somebody/something (as somebody/something) to describe or show somebody/something in a particular way, especially when this does not give a complete or accurate impression of what they are like

  ∘ Example of portray in Arabic and English

حاولحَاوَلَ رئيسرَئِيْسُ الوزراء تصوير (=الوُزَرَاءِ تَصْوِيْرَ (=أنأَنْ يصور) نفسه كمدافع عن الأقلياتيُصَوِّرَ) نَفْسَهُ كَمُدَافِعٍ عَنِ الأَقَلِّيَّاتِ

The PM attempted to portray himself as a defender of minorities

تحب السيدة الأولى تُحِبُّ السَّيِّدَةُ الأُوْلَىْ تصويرتَصْوِيْرَ (= أن تصور) أَنْ تُصَوِّرَ) نفسهانَفْسَهَا كربة منزلكَرَبَّةِ مَنْزِلٍ

The first lady likes to portray herself as a housewife

More Examples

صورت نفسها صَوَّرَتْ نَفْسَهَا علىعَلَىْ أنها الضحيةأَنَّهَا الضَّحِيَّةُ

She portryed herself as the victim

صور على أنه طاغية الشرق الأوسطصُوِّرَ عَلَىْ أَنَّهُ طَاغِيَةُ الشَّرْقِ الأَوْسَطَ

He was portrayed as the tyrant of the Middle East

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

Click for More Meanings

قام بدور قَامَ بِدَوْر - فعل

3) portray - verb

  ∘ Meaning of portray in Arabic and English:

قامقَامَ بدور بِدَوْرٍ فيفِيْ فيلم أو مسلسل أو مسرحية أي مثله أو لعبهفِيْلْمٍ أَوْ مُسَلْسَلٍ أَوْ مَسْرَحِيَّةٍ أَيْ مَثَّلَهُ أَوْ لَعِبَهُ

portray somebody/something to act a particular role in a film or play

Click to show conjugation of قام بدور قَامَ بِدَوْر

  ∘ past tense conjugation in Arabic قام بدور قَامَ بِدَوْر

قامقَامَ

  ∘ present & future tenses conjugation in Arabic قام بدور قَامَ بِدَوْر

يقوميَقُوْمُ

  ∘ imperative mood conjugation in Arabic قام بدور قَامَ بِدَوْر

قمقُمْ

  ∘ Example of portray in Arabic and English

سيقوم بدور الأميرسَيَقُوْمُ بِدَوْرِ الأَمِيْرِ

The Prince will be portrayed by him

سوف أقوم بدور شرطيةسَوْفَ أَقُوْمُ بِدَوْرِ شُرْطِيَّةٍ

I will portray a policewoman

More Examples

قام بدور الإمبراطور الياباني في قَامَ بِدَوْرِ الإِمْبَرَاطُوْرِ اليَابَانِيَّ فِيْ هذاهَذَا المسلسلالمُسَلْسَلِ

He portrayed the Japanese Emperor in this series

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

لعب دورلَعِبَ دَوْرَ - فعل

4) portray - verb

  ∘ Meaning of portray in Arabic and English:

لعبلَعِبَ دورا في دَوْرًا فِيْ فيلمفِيْلْمٍ أو مسلسل أو مسرحية أي قام أَوْ مُسَلْسَلٍ أَوْ مَسْرَحِيَّةٍ أَيْ قَامَ بهبِهِ أو مثلهأَوْ مَثَّلَهُ

portray somebody/something to act a particular role in a film or play

Click to show conjugation of لعب دورلَعِبَ دَوْرَ

  ∘ past tense conjugation in Arabic لعب دورلَعِبَ دَوْرَ

لعبلَعِبَ

  ∘ present & future tenses conjugation in Arabic لعب دورلَعِبَ دَوْرَ

يلعبيَلْعَبُ

  ∘ imperative mood conjugation in Arabic لعب دورلَعِبَ دَوْرَ

العبالْعَبْ

  ∘ Example of portray in Arabic and English

منمَنْ لعب لَعِبَ دوردَوْرَ البطلة في هذا الفيلمالبَطَلَةِ فِيْ هَذَا الفِيْلْمَ؟

Who portrayed the heroine in this movies?

سوف ألعب دور السلطان العثمانيسَوْفَ أَلْعَبُ دَوْرَ السُّلْطَانِ العُثْمَانِيِّ

I will portray the Ottoman Sultan

More Examples

لعبت جولدا روشوفيل دور الملكة في بريدجيرتونلَعِبَتْ جُوْلْدَا رُوْشُوْفِيْلُ دَوْرَ المَلِكَةِ فِيْ بِرِيْدْجِيْرْتُوْنَ

Golda Rosheuvel portrayed the queen in bridgerton

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

مثل دورمَثَّلَ دَوْرَ - فعل

5) portray - verb

  ∘ Meaning of portray in Arabic and English:

مثلمَثَّلَ دورا في فيلم أو مسلسل أو مسرحية أي قام به أو لعبهدَوْرًا فِيْ فِيْلْمٍ أَوْ مُسَلْسَلٍ أَوْ مَسْرَحِيَّةٍ أَيْ قَامَ بِهِ أَوْ لَعِبَهُ

portray somebody/something to act a particular role in a film or play

Click to show conjugation of مثل دورمَثَّلَ دَوْرَ

  ∘ past tense conjugation in Arabic مثل دورمَثَّلَ دَوْرَ

مثلمَثَّلَ

  ∘ present & future tenses conjugation in Arabic مثل دورمَثَّلَ دَوْرَ

يمثليُمَثِّلُ

  ∘ imperative mood conjugation in Arabic مثل دورمَثَّلَ دَوْرَ

مثلمَثِّلْ

  ∘ Example of portray in Arabic and English

مثل دور زعيم مافيا في فيلمه مَثَّلَ دَوْرَ زَعِيْمِ مَافْيَا فِيْ فِيْلْمِهِ الأخيرالأَخِيْرِ

He portrayed a mafia leader in his latest movie

سوف أمثل دور محاميةسَوْفَ أُمَثِّلُ دَوْرَ مُحَامِيَةٍ

I will portray a lawyer

More Examples

مثل دور الإمبراطور الياباني في هذا المسلسلمَثَّلَ دَوْرَ الإِمْبَرَاطُوْرِ اليَابَانِيَّ فِيْ هَذَا المُسَلْسَلِ

He portrayed the Japanese Emperor in this series

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop