plead

Meaning of plead in Arabic is: (أقر، ادعى، التمس) among others. This article contains pronunciation, examples, and more!

أقر verb ادعى verb التمس verb ترجى verb توسل verb دافع verb دفع verb رافع verb رجا verb نافح verb

Meaning of plead in English and Arabic

أقرأَقَرَّ - فعل

1) plead - verb

  ∘ Meaning of plead in Arabic and English:

أقرأَقَرَّ بذنبه بِذَنْبِهِ أوأَوْ جريمته جَرِيْمَتِهِ أيأَيِ اعترف بهااعْتَرَفَ بِهَا

[intransitive, transitive, no passive] to state in court that you are guilty of a crime

Click to show verb conjugation plead

  ∘ Simple past of the verb plead

pleaded / pled

  ∘ Past participle of the verb plead

pleaded / pled

Click to show conjugation of أقرأَقَرَّ

  ∘ past tense conjugation in Arabic أقرأَقَرَّ

أقرأَقَرَّ

  ∘ present & future tenses conjugation in Arabic أقرأَقَرَّ

يقريُقِرُّ

  ∘ imperative mood conjugation in Arabic أقرأَقَرَّ

أقرأَقِرَّ

  ∘ Example of plead in Arabic and English

أقر بذنبهأَقَرَّ بِذَنْبِهِ

He pleaded guilty

رفضرَفَضَ أنأَنْ يقر (=الإقرار) بذنبهيُقِرَّ (=الإِقْرَارَ) بِذَنْبِهِ

He refused to plead guilty

More Examples

أقر جورج بذنبه أَقَرَّ جُوْرْجُ بِذَنْبِهِ فيفِيْ السرقةالسَّرِقَةِ

George pled guilty to theft

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

ادعىادَّعَىْ - فعل

2) plead - verb

  ∘ Meaning of plead in Arabic and English:

ادعىادَّعَىْ شيئا أي قدمه كعذرشَيْئًا أَيْ قَدَّمَهُ كَعُذْرٍ

formal plead ignorance/illness/insanity etc to give a particular excuse for your actions

Click to show conjugation of ادعىادَّعَىْ

  ∘ past tense conjugation in Arabic ادعىادَّعَىْ

ادعىادَّعَىْ

  ∘ present & future tenses conjugation in Arabic ادعىادَّعَىْ

يدعييَدَّعِيْ

  ∘ imperative mood conjugation in Arabic ادعىادَّعَىْ

ادعادَّعِ

  ∘ Example of plead in Arabic and English

نصحت موكلها أن يدعي المرضنَصَحَتْ مُوَكِّلَهَا أَنْ يَدَّعِيْ المَرَضَ

She advised her client to plead illness

ادع جهلك بوجود المستندادَّعِ جَهْلَكَ بِوُجُوْدِ المُسْتَنَدِ

Plead ignorance of the document

More Examples

حاولت أن تدعي الجنون إلا أن حَاوَلَتْ أَنْ تَدَّعِيَ الجُنُوْنَ إِلَّا أَنَّ هيئةهَيْئَةَ المحلفين رفضت المُحَلَّفِيْنَ رَفَضَتْ ذلكذَلِكَ

She attempted to plead insanity, but the jury refused that

بقيت في المنزل مدعيا المرضبَقِيْتُ فِيْ المَنْزِلِ مُدَّعِيًا المَرَضَ

I stayed home, pleading innless

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

Click for More Meanings

التمسالْتَمَسَ - فعل

3) plead - verb

  ∘ Meaning of plead in Arabic and English:

التمسالْتَمَسَ شيئا شَيْئًا منمِنْ شخصشَخْصٍ أو التمس شيئا أي طلبه بصورة مشحونة بالعاطفة ومليئة بالرجاءأَوِ الْتَمَسَ شَيْئًا أَيْ طَلَبَهُ بِصُوْرَةٍ مَشْحُوْنَةٍ بِالعَاطِفَةِ وَمَلِيْئَةٍ بِالرَّجَاءِ

[intransitive, transitive] to ask somebody for something in a very strong and serious way

Click to show conjugation of التمسالْتَمَسَ

  ∘ past tense conjugation in Arabic التمسالْتَمَسَ

التمسالْتَمَسَ

  ∘ present & future tenses conjugation in Arabic التمسالْتَمَسَ

يلتمسيَلْتَمِسُ

  ∘ imperative mood conjugation in Arabic التمسالْتَمَسَ

التمسالْتَمِسْ

  ∘ Example of plead in Arabic and English

التمست المساعدة من الأميرالْتَمَسْتُ المُسَاعَدَةَ مِنَ الأَمِيْرِ

I pleaded with the prince for help

التمست العفو الملكيالْتَمَسْتُ العَفْوَ المَلَكِيَّ

I pleaded for royal pardon

More Examples

التمست مني البقاء معهاالْتَمَسَتْ مِنِّيَ البَقَاءَ مَعَهَا

She pleaded with me to stay with her

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

ترجىتَرَجَّىْ - فعل

4) plead - verb

  ∘ Meaning of plead in Arabic and English:

ترجىتَرَجَّىْ شخصا أي شَخْصًا أَيْ طلبطَلَبَ شيئا منه بصورة مشحونة بالعاطفة ومليئة بالرجاءشَيْئًا مِنْهُ بِصُوْرَةٍ مَشْحُوْنَةٍ بِالعَاطِفَةِ وَمَلِيْئَةٍ بِالرَّجَاءِ

[intransitive, transitive] to ask somebody for something in a very strong and serious way

Click to show conjugation of ترجىتَرَجَّىْ

  ∘ past tense conjugation in Arabic ترجىتَرَجَّىْ

ترجىتَرَجَّىْ

  ∘ present & future tenses conjugation in Arabic ترجىتَرَجَّىْ

يترجىيَتَرَجَّىْ

  ∘ imperative mood conjugation in Arabic ترجىتَرَجَّىْ

ترجتَرَجَّ

  ∘ Example of plead in Arabic and English

ترجى الرجل الشرطة أن يلقوا القبض تَرَجَّىْ الرَّجُلُ الشُّرْطَةَ أَنْ يُلْقُوْا القَبْضَ علىعَلَىْ خاطفي ولدهخَاطِفِيْ وَلَدِهِ

The man pleaded with the police for his child's kiddnpers to be caught

ترجاني أن أوظفهتَرَجَّانِيْ أَنْ أُوَظِّفَهُ

He pleaded with me to employ him

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

توسلتَوَسَّلَ - فعل

5) plead - verb

  ∘ Meaning of plead in Arabic and English:

توسلتَوَسَّلَ إلى شخص أي طلب شيئا منه بصورة مشحونة بالعاطفة ومليئة بالرجاءإِلَىْ شَخْصٍ أَيْ طَلَبَ شَيْئًا مِنْهُ بِصُوْرَةٍ مَشْحُوْنَةٍ بِالعَاطِفَةِ وَمَلِيْئَةٍ بِالرَّجَاءِ

[intransitive, transitive] to ask somebody for something in a very strong and serious way

Click to show conjugation of توسلتَوَسَّلَ

  ∘ past tense conjugation in Arabic توسلتَوَسَّلَ

توسلتَوَسَّلَ

  ∘ present & future tenses conjugation in Arabic توسلتَوَسَّلَ

يتوسليَتَوَسَّلُ

  ∘ imperative mood conjugation in Arabic توسلتَوَسَّلَ

توسلتَوَسَّلْ

  ∘ Example of plead in Arabic and English

توسلت إليه أن يسامحنيتَوَسَّلْتُ إِلَيْهِ أَنْ يُسَامِحَنِيْ

I pleaded with him to pardon me

توسلت إليه أن يساعدهاتَوَسَّلَتْ إِلَيْهِ أَنْ يُسَاعِدَهَا

She pleaded with him to help her

More Examples

توسلت الرحمةتَوَسَّلْتُ الرَّحْمَةَ

I pleaded for mercy

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

دافعدَافَعَ - فعل

6) plead - verb

  ∘ Meaning of plead in Arabic and English:

دافعدَافَعَ عنعَنْ شخص شَخْصٍ مامَا أو شيء ما أي حامى عنه وانتصر أَوْ شَيْءٍ مَا أَيْ حَامَىْ عَنْهُ وَانْتَصَرَ لهلَهُ

[transitive, intransitive] to argue in support of somebody/something

Click to show conjugation of دافعدَافَعَ

  ∘ past tense conjugation in Arabic دافعدَافَعَ

دافعدَافَعَ

  ∘ present & future tenses conjugation in Arabic دافعدَافَعَ

يدافعيُدَافِعُ

  ∘ imperative mood conjugation in Arabic دافعدَافَعَ

دافعدَافِعْ

  ∘ Example of plead in Arabic and English

تدافع المملكة العربية السعودية عن القضية الفلسطينيةتُدَافِعُ المَمْلَكَةُ العَرَبِيَّةُ السُّعُوْدِيَّةُ عَنِ القَضِيَّةِ الفِلَسْطِيْنِيَّةِ

Saudi Arabia pleads for the Palestinian cause

دافعنا عن حركتنا دَافَعْنَا عَنْ حَرَكَتِنَا بنجاحبِنَجَاحٍ في المؤتمرفِيْ المُؤْتَمَرِ

We successfully pleaded our movement at the conference

More Examples

دافعت الأمم المتحدة عن التدخل العسكري في ليبيادَافَعَتِ الأُمَمُ المُتَّحِدَةُ عَنِ التَّدَخُّلِ العَسْكَرِيِّ فِيْ لِيْبِيَا

The UN has pleaded for the military intervention in Libya

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

دفعدَفَعَ - فعل

7) plead - verb

  ∘ Meaning of plead in Arabic and English:

دفعدَفَعَ بالبراءة أي ادعى براءته من جرم بِالبَرَاءَةِ أَيِ ادَّعَىْ بَرَاءَتَهُ مِنْ جُرْمٍ أسندأُسْنِدَ إليهإِلَيْهِ

[intransitive, transitive, no passive] to state in court that you are not guilty of a crime

Click to show conjugation of دفعدَفَعَ

  ∘ past tense conjugation in Arabic دفعدَفَعَ

دفعدَفَعَ

  ∘ present & future tenses conjugation in Arabic دفعدَفَعَ

يدفعيَدْفَعُ

  ∘ imperative mood conjugation in Arabic دفعدَفَعَ

ادفعادْفَعْ

  ∘ Example of plead in Arabic and English

دفع ببراءتهدَفَعَ بِبَرَاءَتِهِ

He pleaded not guilty / innocent

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

رافعرَافَعَ - فعل

8) plead - verb

  ∘ Meaning of plead in Arabic and English:

رافع عن المتهم في المحكمة أي دافع عنهرَافَعَ عَنِ المُتَّهَمِ فِيْ المَحْكَمَةِ أَيْ دَافَعَ عَنْهُ

​[transitive] plead something to present a case to a court

Click to show conjugation of رافعرَافَعَ

  ∘ past tense conjugation in Arabic رافعرَافَعَ

رافعرَافَعَ

  ∘ present & future tenses conjugation in Arabic رافعرَافَعَ

يرافعيُرَافِعُ

  ∘ imperative mood conjugation in Arabic رافعرَافَعَ

رافعرَافِعْ

  ∘ Example of plead in Arabic and English

وظفت محاميا ليرافع في قضيتي وَظَّفْتُ مُحَامِيًا لِيُرَافِعَ فِيْ قَضِيَّتِيْ

I hired a lawyer to plead my case

رافعت نيابة عن رئيس مجلس الإدارة رَافَعْتُ نِيَابَةً عَنْ رَئِيْسِ مَجْلِسِ الإِدَارَةِ

I pled on behalf of the chairman

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

رجارَجَا - فعل

9) plead - verb

  ∘ Meaning of plead in Arabic and English:

رجا شخصا أي طلب شيئا بصورة مشحونة بالعاطفة ومليئة بالرجاء رَجَا شَخْصًا أَيْ طَلَبَ شَيْئًا بِصُوْرَةٍ مَشْحُوْنَةٍ بِالعَاطِفَةِ وَمَلِيْئَةٍ بِالرَّجَاءِ

[intransitive, transitive] to ask somebody for something in a very strong and serious way

Click to show conjugation of رجارَجَا

  ∘ past tense conjugation in Arabic رجارَجَا

رجارَجَا

  ∘ present & future tenses conjugation in Arabic رجارَجَا

يرجويَرْجُوْ

  ∘ imperative mood conjugation in Arabic رجارَجَا

ارجارْجُ

  ∘ Example of plead in Arabic and English

رجوت الجنود أن لا يقتلوا زوجي رَجَوْتُ الجُنُوْدَ أَنْ لَا يَقْتُلُوْا زَوْجِيْ

I pleaded with the soldiers not to kill my husband

رجت مني إعطاءها شيئا من المال رَجَتْ مِنِّيْ إِعْطَاءَهَا شَيْئًا مِنَ المَالِ

She pleaded to her some mony

More Examples

رجا إلي الذهاب معه رَجَا إِلَيَّ الذَّهَابَ مَعَهُ

He pleaded with me to go with him

يرجو المساعدةيَرْجُوْ المُسَاعَدَةَ

He is pleading for help

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

نافحنَافَحَ - فعل

10) plead - verb

  ∘ Meaning of plead in Arabic and English:

نافح عن شخص ما أو شيء ما أي حامى عنه وانتصر له نَافَحَ عَنْ شَخْصٍ مَا أَوْ شَيْءٍ مَا أَيْ حَامَىْ عَنْهُ وَانْتَصَرَ لَهُ

[transitive, intransitive] to argue in support of somebody/something

Click to show conjugation of نافحنَافَحَ

  ∘ past tense conjugation in Arabic نافحنَافَحَ

نافحنَافَحَ

  ∘ present & future tenses conjugation in Arabic نافحنَافَحَ

ينافحيُنَافِحُ

  ∘ imperative mood conjugation in Arabic نافحنَافَحَ

نافحنَافِحْ

  ∘ Example of plead in Arabic and English

نافحت الأمم المتحدة عن التدخل العسكري في ليبيا نَافَحَتِ الأُمَمُ المُتَّحِدَةُ عَنِ التَّدَخُّلِ العَسْكَرِيِّ فِيْ لِيْبِيَا

The UN has pleaded for the military intervention in Libya

تنافح منظمتنا عن المظلومين في كل مكان تُنَافِحُ مُنَظَّمَتُنَا عَنِ المَظْلُوْمِيْنَ فِيْ كُلِّ مَكَانٍ

Our organization pleads for the oppressed everywhere

More Examples

تنافح المملكة العربية السعودية عن القضية الفلسطينية تُنَافِحُ المَمْلَكَةُ العَرَبِيَّةُ السُّعُوْدِيَّةُ عَنِ القَضِيَّةِ الفِلَسْطِيْنِيَّةِ

Saudi Arabia pleads for the Palestinian cause

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop