Meaning of outsider in Arabic is: (دخيل، غريب) among others. This article contains pronunciation, examples, and more!
Meaning of outsider in English and Arabic
دخيلدَخِيْل - اسم
1) outsider - noun
∘ Meaning of outsider in Arabic and English:
الدخيل الدَّخِيْلُ هوهُوَ شخصشَخْصٌ لملَمْ يتم قبوله في مجتمع أو مجموعة أو فريق الخيَتِمَّ قَبُوْلُهُ فِيْ مُجْتَمَعٍ أَوْ مَجْمُوْعَةٍ أَوْ فَرِيْقٍ اِلَخْ
a person who is not accepted as a member of a society, group, etc.
∘ plural of outsider in Arabic
دخلاء دُخَلَاء / دخيلات دَخِيْلَات
∘ Example of outsider in Arabic and English
يعامل المهاجرون كدخلاء يُعَامَلُ المُهَاجِرُوْنَ كَدُخَلَاءَ فيفِيْ كوريا الجنوبيةكُوْرِيَا الجَنُوْبِيَّةَ
Imigrants are treates as outsiders in South Korea
جعلوني أشعر أنني دخيلة جَعَلُوْنِيْ أَشْعُرُ أَنَّنِيْ دَخِيْلَةٌ علىعَلَىْ المجموعةالمَجْمُوْعَةِ
They made me feel that I am an insider to the group
More Examples
المهاجرون دخلاء على مجتمعناالمُهَاجِرُوْنَ دُخَلَاءُ عَلَىْ مُجْتَمَعِنَا
immigrants are outsiders to our society
يحتقرونني لأنني يَحْتَقِرُوْنَنِيْ لِأَنَّنِيْ دخيلدَخِيْلٌ
They despise me because I am an outsider
✦
✦
✦
✦
✦
غريبغَرِيْب - اسم
2) outsider - noun
∘ Meaning of outsider in Arabic and English:
الغريب هو شخص الغَرِيْبُ هُوَ شَخْصٌ منمِنْ خارجخَارِجِ مجتمع أو منظمة الخمُجْتَمَعٍ أَوْ مُنَظَّمَةٍ اِلَخْ
a person who is not part of a particular organization or profession
∘ plural of outsider in Arabic
غرباء غُرَبَاء / غريبات غَرِيْبَات / غرائب غَرَائِب
∘ Example of outsider in Arabic and English
لالَا يملك الغرباء يَمْلِكُ الغُرَبَاءُ أدنىأَدْنَىْ فكرة عما يعنيه العمل في غوغلفِكْرَةً عَمَّا يَعْنِيْهِ العَمَلُ فِيْ غُوْغِلَ
Outsiders have no idea of what it is like to work in Google
يبدويَبْدُوْ تصميمتَصْمِيْمُ المواقع الإلكترونية بسيطا ومباشرا بالنسبة للغرباء (=الناس من خارج المجال)المَوَاقِعِ الإِلْكِتْرُوْنِيَّةَ بَسِيْطًا وَمُبَاشِرًا بِالنِّسْبَةِ لِلْغُرَبَاءِ (=النَّاسُ مِنْ خَارِجِ المَجَالِ)
To an outsider, website design seems simple and straightforward
More Examples
شعرت وكأنني شَعَرْتُ وَكَأَنَّنِيْ غريبغَرِيْبٌ في فِيْ مكانمَكَانِ عمليعَمَلِيْ
I felt like an outsider in my workplace
تبدو تصريحاتها السياسية متطرفة بالنسبة للغرباءتَبْدُوْ تَصْرِيْحَاتُهَا السِّيَاسِيَّةُ مُتَطَرِّفَةً بِالنِّسْبَةِ لِلْغُرَبَاءِ
Her political statements seem radical to outsiders
✦
✦
✦
✦
✦
