Meaning of merge in Arabic is: (اندمج، تداخل، دمج) among others. This article contains pronunciation, examples, and more!
Meaning of merge in English and Arabic
اندمجانْدَمَجَ - فعل
1) merge - verb
∘ Meaning of merge in Arabic and English:
اندمجانْدَمَجَ شيئان شَيْئَانِ أوأَوْ أكثرأَكْثَرَ مع بعضهما أي اتحدا وصارا كيانا واحدمَعَ بَعْضِهِمَا أَيِ اتَّحَدَا وَصَارَا كِيَانًا وَاحِدً
[intransitive, transitive] to combine two or more things combine to form a single thing
Click to show verb conjugation merge
∘ Simple past of the verb merge
merged
∘ Past participle of the verb merge
merged
Click to show conjugation of اندمجانْدَمَجَ
∘ past tense conjugation in Arabic اندمجانْدَمَجَ
اندمجانْدَمَجَ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic اندمجانْدَمَجَ
يندمجيَنْدَمِجُ
∘ imperative mood conjugation in Arabic اندمجانْدَمَجَ
اندمجانْدَمِجْ
∘ Example of merge in Arabic and English
اندمجت الشركتان انْدَمَجَتِ الشَّرِكَتَانِ معمَعَ بعضهما السنة الماضيةبَعْضِهِمَا السَّنَةَ المَاضِيَةَ
The two company mereged together last year
اندمجت الضواحي الثلاث انْدَمَجَتِ الضَّوَاحِيْ الثَّلَاثُ مشكلةمُشَكِّلَةً مدينةمَدِيْنَةً كبيرةكَبِيْرَةً
The three towns merged into one big city
More Examples
اندمج انْدَمَجَ بنكبَنْكُ (=مصرفمَصْرِفُ) مسقط مع البنك (=المصرف) التجاري العمانيمَسْقَطَ مَعَ البَنْكَ (=المَصْرِفِ) التِّجَارِيِّ العُمَانِيِّ
Bank Muscat merged with Commercial Bank of Oman
اندمجت الأحزاب الاشتراكية والشيوعية المعارضة انْدَمَجَتِ الأَحْزَابُ الِاشْتِرَاكِيَّةُ وَالشُّيُوْعِيَّةُ المُعَارِضَةُ فيفِيْ حزب حِزْبٍ واحدوَاحِدٍ
The opposition socialist and communist parties merged into one party
اندمجوا مع انْدَمَجُوْا مَعَ أربعةأَرْبَعَةِ فصائل مسلحة أخرىفَصَائِلَ مُسَلَّحَةً أُخْرَىْ
They have merged with four other armed factions
∘ How to pronounce merge in English?
merge is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
اندمج - فعل
2) merge - verb
∘ Meaning of merge in Arabic and English:
اندمج شيئان مع بعضهما البعض انْدَمَجَ شَيْئَانِ مَعَ بَعْضِهِمَا البَعْضَ أيأَيِ تداخلا تَدَاخَلَا سويةسَوِيَّةً وزالت بينهما الاختلافات وأصبح الفصل بينهما صعبا مستحيلا أو متعذراوَزَالَتْ بَيْنَهُمَا الِاخْتِلَافَاتُ وَأَصْبَحَ الفَصْلَ بَيْنَهُمَا صَعْبًا مُسْتَحِيْلًا أَوْ مُتَعَذِّرًا
[intransitive] merge (into something) if two things merge, or if one thing merges into another, the differences between them gradually disappear so that it is impossible to separate them
∘ Example of merge in Arabic and English
اندمج اللونان الأحمر والأصفر في المركزانْدَمَجَ اللَّوْنَانِ الأَحْمَرَ وَالأَصْفَرَ فِيْ المَرْكَزِ
The red and yellow colors merged together in the center
اندمجت أوهامها مع واقعهاانْدَمَجَتْ أَوْهَامُهَا مَعَ وَاقِعِهَا
Her delusions merged with her reality
More Examples
اندمجت انْدَمَجَتْ قمةقِمَّةُ الجبل مع الشفق الأحمرالجَبَلِ مَعَ الشَّفَقِ الأَحْمَرَ
The summit merged into the red twilight
∘ How to pronounce merge in English?
merge is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
Click for More Meanings
تداخلتَدَاخَلَ - فعل
3) merge - verb
∘ Meaning of merge in Arabic and English:
تداخلتَدَاخَلَ شيئان مع بعضهما البعض أي اندمجا سوية وزالت بينهما الاختلافات وأصبح الفصل بينهما صعبا مستحيلا أو متعذراشَيْئَانِ مَعَ بَعْضِهِمَا البَعْضَ أَيِ انْدَمَجَا سَوِيَّةً وَزَالَتْ بَيْنَهُمَا الِاخْتِلَافَاتُ وَأَصْبَحَ الفَصْلَ بَيْنَهُمَا صَعْبًا مُسْتَحِيْلًا أَوْ مُتَعَذِّرًا
[intransitive] merge (into something) if two things merge, or if one thing merges into another, the differences between them gradually disappear so that it is impossible to separate them
Click to show conjugation of تداخلتَدَاخَلَ
∘ past tense conjugation in Arabic تداخلتَدَاخَلَ
تداخلتَدَاخَلَ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic تداخلتَدَاخَلَ
يتداخل يَتَدَاخَلُ
∘ imperative mood conjugation in Arabic تداخلتَدَاخَلَ
تداخلتَدَاخَلْ
∘ Example of merge in Arabic and English
تداخلت قمة الجبل مع الشفق الأحمرتَدَاخَلَتْ قِمَّةُ الجَبَلِ مَعَ الشَّفَقِ الأَحْمَرَ
The summit merged into the red twilight
تداخلت الغابة ببطئ في الظلامتَدَاخَلَتِ الغَابَةُ بِبُطْئٍ فِيْ الظَّلَامِ
The forest slowly merged into the darkness
More Examples
تداخلت أوهامها مع واقعهاتَدَاخَلَتْ أَوْهَامُهَا مَعَ وَاقِعِهَا
Her delusions merged with her reality
∘ How to pronounce merge in English?
merge is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
دمجدَمَجَ - فعل
4) merge - verb
∘ Meaning of merge in Arabic and English:
دمجدَمَجَ شيئان أو أكثر مع بعضهما أي جعلهما شَيْئَانِ أَوْ أَكْثَرَ مَعَ بَعْضِهِمَا أَيْ جَعَلَهُمَا وحدةوِحْدَةً أو كيانا واحداأَوْ كِيَانًا وَاحِدًا
[intransitive, transitive] to make two or more things combine to form a single thing
Click to show conjugation of دمجدَمَجَ
∘ past tense conjugation in Arabic دمجدَمَجَ
دمجدَمَجَ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic دمجدَمَجَ
يدمجيَدْمُجُ
∘ imperative mood conjugation in Arabic دمجدَمَجَ
ادمجادْمُجْ
∘ Example of merge in Arabic and English
قررت الكلية دمج الأقسام الثلاثة هذه في قسم واحدقَرَّرَتِ الكُلِّيَّةُ دَمْجَ الأَقْسَامِ الثَّلَاثَةَ هَذِهِ فِيْ قِسْمٍ وَاحِدٍ
The faculty decided to merge these three department into one
تخطط الشركة لدمج فروعها (=شركاتها الفرعية) في الصينتُخَطِّطُ الشَّرِكَةُ لِدَمْجِ فُرُوْعِهَا (=شَرِكَاتِهَا الفِرْعِيَّةَ) فِيْ الصِّيْنِ
The corporate plans to merge its subsidiaries in China
More Examples
تدمج أعماله الموسيقا التقليدية وموسيقا البوب سويةتَدْمُجُ أَعْمَالُهُ المُوْسِيْقَا التَّقْلِيْدِيَّةَ وَمُوْسِيْقَا البُوْبَ سَوِيَّةً
His works merge traditional and pop music together
∘ How to pronounce merge in English?
merge is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
