محقق

Meaning of محقق in English is: (detective, investigator) among others. This article contains images, pronunciation, examples, and more!

detective noun investigator noun

Meaning of محقق in English and Arabic

محقق - اسم

1) detective - noun

  ∘ Meaning of detective in Arabic and English:

شخص، وخصوصا وخصوصًا ضابط شرطة، مهمته التحقيق في الجرائم والقبض على المجرمين

a person, especially a police officer, whose job is to investigate crimes and catch criminals

  ∘ Example of detective in Arabic and English

حل المحقق القضية.

The detective solved the case.

يعمل المحققون على التحقيق.

Detectives are working on the investigation.

More Examples

تريد أن تصبح محققة.

She wants to become a detective.

قابل المحقق الشهود.

The detective interviewed witnesses.

روايات المحققين مثيرة.

The novels of detectives are captivating.

لعب دور المحقق في الفيلم.

He played the role of a detective in the movie.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

محققمُحَقِّق - اسم

2) investigator - noun

  ∘ Meaning of investigator in Arabic and English:

المحقق المُحَقِّقُ هوهُوَ شخص شَخْصٌ أوأَوْ شرطي يحقق في الجرائم ونحوها لمعرفة الحقيقةشُرْطِيٌّ يُحَقِّقُ فِيْ الجَرَائِمِ وَنَحْوِهَا لِمَعْرِفَةِ الحَقِيْقَةِ

​a person who examines a situation such as an accident or a crime to find out the truth

  ∘ plural of investigator in Arabic

محققون مُحَقِّقُوْنَ / محققين مُحَقِّقِيْنَ / محققاتمُحَقِّقَات

  ∘ Example of investigator in Arabic and English

لملَمْ يحل محققوا الشرطة العسكرية القضية إلى الإدعاء العاميُحِلْ مُحَقِّقُوْا الشُّرْطَةِ العَسْكَرِيَّةِ القَضِيَّةَ إِلَىْ الإِدِّعَاءِ العَامِّ

The military police investigators have never passed the case to the prosecuting authority

زوجها زَوْجُهَا محققمُحَقِّقُ شرطةشُرْطَةٍ

Her husband is a police investigator

More Examples

لم نتمكن لَمْ نَتَمَكَّنْ منمِنْ تحديدتَحْدِيْدِ مكان (=موقع) الجثة رغم مساعدة المحقق الخاصمَكَانِ (=مَوْقِعِ) الجُثَّةِ رَغْمَ مُسَاعَدَةِ المُحَقِّقِ الخَاصِّ

Despite the assistance of the private investigator we could not locate the body

أخفىأَخْفَىْ رئيسرَئِيْسُ البلدية الوضع الحقيقي عن المحققينالبَلَدِيَّةِ الوَضْعَ الحَقِيْقِيَّ عَنِ المُحَقِّقِيْنَ

The mayor obscured the real situation from the investigators

قالقَالَ محققوا الأمم المتحدة أن النظام هو المسؤول مُحَقِّقُوْا الأُمَمِ المُتَّحِدَةِ أَنَّ النِّظَامَ هُوَ المَسْؤُوْلُ عنعَنِ القتلالقَتْلِ

The UV invetigators said that the regime is responisble for the killings

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop