Meaning of تأرجح in English is: (rock, swing) among others. This article contains images, pronunciation, examples, and more!
Meaning of تأرجح in English and Arabic
تأرجحتَأَرْجَحَ - فعل
1) rock - verb
∘ Meaning of rock in Arabic and English:
تأرجحتَأَرْجَحَ أيأَيِ اهتزاهْتَزَّ وتحرك من جهة إلى أخرىوَتَحَرَّكَ مِنْ جِهَةٍ إِلَىْ أُخْرَىْ
[intransitive] to move gently backwards and forwards or from side to side
Click to show verb conjugation rock
∘ Simple past of the verb rock
rockked
∘ Past participle of the verb rock
rockked
Click to show conjugation of تأرجحتَأَرْجَحَ
∘ past tense conjugation in Arabic تأرجحتَأَرْجَحَ
تأرجحتَأَرْجَحَ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic تأرجحتَأَرْجَحَ
يتأرجحيَتَأَرْجَحُ
∘ imperative mood conjugation in Arabic تأرجحتَأَرْجَحَ
تأرجحتَأَرْجَحْ
∘ Example of rock in Arabic and English
∘ How to pronounce rock in English?
rock is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
تأرجحتَأَرْجَحَ - فعل
2) swing - verb
∘ Meaning of swing in Arabic and English:
تأرجح أي تَأَرْجَحَ أَيْ تحركتَحَرَّكَ بصورة منتظمة بِصُوْرَةٍ مُنْتَظَمَةٍ منمِنْ جانب إلى آخر أو من الأمام إلى الخلف وهو معلق ومثبت من إحدى نهايتيهجَانِبٍ إِلَىْ آخَرَ أَوْ مِنَ الأَمَامِ إِلَىْ الخَلْفِ وَهُوَ مُعَلَّقٌ وَمُثَبَّتٌ مِنْ إِحْدَىْ نِهَايَتَيْهِ
[intransitive] to move backwards or forwards or from side to side while hanging from a fixed point
Click to show verb conjugation swing
∘ Simple past of the verb swing
swung
∘ Past participle of the verb swing
swung
∘ Example of swing in Arabic and English
كانت حقيبتها تتأرجح كَانَتْ حَقِيْبَتَهَا تَتَأَرْجَحُ للأماملِلْأَمَامِ وللخلفوَلِلْخَلْفِ
Her bag was swinging back and forth
اندفعت خارجة من الحديقة تاركة البوابة تتأرجح خلفهاانْدَفَعَتْ خَارِجَةً مِنَ الحَدِيْقَةٍ تَارِكَةً البَوَّابَةَ تَتَأَرْجَحُ خَلْفَهَا
She rushed out of the garden, leaving the gate swinging
More Examples
∘ How to pronounce swing in English?
swing is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
Click for More Meanings
تأرجح - فعل
3) swing - verb
∘ Meaning of swing in Arabic and English:
تأرجح تَأَرْجَحَ بينبَيْنَ أمرين أَمْرَيْنِ أوأَوْ رأيين أي تغير من واحد إلى آخر دون ثباترَأْيَيْنِ أَيْ تَغَيَّرَ مِنْ وَاحِدٍ إِلَىْ آخَرٍ دُوْنَ ثَبَاتٍ
[intransitive, transitive] to change or make somebody/something change from one opinion, mood, etc. to another
∘ Example of swing in Arabic and English
تتأرجح المقاطعة بين المحافظين والعمالتَتَأَرْجَحُ المُقَاطَعَةُ بَيْنَ المُحَافِظِيْنَ وَالعُمَّالِ
The county swings between the Conservative and the Labours
تأرجحت مشاعرها تَأَرْجَحَتْ مَشَاعِرُهُا مامَا بين الخوف والرجاءبَيْنَ الخَوْفِ وَالرَّجَاءِ
Her emotions swung between fear and hope
∘ How to pronounce swing in English?
swing is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
تأرجحتَأَرْجُح - اسم
4) swing - noun
∘ Meaning of swing in Arabic and English:
التأرجح التَّأَرْجُحُ هوهُوَ التغير من التَّغَيُّرُ مِنْ حالةحَالَةٍ إلى أخرى أو من رأي إلى آخرإِلَىْ أُخْرَىْ أَوْ مِنْ رَأْيٍ إِلَىْ آخَرَ
[countable] a change from one opinion or situation to another; the amount by which something changes
∘ Example of swing in Arabic and English
تعزى تُعْزَىْ شعبيةشَعْبِيَّةُ الرئيس إلى التأرجح السياسي واللامبالاةالرَّئِيْسِ إِلَىْ التَّأَرْجُحِ السِّيَاسِيِّ وَاللَّامُبَالَاةَ
The president's popularity is due to political swing and indifference
∘ How to pronounce swing in English?
swing is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
