بليغ

Meaning of بليغ in English is: (considerable, grave, severely) among others. This article contains images, pronunciation, examples, and more!

considerable adj grave adj severely adverb

Meaning of بليغ in English and Arabic

بليغبَلِيْغ - اسم

1) considerable - adj

  ∘ Meaning of considerable in Arabic and English:

بليغبَلِيْغٌ أيأَيْ كبيركَبِيْرٌ وضخم من حيث الحجم أو الكمية الخوَضَخْمٌ مِنْ حَيْثِ الحَجْمِ أَوِ الكَمِّيَّةِ الَخ

​great in amount, size, importance, etc.

  ∘ Example of considerable in Arabic and English

صرفنا صَرَفْنَا كميةكَمِّيَّةً بليغة بَلِيْغَةً منمِنَ الأموال على ترميم المنزلالأَمْوَالِ عَلَىْ تَرْمِيْمِ المَنْزِلِ

We spent a considerable amount of money on renovating the house

سببت الحرب دمارا بليغا سَبَّبَتِ الحَرْبُ دَمَارًا بَلِيْغًا فيفِيْ المدينةالمَدِيْنَةِ

The war caused a considerable destruction to the city

  ∘ How to pronounce considerable in English?

considerable is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

بليغبَلِيْغ - اسم

2) grave - adj

  ∘ Meaning of grave in Arabic and English:

بليغ أي بَلِيْغٌ أَيْ خطيرخَطِيْرٌ عظيمعَظِيْمٌ يبعث على القلقيَبْعَثُ عَلَىْ القَلَقِ

(formal)​ (of situations, feelings, etc.) very serious and important; giving you a reason to feel worried

  ∘ Example of grave in Arabic and English

كانت عواقب الأزمة السياسية بليغة كَانَتْ عَوَاقِبُ الأَزْمَةِ السِّيَاسِيَّةِ بَلِيْغَةً علىعَلَىْ اقتصاداقْتِصَادِ البلادالبِلَادِ

The consequences of the political crisis were grave for the economy of the country

أعرب المبعوث أَعْرَبَ المَبْعُوْثُ عنعَنْ قلققَلَقٍ بليغ إزاء حقوق الإنسان في ليبيابَلِيْغٍ إِزَاءَ حُقُوْقِ الإِنْسَانِ فِيْ لِيْبِيَا

The delegate expressed grave concern over human rights in Libya

More Examples

عندي شكوك بليغة إزاء دوافعها الحقيقيةعِنْدِيَ شُكُوْكٌ بَلِيْغَةٌ إِزَاءَ دَوَافِعِهَا الحَقِيْقِيَّةِ

I have grave doubts about her genuine motives

الرهائن في الرَّهَائِنُ فِيْ خطرخَطَرٍ بليغبَلِيْغٍ

Hostages are in grave danger

ارتكبت ارْتَكَبَتْ خطأخَطَأً بليغابَلِيْغًا

She made a grave mistake

  ∘ How to pronounce grave in English?

grave is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

Click for More Meanings

بليغبَلِيْغ - اسم

3) severely - adverb

  ∘ Meaning of severely in Arabic and English:

بليغ أي عظيم السوء بَلِيْغٌ أَيْ عَظِيْمُ السُّوْءِ أوأَوِ الضررالضَّرَرِ

very badly or seriously

  ∘ Example of severely in Arabic and English

عومل السجناء عُوْمِلَ السُّجَنَاءُ معاملةمُعَامَلَةً سيئة بليغة السوء على أيدي سجانيهمسَيِّئَةً بَلِيْغَة السُّوْءِ عَلَىْ أَيْدِيْ سَجَّانِيْهِمْ

Prisoners have been severely ill-treated by their jailors

الطفل الطِّفْلُ معاقمُعَاقٌ إعاقةإِعَاقَةً بليغةبَلِيْغَةً

The child is severely disabled

More Examples

مناطق متضررة ضررا بليغا بفعل الزلازلمَنَاطِقٌ مُتَضَرِّرَةٌ ضَرَرًا بَلِيْغًا بِفِعْلِ الزَّلَازِلِ

Areas severely affected by earthquakes

تضررت العاصمة ضررا بليغا في الحربتَضَرَّرَتِ العَاصِمَةُ ضررا بَلِيْغًا فِيْ الحَرْبِ

The capital was severely damaged in the war

أصيب الجندي أُصِيْبَ الجُنْدِيُّ إصابةإِصَابَةً بليغةبَلِيْغَةً

The soldier was severely injured

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

بليغ - اسم

4) severely - adverb

  ∘ Meaning of severely in Arabic and English:

بليغ أي بَلِيْغٌ أَيْ قاسقَاسٍ أو أَوْ صارمصَارِمٌ

in an extreme or strict way

  ∘ Example of severely in Arabic and English

ينبغييَنْبَغِيْ عقابه عِقَابُهُ عقوبةعُقُوْبَةً بليغةبَلِيْغَةً

He should be punished severely

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop