معنى اختصاص بالانجليزي
1) اختصاص- اسم
competence - noun
∘ تعريف اختصاص بالانجليزي وبالعربي:
الاختصاص: هي السّلطة القانونيّة لمحكمة أو منظّمة أو شخص للقيام بوظيفة محدّدة
the power that a court, an organization or a person has to deal with something
∘ أمثلة عن اختصاص بالانكليزي وبالعربي:
اضغط للمزيد من الأمثلة
وقعت تلك القضيّة خارج اختصاص المحكمة
That matter fell outside the competence of the court
اختصاص رسميّ
Formal competence
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
2) اختصاص (اختصاص قضائيّ)- اسم
jurisdiction - noun
∘ تعريف اختصاص بالانجليزي وبالعربي:
الاختصاص (الاختصاص القضائيّ) هي الحقّ في استخدام سلطة رسميّة لإصدار قرارات قانونيّة
(formal) [uncountable, countable] the authority that an official organization has to make legal decisions about somebody/something
∘ جمع اختصاص (اختصاص قضائيّ) في اللغة العربية:
اختصاصات
∘ أمثلة عن اختصاص بالانكليزي وبالعربي:
ليس للمحكمة الفلسطينيّة أيّ اختصاص على المواطنين الإسرائيليّين
The Palestinian court has no jurisdiction over Israeli citizens
سوف يطعن الفريق القانونيّ باختصاص المحكمة
Our legal team will challenge the jurisdiction of the court
اضغط للمزيد من الأمثلة
ستمارس المحكمة اختصاصها بمحاكمة الأجنبيّين الّذين قتلا امرأة هنديّة
The court will exercise its jurisdiction to prosecute the two foreigner accused of killing an Indian woman
تلك القضيّة خارجة عن اختصاص المحكمة
That case is outside the court's jurisdiction
تقع هذه القضيّة ضمن اختصاص المحكمة
This case falls within the court's jurisdiction
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
3) اختصاص - اسم
province - noun
∘ تعريف اختصاص بالانجليزي وبالعربي:
الاختصاص هو مجال معيّن أنت خبير فيه أو تعرف عنه معلومات كثيرة أو تكون مسؤولا عنه
[singular] (formal) a person’s particular area of knowledge, interest or responsibility
∘ جمع اختصاص في اللغة العربية:
اختصاصات
∘ أمثلة عن اختصاص بالانكليزي وبالعربي:
صناعة القرار من اختصاص مجلس الإدارة
Decision-making is within the province of the board of directors
∘ كيف تلفظ province باللغة الانجليزية؟
province تلفظ باللغة الانجليزية هكذا
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
معنى اختصاص بالانجليزي
1) اخْتِصَاص- اسم
competence - noun
∘ تعريف اختصاص بالانجليزي وبالعربي:
الاخْتِصَاصُ: هِيَ السُّلْطَةُ القَانُوْنِيَّةُ لِمَحْكَمَةٍ أَوْ مُنَظَّمَةٍ أَوْ شَخْصٍ لِلْقِيَامِ بِوَظِيْفَةٍ مُحَدَّدَةٍ
the power that a court, an organization or a person has to deal with something
∘ أمثلة عن اختصاص بالانكليزي وبالعربي:
فِيْ نِطَاقِ اخْتِصَاصِيَ
Within my field of competence
اضغط للمزيد من الأمثلة
وَقَعَتْ تِلْكَ القَضِيَّةُ خَارِجَ اخْتِصَاصِ المَحْكَمَةِ
That matter fell outside the competence of the court
اخْتِصَاصٌ رَسْمِيٌّ
Formal competence
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
2) اخْتِصَاص (اخْتِصَاصٌ قَضَائِيٌّ)- اسم
jurisdiction - noun
∘ تعريف اختصاص بالانجليزي وبالعربي:
الِاخْتِصَاصُ (الاخْتِصَاصُ القَضَائِيُّ) هِيَ الحَقُّ فِيْ اسْتِخْدَامِ سُلْطَةٍ رَسْمِيَّةٍ لِإِصْدَارِ قَرَارَاتٍ قَانُوْنِيَّةٍ
(formal) [uncountable, countable] the authority that an official organization has to make legal decisions about somebody/something
∘ جمع اخْتِصَاص (اخْتِصَاصٌ قَضَائِيٌّ) في اللغة العربية:
اخْتِصَاصَات
∘ أمثلة عن اختصاص بالانكليزي وبالعربي:
لَيْسَ لِلْمَحْكَمَةِ الفِلِسْطِيْنِيَّةِ أَيَّ اخْتِصَاصٍ عَلَىْ المُوَاطِنِيْنَ الإِسْرَائِيْلِيِّيْنَ
The Palestinian court has no jurisdiction over Israeli citizens
سَوْفَ يَطْعَنُ الفَرِيْقُ القَانُوْنِيُّ بِاخْتِصَاصِ المَحْكَمَةِ
Our legal team will challenge the jurisdiction of the court
اضغط للمزيد من الأمثلة
لَا تَمْتَلِكُ المَحْكَمَةُ اخْتِصَاصًا لِإِدَانَتِهِ
The court did not have jurisdiction to convict him
سَتُمَارِسُ المَحْكَمَةُ اخْتِصَاصَهَا بِمُحَاكَمَةِ الأَجْنَبِيَّيْنِ الَّذَيْنِ قَتَلَا امْرَأَةً هِنْدِيَّةً
The court will exercise its jurisdiction to prosecute the two foreigner accused of killing an Indian woman
تِلْكَ القَضِيَّةُ خَارِجَةٌ عَنِ اخْتِصَاصِ المَحْكَمَةِ
That case is outside the court's jurisdiction
تَقَعُ هَذِهِ القَضِيَّةُ ضِمْنَ اخْتِصَاصِ المَحْكَمَةِ
This case falls within the court's jurisdiction
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
3) اخْتِصَاص - اسم
province - noun
∘ تعريف اختصاص بالانجليزي وبالعربي:
الِاخْتِصَاصُ هُوَ مَجَالٌ مُعَيَّنٌ أَنْتَ خَبِيْرٌ فِيْهِ أَوْ تَعْرِفُ عَنْهُ مَعْلُوْمَاتٍ كَثِيْرَةً أَوْ تَكُوْنُ مَسْؤُوْلًا عَنْهُ
[singular] (formal) a person’s particular area of knowledge, interest or responsibility
∘ جمع اخْتِصَاص في اللغة العربية:
اخْتِصَاصَات
∘ أمثلة عن اختصاص بالانكليزي وبالعربي:
صِنَاعَةُ القَرَارِ مِنِ اخْتِصَاصِ مَجْلِسِ الإِدَارَةِ
Decision-making is within the province of the board of directors
∘ كيف تلفظ province باللغة الانجليزية؟
province تُلفَظ باللغة الانجليزية هكذا
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
