Meaning of أدمج in English is: (consolidate, integrate) among others. This article contains images, pronunciation, examples, and more!
Meaning of أدمج in English and Arabic
أدمجأَدْمَجَ - فعل
1) consolidate - verb
∘ Meaning of consolidate in Arabic and English:
أدمجأَدْمَجَ أيأَيْ ضمضَمَّ شيئين إلى بعضهما البعض وأصبحا واحداشَيْئَيْنِ إِلَىْ بَعْضِهِمَا البَعْضِ وَأَصْبَحَا وَاحِدًا
to join things together into one; to be joined into one
Click to show verb conjugation consolidate
∘ Simple past of the verb consolidate
consolidated
∘ Past participle of the verb consolidate
consolidated
Click to show conjugation of أدمجأَدْمَجَ
∘ past tense conjugation in Arabic أدمجأَدْمَجَ
أدمجأَدْمَجَ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic أدمجأَدْمَجَ
يدمجيُدْمِجُ
∘ imperative mood conjugation in Arabic أدمجأَدْمَجَ
أدمجأَدْمِجْ
∘ Example of consolidate in Arabic and English
نصحني مستشاري المالي بأن أدمجنَصَحَنِيَ مُسْتَشَارِي المَالِيُّ بِأَنْ أُدْمِجَ/بإدماج ديونيبِإِدْمَاجِ دُيُوْنِيْ
My financial consultant advised me to consolidate my debts
أدمجت الشركتان السنة الماضية أما أُدْمِجَتِ الشَّرِكَتَانُ السَّنَةَ المَاضِيَةَ أَمَّا اليوماليَوْمَ فقد غزتا السوق الإقليميةفَقَدْ غَزَتَا السُّوْقَ الإِقْلِيْمِيَّةَ
Last year the two companies have consolidated and today they conquered the regional market
∘ How to pronounce consolidate in English?
consolidate is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
أدمجأَدْمَجَ - فعل
2) integrate - verb
∘ Meaning of integrate in Arabic and English:
أدمج شيئين أَدْمَجَ شَيْئَيْنِ معمَعَ بعضهما أي جعلهما يعملان بَعْضِهِمَا أَيْ جَعَلَهُمَا يَعْمَلَانِ سويةسَوِيَّةً كجسم واحد أكثر فعاليةكَجِسْمٍ وَاحِدٍ أَكْثَرَ فَعَالِيَةً
if two or more things integrate, or if you integrate them, they combine or work together in a way that makes something more effective
Click to show verb conjugation integrate
∘ Simple past of the verb integrate
integrated
∘ Past participle of the verb integrate
integrated
∘ Example of integrate in Arabic and English
لقد أدمجوا لَقَدْ أَدْمَجُوْا جهازجِهَازَ تخطيطتَخْطِيْطِ القلب في ساعات الجيل الرابعالقَلْبِ فِيْ سَاعَاتِ الجِيْلِ الرَّابِعِ
They have integrated electrocardiography into the fourth generation watches
أدمجت وزارتا الثقافة والتعليم سويةأُدْمِجَتْ وَزَارَتَا الثَّقَافَةِ وَالتَّعْلِيْمِ سَوِيَّةً
The ministry of culture and the ministry of education was integrated into each other
More Examples
تمكنا تَمَكَّنَا منمِنْ إدماجإِدْمَاجِ الهندسة في المنهاج الدراسيالهَنْدَسَةِ فِيْ المِنْهَاجِ الدِّرَاسِيِّ
We managed to integrate Engineering into the curriculum
أدمجت الرياضة أَدْمَجْتُ الرِّيَاضَةَ فيفِيْ روتيني اليوميرُوْتِيْنِيَ اليَوْمِيَّ
I have integrated sport into my daily routine
سوف أدمج سَوْفَ أُدْمِجُ قاعدةقَاعِدَةَ البيانات الجديدة مع الموجودةالبَيَانَاتِ الجَدِيْدَةِ مَعَ المَوْجُوْدَةِ
I will integrate the new database into the existing one
∘ How to pronounce integrate in English?
integrate is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
Click for More Meanings
أدمج - فعل
3) integrate - verb
∘ Meaning of integrate in Arabic and English:
أدمج في المجتمع أي أُدْمِجَ فِيْ المُجْتَمَعِ أَيْ أصبحأَصْبَحَ مقبولا فيه مَقْبُوْلًا فِيْهِ عبرعَبْرَ تعليمه عاداته وتقاليده وثقافته وممارستهاتَعْلِيْمِهِ عَادَاتِهِ وَتَقَالِيْدِهِ وَثَقَافَتِهِ وَمُمَارَسَتِهَا
to mix with and join society or a group of people, often changing to suit their way of life, habits, and customs:
∘ Example of integrate in Arabic and English
أدمج اللاجئون في المجتمعأُدْمِجَ الَّلاجِئُوْنَ فِيْ المُجْتَمَعِ
Refugees were integrated into the society
لملَمْ نستطع إدماج الطلاب الذين يعانون من صعوبات التعلم في المدارس العامةنَسْتَطِعْ إِدْمَاجَ الطُّلَّابِ الَّذِيْنَ يُعَانُوْنَ مِنْ صُعُوْبَاتِ التَّعَلُّمِ فِيْ المَدَارِسِ العَامَّةِ
We could not integrate students with learning difficulties into ordinary schools
∘ How to pronounce integrate in English?
integrate is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
