Meaning of whilst in Arabic is: (أثناء، بينما، على رغم) among others. This article contains pronunciation, examples, and more!
Meaning of whilst in English and Arabic
أثناءأَثْنَاء - ظرف زمان
1) whilst - conjunction
∘ Meaning of whilst in Arabic and English:
أثناءأَثْنَاءَ أيأَيْ خلالخِلَالَ وقت حدوث شيء آخر أو في نفس الوقت الذي يحدث فيه شيء آخروَقْتِ حُدُوْثِ شَيْءٍ آخَرَ أَوْ فِيْ نَفْسِ الوَقْتِ الَّذِيْ يَحْدُثُ فِيْهِ شَيْءً آخَرَ
(especially British English, formal) (also while British and North American English) during the time that something is happening; at the same time as something else is happening
∘ Example of whilst in Arabic and English
أنها أَنَّهَا مهمةمُهِمَّةٌ يمكنك القيام بها يُمْكِنُك الْقِيَامُ بِهَا بسهولةبِسُهُولَةِ اثناء مشاهدة التلفازاثْنَاءِ مَشَاهِدَةِ التِّلِفاز
It is a task you can easily do whilst watching the television
منمِنْ فضلك فَضْلِك لالَا تأكل أو تشرب أو تدخن اثناء التعامل مع المواد الكيميائيةتَأْكُلُ أَوْ تَشْرَبُ أَوْ تَدَخَّنَ اثْنَاءِ التَّعَامُلِ مَعَ الْمَوَادِّ الْكِيمْيَائِيَّةِ
Please do not eat, drink or smoke whilst handling chemicals
More Examples
من الحكمة مِنْ الْحِكْمَةِ تجنبتَجَنُّبُ السفر إلى أماكن بعيدة أثناء الحملالسَّفَرِ إِلَى أَمَاكِنَ بَعِيدَةً أَثْنَاءَ الْحَمْلِ
It is wise to avoid travelling to remote locations whilst pregnant
يمكنك التحدث يُمْكِنُك التَّحَدُّثِ معمَعَ الجميعالْجَمِيعِ اثناء وقوفك عند هذه النافذةاثْنَاءِ وُقُوفِك عَنْدَ هَذِهِ النَّافِذَةٍ
You can talk to everybody whilst standing at this window
∘ How to pronounce whilst in English?
whilst is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
بينمابَيْنَمَا - ظرف زمان
2) whilst - conjunction
∘ Meaning of whilst in Arabic and English:
بينمابَيْنَمَا تستخدم للمقارنة تُسْتَخْدَمُ لِلْمُقَارَنَةِ بينبَيْنَ أمرين أَمْرَيْنِ أوأَوْ شيئينشَيْئَيْنِ
(especially British English, formal) (also while British and North American English) used to contrast two things
∘ How to pronounce whilst in English?
whilst is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
Click for More Meanings
على رغم عَلَىْ رَغْمِ - جار ومجرور
3) whilst - conjunction
∘ Meaning of whilst in Arabic and English:
علىعَلَىْ رغمرَغْمِ شيء أي بغض النظر عن حقيقة حدوثه أو وجودهشَيْءٍ أَيْ بِغَضِّ النَّظَرِ عَنْ حَقِيْقَةِ حُدُوْثِهِ أَوْ وُجُوْدِهِ
(especially British English, formal) (also while British and North American English) (used at the beginning of a sentence) although; despite the fact that…
∘ Example of whilst in Arabic and English
هذاهَذَا مكانمَكَانُ هادئ على الرغم من امتلائه بالناسهَادِئَ عَلَى الرَّغْمِ مِنْ امْتِلَائِهِ بِالنَّاسِ
Whilst this place is full of people, it's quiet
نحننَحْنُ أصدقاءأَصْدَقَاء على الرغم من اختلأف آرائناعَلَى الرَّغْمِ مِنْ اخْتِلأَفِ آرَائِنَا
We are friends whilst our opinions are different
∘ How to pronounce whilst in English?
whilst is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
إلا أنإلا أَنَّ - جار ومجرور
4) whilst - conjunction
∘ Meaning of whilst in Arabic and English:
إلا أنأَنَّ أي بغض النظر أَيْ بِغَضِّ النَّظَرِ عنعَنْ حقيقة حَقِيْقَةِ حدوثحُدُوْثِ شيء أو وجودهشَيْءٍ أَوْ وُجُوْدِهِ
(especially British English, formal) (also while British and North American English) (used at the beginning of a sentence) although; despite the fact that…
∘ Example of whilst in Arabic and English
نتائج هذه الدراسة مثيرة للاهتمام إلا أنها ليست واقعيةنَتَائِجُ هَذِهِ الدِّرَاسَةِ مُثِيرَةٌ لِلِاهْتِمَامِ إِلَّا أَنَّهَا لَيْسَتْ وَاقِعِيَّةِ
Whilst the results of this study are interesting, they are not realistic
هذه الأحداث مثيرة للاهتمام إلا أنها ليست مترابطة
Whilst these events are interesting, they aren't connected
∘ How to pronounce whilst in English?
whilst is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
