نظير

Meaning of نظير in English is: (counterpart, equivalent, parallel) among others. This article contains images, pronunciation, examples, and more!

counterpart noun equivalent noun parallel noun

Meaning of نظير in English and Arabic

نظيرنَظِيْر - اسم

1) counterpart - noun

  ∘ Meaning of counterpart in Arabic and English:

النظير النَّظِيْرُ هوهُوَ شيءشَيْءٌ أو شخص أَوْ شَخْصٌ لهلَهُ نفس وظيفة أو غرض شيء أو شخص آخرنَفْسُ وَظِيْفَةُ أَوْ غَرَضُ شَيْءْ أَوْ شَخْصٍ آخَرَ

someone or something that has the same job or purpose as someone or something else in a different place

  ∘ plural of counterpart in Arabic

نظراءنُظَرَاء/ نظيراتنَظِيْرَات

  ∘ Example of counterpart in Arabic and English

اجتمع ممثلينا اجْتَمَعَ مُمَثِّلِيْنَا معمَعَ نظرائهم السعودييننُظَرَائِهِمُ السُّعُوْدِيِّيْنَ

Our representatives met with their Saudi counterparts

لالَا يوجد يُوْجَدُ كلمةكَلِمَةٌ نظيرة لهذه الكلمة في الإنكليزيةنَظِيْرَةٌ لِهَذِهِ الكَلِمَةِ فِيْ الإِنْكْلِيْزِيَّةِ

This word has no counterpart in English

More Examples

تحدثتَحَدَّثَ الوزير السوري مع نظيره المصريالوَزِيْرُ السُّوْرِيُّ مَعَ نَظِيْرِهِ المِصْرِيَّ

The Syrian Minister talked with his Egyptian counterparts

ناقشنا نَاقَشْنَا فرضفَرْضَ عقوبات عُقُوْبَاتٍ علىعَلَىْ إيران مع نظرائنا الأوروبيينإِيْرَانَ مَعَ نُظَرَائِنَا الأُوْرُوْبِّيِّيْنَ

We discussed imposing sanctions on Iran with our European counterparts

قابل الرئيس نظيره الصينيقَابَلَ الرَّئِيْسُ نَظِيْرَهُ الصِّيْنِيَّ

The president met his Chinese counterpart

  ∘ How to pronounce counterpart in English?

counterpart is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

نظيرنَظِيْر - اسم

2) equivalent - noun

  ∘ Meaning of equivalent in Arabic and English:

النظير هو المماثل لشيء ما في القيمة أو الأهمية أو الوظيفةالنَّظِيْرُ هُوَ المُمَاثِلُ لشَيْءٍ مَا فِيْ القِيْمَةِ أَوِ الأَهَمِّيَّةِ أَوِ الوَظِيْفَةِ

something that has the same value, purpose, job etc as something else

  ∘ Example of equivalent in Arabic and English

لا يوجد نظير لهذه الكلمة في الصينيةلَا يُوْجَدُ نَظِيْرٌ لِهَذِهِ الكَلِمَةِ فِيْ الصِّيْنِيَّةِ

There is no equivalent to this word in Chinese

حسناحَسَنًا, أومن أن المساكنة نظيرة الزنى أُوْمِنُ أَنَّ المُسَاكَنَةَ نَظِيْرَةُ الزِّنَىْ

Well, I believe that adultery is the equivalent of cohabitation

More Examples

لا يوجد نظير لهذا القانون في الشرق الأوسطلَا يُوْجَدُ نَظِيْرٌ لِهَذَا القَانُوْنِ فِيْ الشَّرْقِ الأَوْسَطَ

There is no equivalent to this act in the Middle East

اشتريت أقرب نظير لغسالتها اشْتَرَيْتُ أَقْرَبَ نَظِيْرٍ لِغَسَّالَتِهَا

I bought the nearest equivalent to her washing machine

أقرب نظير لأنظمة التهوية التقليديةأَقْرَبُ نَظِيْرٍ لِأَنْظِمَةِ التَّهْوِيَةِ التَّقْلِيْدِيَّةِ

The closest equivalent of the traditional ventilation systems

  ∘ How to pronounce equivalent in English?

equivalent is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

Click for More Meanings

نظيرنَظِيْر - اسم

3) parallel - noun

  ∘ Meaning of parallel in Arabic and English:

نظير أي مساو لشيء آخر في الكمية أو المقدار أو الحجم الخ نَظِيْرٌ أَيْ مُسَاوٍ لِشَيْءٍ آخَرَ فِيْ الكَمِّيَّةِ أَوِ المِقْدَارِ أَوِ الحَجْمِ اِلَخْ

to be as greater, as better, as worse etc as anything else

  ∘ Example of parallel in Arabic and English

لا نظير للقمع في كوريا الشمالية في العالم لَا نَظِيْرَ لِلْقَمْعِ فِيْ كُوْرِيَا الشَّمَالِيَّةَ فِيْ العَالَمِ

Opression in North Korea has no parallel in the world

جمال لا نظير له جَمَالٌ لَا نَظِيْرَ لَهُ

A beauty without parallel

More Examples

لا نظير للفقر في بلديلَا نَظِيْرَ لِلْفَقْرِ فِيْ بَلَدِيْ

Poverty in my country has no parllel

  ∘ How to pronounce parallel in English?

parallel is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop