Meaning of حرج in English is: (awkward, critically, embarrassment) among others. This article contains images, pronunciation, examples, and more!
Meaning of حرج in English and Arabic
حرجحَرَج - اسم
1) awkward - adj
∘ Meaning of awkward in Arabic and English:
∘ Example of awkward in Arabic and English
شعرت بالحرج عندما قابلتها للمرة الأولىشَعَرْتُ بِالحَرَجِ عِنْدَمَا قَابَلْتُهَا لِلْمَرَّةِ الأُوْلَىْ
I felt awkward when I met her for the first time
∘ How to pronounce awkward in English?
awkward is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
حرجحَرِج - اسم
2) critically - adverb
∘ Meaning of critically in Arabic and English:
حرجحَرِجْ أيأَيْ بحالة خطيرة بِحَالَةٍ خَطِيْرَةٍ أوأَوْ سيئة للغايةسَيِّئَةٍ لِلْغَايَةِ
in a way that is very bad or serious
∘ Example of critically in Arabic and English
أصيب العمدة بجروح حرجة في الانفجارأُصِيْبَ العُمْدَةُ بِجُرُوْحٍ حَرِجَةٍ فِيْ الِانْفِجَارِ
The mayor is critically injured in the explosion
جدي بحالة حرجةجَدِّيْ بِحَالَةٍ حَرِجَةٍ
My grandfather is critically ill
More Examples
الإمدادات النفطية من إيران عند مستويات حرجةالإِمْدَادَاتُ النِّفْطِيَّةُ مِنْ إِيْرَانَ عِنْدَ مُسْتَوَيَاتٍ حَرِجَةٍ
The oil supplies from Iran is at a critically low level
علاقاتنا الدوبلوماسية معهم حرجةعَلَاقَاتُنَا الدُّوْبْلُوْمَاسِيَّةُ مَعَهُمْ حَرِجَةٌ
Out diplomatic relation with them are critically bad
✦
✦
✦
✦
✦
Click for More Meanings
حرجحَرَج - اسم
3) embarrassment - noun
∘ Meaning of embarrassment in Arabic and English:
الحرج هو الشعور بالخجل أو الحياء الَحَرَجُ هُوَ الشُّعُوْرُ بِالخَجَلِ أَوِ الحَيَاءِ
[uncountable] shy, uncomfortable or guilty feelings; a feeling of being embarrassed
∘ Example of embarrassment in Arabic and English
لم تستطع إخفاء حرجها من وظيفة زوجها لَمْ تَسْتَطِعْ إِخْفَاءَ حَرَجِهَا مِنْ وَظِيْفَةِ زَوْجِهَا
She could not hide her embarrassment at her husband's job
احمر خدا زوجتي من الحرجاحْمَرَّ خَدَّا زَوْجَتِيْ مِنَ الحَرَجِ
My wife's cheeks blushed with embarrassment
More Examples
شعر والدي بالحرج الشديد شَعَرَ وَالِدِيْ بِالحَرَجِ الشَّدِيْدِ
My father felt acute embarrassment
الحرج الحاصل من طلب مساعدتهالحَرَجُ الحَاصِلُ مِنْ طَلَبِ مُسَاعَدَتِهِ
The embarrassment of having to request his help
عانت من الحرج الشديد لعدم معرفتها كيف تجيبعَانَتْ مِنَ الحَرَجِ الشَّدِيْدِ لِعَدَمِ مَعْرِفَتِهَا كَيْفَ تُجِيْبُ
He suffered extreme embarrassment at not knowing how to respond
كاد يموت من الحرجكَادَ يَمُوْتُ مِنَ الحَرَجِ
He could have died of embarrassmant
لم تستطع تجنب الحرجلَمْ تَسْتَطِعْ تَجَنُّبَ الحَرَجَ
She could not avoid the embarrassment
إنه مصدر حرج كبير للحزب إِنَّهُ مَصْدَرُ حَرَجٍ كَبِيْرٍ لِلْحِزْبِ
He is a source of embarrassment to the party
✦
✦
✦
✦
✦
حرج - اسم
4) embarrassment - noun
∘ Meaning of embarrassment in Arabic and English:
الحرج هو موقف قد يسبب مشاكل لشخص أو مجموعة الحَرَجُ هُوَ مَوْقِفٌ قَدْ يُسَبِّبُ مَشَاكِلَ لِشَخْصٍ أَوْ مَجْمُوْعَةٍ
[countable] embarrassment (to/for somebody) a situation that causes problems for somebody
∘ Example of embarrassment in Arabic and English
سببت تصريحات الرئيس حرجا سياسيا شديدا للبلاد سَبَّبَتْ تَصْرِيْحَاتُ الرَّئِيْسِ حَرَجًا سِيَاسِيًّا شَدِيْدًا لِلْبِلَادِ
The president's remarks caused acute political embarrassment to the country
كان الفلم بمثابة حرج للمخرج والممثلين كَانَ الفِلْمُ بِمَثَابَةِ حَرَجٍ لِلْمُخْرِجِ وَالمُمَثِّلِيْنَ
The movie was an embarrassment to the director and actors
More Examples
يشكل اللاجئون مصدر حرج للحكومةيُشَكِّلُ اللَّاجِئُوْنَ مَصْدَرَ حَرَجٍ لِلْحُكُوْمَةِ
Refugees are a source of embarrassment to the country
تسبب الإستسلام بحرج شعبي للجيش تَسَبَّبَ الإِسْتِسْلَامُ بَحَرَجٍ شَعْبِيٍّ لِلْجَيْشِ
The surrender cause public embarrassment to the army
✦
✦
✦
✦
✦
