leap

Meaning of leap in Arabic is: (قفز، قفزة، نط) among others. This article contains pronunciation, examples, and more!

قفز verb قفزة noun نط verb نطة noun وثب verb وثبة noun

Meaning of leap in English and Arabic

قفزقَفَزَ - فعل

1) leap - verb

  ∘ Meaning of leap in Arabic and English:

قفزقَفَزَ أيأَيِ ارتفعارْتَفَعَ بجسمه سريعا عن الأرض ونحوها (=نط أو وثب)بِجِسْمِهِ سَرِيْعًا عَنِ الأَرْضِ وَنَحْوِهَا (=نَطَّ أَوْ وَثَبَ)

[intransitive, transitive] to jump high or a long way

Click to show verb conjugation leap

  ∘ Simple past of the verb leap

leaped / leapt

  ∘ Past participle of the verb leap

leaped / leapt

Click to show conjugation of قفزقَفَزَ

  ∘ past tense conjugation in Arabic قفزقَفَزَ

قفزقَفَزَ

  ∘ present & future tenses conjugation in Arabic قفزقَفَزَ

يقفزيَقْفِزُ

  ∘ imperative mood conjugation in Arabic قفزقَفَزَ

اقفزاقْفِزْ

  ∘ Example of leap in Arabic and English

قفزت قَفَزْتُ فوقفَوْقَ السياجالسِّيَاجِ

I leaped over the fence

قفز الحوت قَفَزَ الحُوْتُ خارجخَارِجَ الماءالمَاءِ

The whale leapt out of the water

More Examples

يقفز الغزال يَقْفِزُ الغَزَالُ فيفِيْ الحقلالحَقْلِ

The deer is leaping along the field

قفز الحصان فوق الحواجز المرتفعةقَفَزَ الحِصَانُ فَوْقَ الحَوَاجِزِ المُرْتَفِعَةِ

The horse leaped over high fences.

كانكَانَ القرد يقفز القِرْدُ يَقْفِزُ منمِنْ غصن إلى غصنغُصْنٍ إِلَىْ غُصْنٍ

The monkey was leaping from branch to branch

  ∘ How to pronounce leap in English?

leap is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

قفز - فعل

2) leap - verb

  ∘ Meaning of leap in Arabic and English:

قفز أي قَفَزَ أَيْ تحركتَحَرَّكَ بشكل بِشَكْلٍ مفاجئمُفَاجِئٍ وسريعوَسَرِيْعٍ

[intransitive] + adv./prep. to move or do something suddenly and quickly

  ∘ Example of leap in Arabic and English

قفزت خارج السرير عندما قَفَزْتُ خَارِجَ السَّرِيْرِ عِنْدَمَا قصفقَصَفَ الرعدالرَّعْدُ

I leapt out of my bed when the thunder cracked

شاهدتها تقفز صاعدة الدرجشَاهَدْتُّهَا تَقْفِزُ صَاعِدَةً الدَّرَجَ

I saw her leaping up the stairs

More Examples

قفزت قَفَزَتْ عبرعَبْرَ الغرفة عندما الغُرْفَةِ عِنْدَمَا رنرَنَّ الهاتفالهَاتِفُ

She leapt across the room when the telephone rang

  ∘ How to pronounce leap in English?

leap is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

Click for More Meanings

قفز - فعل

3) leap - verb

  ∘ Meaning of leap in Arabic and English:

قفزت الأسعار أي ازدادت قَفَزَتِ الأَسْعَارُ أَيِ ازْدَادَتْ زيادةزِيَادَةً مفاجئةمُفَاجِئَةً

[intransitive] leap (in something) (from…) (to…) to increase suddenly and by a large amount

  ∘ Example of leap in Arabic and English

قفزت قَفَزَتْ قيمةقِيْمَةُ السهم من السَّهْمِ مِنْ 50 سنتا إلى سِنْتًا إِلَىْ 6.5 دولاردُوْلَارَ في ثلاثة أيامفِيْ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ

The share leapt in value from 50 cents to 6.5 dollars in three days

قفزت الأرباح إلى قَفَزَتِ الأَرْبَاحُ إِلَىْ 500 مليونمِلْيَوْنَ

Profits leapt to 500 millions

More Examples

قفزت صادراتنا إلى قَفَزَتْ صَادِرَاتُنَا إِلَىْ 800 مليارمِلْيَارَ

Our exports have leaped to 800 billions

  ∘ How to pronounce leap in English?

leap is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

قفزةقَفْزَة - اسم

4) leap - noun

  ∘ Meaning of leap in Arabic and English:

القفزة القَفْزَةُ هيهِيَ وثبةوَثْبَةٌ أو نطة مرتفعةأَوْ نَطَّةٌ مُرْتَفِعَةٌ

a long or high jump

  ∘ plural of leap in Arabic

قفزات قَفْزَات / قفزاتقَفَزَات

  ∘ Example of leap in Arabic and English

قفز العداء قَفَزَ العَدَّاءُ قفزةقَفْزَةً مسافتها (=طولها) مَسَافَتُهَا (=طُوْلُهَا) ثلاثةثَلَاثَةَ أمتارأَمْتَارَ

The runner made a three-meter leap

قامت القطة بقفزة هوائية وأمسكت بالعصفورقَامَتِ القِطَّةُ بِقَفْزَةٍ هَوَائِيَّةٍ وَأَمْسَكَتْ بِالعُصْفُوْرِ

The cat went on a flying leap and caught the bird

More Examples

قامقَامَ رونالدو بقفزة هوائية رُوْنَالْدُوْ بِقَفْزَةٍ هَوَائِيَّةٍ نحونَحْوَ الكرةالكُرَةِ

Ronald made a flying leap at the ball

عبرت النهر بقفزة واحدة فقطعَبَرَتِ النَّهْرَ بِقَفْزَةٍ وَاحِدَةٍ فَقَطَ

She crossed the river with only one leap

  ∘ How to pronounce leap in English?

leap is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

قفزة - اسم

5) leap - noun

  ∘ Meaning of leap in Arabic and English:

القفزة هي زيادة كبيرة ومفاجئة في شيء ما القَفْزَةُ هِيَ زِيَادَةٌ كَبِيْرَةٌ وَمُفَاجِئَةٌ فِيْ شَيْءٍ مَا

a sudden large increase in something

  ∘ plural of leap in Arabic

قفزات قَفْزَات / قفزاتقَفَزَات

  ∘ Example of leap in Arabic and English

حققت الشركة قفزة في الأرباح حَقَّقَتِ الشَّرِكَةُ قَفْزَةً فِيْ الأَرْبَاحِ

The firm made liap in profts

قفزة في أسعار المنازل قَفْزَةٌ فِيْ أَسْعَارِ المَنَازِلِ

A leap in housing prices

More Examples

حققت تركيا قفزة في صادرات الأسلحة بنسبة حَقَّقَتْ تُرْكِيَّا قَفْزَةً فِيْ صَادِرَاتِ الأَسْلِحَةِ بِنِسْبَةِ 300 بالمئة بِالمِئَةِ

Turkey made a 300 per cent leap in arms exports

قفزة نوعية في مستويات الهجرة من هونغ كونغ إلى المملكة المتحدة قَفْزَةٌ نَوْعِيَّةٌ فِيْ مُسْتَوَيَاتِ الهِجْرَةِ مِنْ هُوْنْغْ كُوْنْغْ إِلَىْ المَمْلَكَةِ المُتَّحِدَةِ

A quantum leap in immigration levels from Hong Kong to the UK

  ∘ How to pronounce leap in English?

leap is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

قفزة - اسم

6) leap - noun

  ∘ Meaning of leap in Arabic and English:

القفزة هي تغير أو تحول من شيء إلى شيء آخر أو تحرك سريع مفاجئ القَفْزَةُ هِيَ تَغَيُّرٌ أَوْ تَحَوُّلٌ مِنْ شَيْءٍ إِلَىْ شَيْءٍ آخَرَ أَوْ تَحَرُّكٌ سَرِيْعٌ مُفَاجِئٌ

leap + adv./prep. a sudden change from one thing to another; very fast progress with something

  ∘ plural of leap in Arabic

قفزات قَفْزَات / قفزاتقَفَزَات

  ∘ Example of leap in Arabic and English

نظر إلى تأجيل الانتخابات على أنه قفزة نحو المجهول نُظِرَ إِلَىْ تَأْجِيْلِ الِانْتِخَابَاتِ عَلَىْ أَنَّهُ قَفْزَةٌ نَحْوَ المَجْهُوْلِ

The Postponement of the election was viewed as a leap into the unknown

حقق بلدنا قفزة كبيرة إلى الأمام في السنوات الأخيرة حَقَّقَ بَلَدُنَا قَفْزَةً كَبِيْرَةً إِلَىْ الأَمَامِ فِيْ السَّنَوَاتِ الأَخِيْرَةِ

Our country made a great leap forward in the recent years

  ∘ How to pronounce leap in English?

leap is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

نطنَطَّ - فعل

7) leap - verb

  ∘ Meaning of leap in Arabic and English:

نط أي ارتفع بجسمه سريعا عن الأرض ونحوها (=قفز أو وثب) نَطَّ أَيِ ارْتَفَعَ بِجِسْمِهِ سَرِيْعًا عَنِ الأَرْضِ وَنَحْوِهَا (=قَفَزَ أَوْ وَثَبَ)

[intransitive, transitive] to jump high or a long way

Click to show conjugation of نطنَطَّ

  ∘ past tense conjugation in Arabic نطنَطَّ

نطنَطَّ

  ∘ present & future tenses conjugation in Arabic نطنَطَّ

ينطيَنُطُّ

  ∘ imperative mood conjugation in Arabic نطنَطَّ

نطنُطَّ

  ∘ Example of leap in Arabic and English

نط الحصان فوق الحواجز المرتفعة نَطَّ الحِصَانُ فَوْقَ الحَوَاجِزِ المُرْتَفِعَةِ

The horse leaped over high fences.

كان القرد ينط من غصن إلى غصن كَانَ القِرْدُ يَنُطُّ مِنْ غُصْنٍ إِلَىْ غُصْنٍ

The monkey was leaping from branch to branch

More Examples

نططت فوق السياجنَطَطْتُ فَوْقَ السِّيَاجِ

I leaped over the fence

نط الحوت خارج الماء نَطَّ الحُوْتُ خَارِجَ المَاءِ

The whale leapt out of the water

ينط الغزال في الحقل يَنُطُّ الغَزَالُ فِيْ الحَقْلِ

The deer is leaping along the field

  ∘ How to pronounce leap in English?

leap is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

نط - فعل

8) leap - verb

  ∘ Meaning of leap in Arabic and English:

نط أي تحرك بشكل مفاجئ وسريع نَطَّ أَيْ تَحَرَّكَ بِشَكْلٍ مُفَاجِئٍ وَسَرِيْعٍ

[intransitive] + adv./prep. to move or do something suddenly and quickly

  ∘ Example of leap in Arabic and English

نططت خارج السرير عندما قصف الرعد نَطَطْتُ خَارِجَ السَّرِيْرِ عِنْدَمَا قَصَفَ الرَّعْدُ

I leapt out of my bed when the thunder cracked

شاهدتها تنط صاعدة الدرج شَاهَدْتُّهَا تَنُطُّ صَاعِدَةً الدَّرَجَ

I saw her leaping up the stairs

More Examples

نطت عبر الغرفة عندما رن الهاتفنَطَّتْ عَبْرَ الغُرْفَةِ عِنْدَمَا رَنَّ الهَاتِفُ

She leapt across the room when the telephone rang

  ∘ How to pronounce leap in English?

leap is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

نط - فعل

9) leap - verb

  ∘ Meaning of leap in Arabic and English:

نطت الأسعار أي ازدادت زيادة مفاجئة نَطَّتِ الأَسْعَارُ أَيِ ازْدَادَتْ زِيَادَةً مُفَاجِئَةً

[intransitive] leap (in something) (from…) (to…) to increase suddenly and by a large amount

  ∘ Example of leap in Arabic and English

نطت صادراتنا إلى نَطَّتْ صَادِرَاتُنَا إِلَىْ 800 مليار مِلْيَارَ

Our exports have leaped to 800 billions

نطت الأرباح إلى نَطَّتِ الأَرْبَاحُ إِلَىْ 500 مليون مِلْيَوْنَ

Profits leapt to 500 millions

More Examples

نطت قيمة السهم من نَطَّتْ قِيْمَةُ السَّهْمِ مِنْ 50 سنتا إلى سِنْتًا إِلَىْ 6.5 دولار في ثلاثة أيام دُوْلَارَ فِيْ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ

The share leapt in value from 50 cents to 6.5 dollars in three days

  ∘ How to pronounce leap in English?

leap is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

نطةنَطَّة - اسم

10) leap - noun

  ∘ Meaning of leap in Arabic and English:

النطة هي وثبة أو قفزة مرتفعة (عامية)النَّطَّةُ هِيَ وَثْبَةٌ أَوْ قَفْزَةٌ مُرْتَفِعَةٌ (عَامِّيَّة)

a long or high jump

  ∘ plural of leap in Arabic

نطاتنَطَّات

  ∘ Example of leap in Arabic and English

نط القرد نطة من تلك الشجرة إلى تلك الشجرة نَطَّ القِرْدُ نَطَّةً مِنْ تِلْكَ الشَّجَرَةِ إِلَىْ تِلْكَ الشَّجَرَةِ

The monkey made a leap from that tree to that tree

قامت بنطة هوائية فوق البركقَامَتْ بِنَطَّةٍ هَوَائِيَّةٍ فَوْقَ البِرَكِ

She made a flying leap over the puddles

More Examples

قام رونالدو بنطة هوائية نحو الكرة قَامَ رُوْنَالْدُوْ بِنَطَّةٍ هَوَائِيَّةٍ نَحْوَ الكُرَةِ

Ronald made a flying leap at the ball

عبرت النهر بنطة واحدة عَبَرَتُ النَّهْرَ بِنَطَّةٍ وَاحِدَةٍ

I crossed the stream with one leap

  ∘ How to pronounce leap in English?

leap is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

نطة - اسم

11) leap - noun

  ∘ Meaning of leap in Arabic and English:

النطة هي زيادة كبيرة ومفاجئة في شيء ما (عامية)النَّطَّةُ هِيَ زِيَادَةٌ كَبِيْرَةٌ وَمُفَاجِئَةٌ فِيْ شَيْءٍ مَا (عَامِّيَّة)

a sudden large increase in something

  ∘ plural of leap in Arabic

نطاتنَطَّات

  ∘ Example of leap in Arabic and English

حققت تركيا نطة في صادرات الأسلحة بنسبة حَقَّقَتْ تُرْكِيَّا نَطَّةً فِيْ صَادِرَاتِ الأَسْلِحَةِ بِنِسْبَةِ 300 بالمئة بِالمِئَةِ

Turkey made a 300 per cent leap in arms exports

نطة في أسعار العقاراتنَطَّةٌ فِيْ أَسْعَارِ العَقَارَاتِ

A leap in real estate prices

More Examples

حققت الشركة نطة في الأرباح حَقَّقَتِ الشَّرِكَةُ نَطَّةً فِيْ الأَرْبَاحِ

The firm made liap in profts

  ∘ How to pronounce leap in English?

leap is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

وثبوَثَبَ - فعل

12) leap - verb

  ∘ Meaning of leap in Arabic and English:

وثب أي ارتفع بجسمه سريعا عن الأرض ونحوها (=نط أو قفز) وَثَبَ أَيِ ارْتَفَعَ بِجِسْمِهِ سَرِيْعًا عَنِ الأَرْضِ وَنَحْوِهَا (=نَطَّ أَوْ قَفَزَ)

[intransitive, transitive] to jump high or a long way

Click to show conjugation of وثبوَثَبَ

  ∘ past tense conjugation in Arabic وثبوَثَبَ

وثبوَثَبَ

  ∘ present & future tenses conjugation in Arabic وثبوَثَبَ

يثبيَثِبُ

  ∘ imperative mood conjugation in Arabic وثبوَثَبَ

ثبثِبْ

  ∘ Example of leap in Arabic and English

وثبت على الصخور وَثَبْتُ عَلَىْ الصُّخُوْرِ

I leaped on the rocks

وثب الحصان فوق الحواجزوَثَبَ الحِصَانُ فَوْقَ الحَوَاجِزِ

The horse leaped over the hurdles

More Examples

وثب الحوت خارج الماء وَثَبَ الحُوْتُ خَارِجَ المَاءِ

The whale leapt out of the water

قفزت القطة فوق البوابة قَفَزَتِ القِطَّةُ فَوْقَ البَوَّابَةِ

The cat leaped over the gate

  ∘ How to pronounce leap in English?

leap is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

وثب - فعل

13) leap - verb

  ∘ Meaning of leap in Arabic and English:

قفز أي تحرك بشكل مفاجئ وسريع قَفَزَ أَيْ تَحَرَّكَ بِشَكْلٍ مُفَاجِئٍ وَسَرِيْعٍ

[intransitive] + adv./prep. to move or do something suddenly and quickly

  ∘ Example of leap in Arabic and English

وثب عبر الغرفة ليفتح الباب وَثَبَ عَبْرَ الغُرْفَةِ لِيَفْتَحَ البَابَ

He leapt across the room to open the door

وثبت خارج السرير عندما قصف الرعد وَثَبْتُ خَارِجَ السَّرِيْرِ عِنْدَمَا قَصَفَ الرَّعْدُ

I leapt out of my bed when the thunder cracked

More Examples

شاهدته يثب نازلا الدرج شَاهَدْتُهُ يَثِبُ نَازِلًا الدَّرَجَ

I saw him leaping down the stairs

  ∘ How to pronounce leap in English?

leap is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

وثبةوَثْبَة - اسم

14) leap - noun

  ∘ Meaning of leap in Arabic and English:

الوثبة هي قفزة أو نطة مرتفعة الوَثْبَةُ هِيَ قَفْزَةٌ أَوْ نَطَّةٌ مُرْتَفِعَةٌ

a long or high jump

  ∘ plural of leap in Arabic

وثبات وَثَبَات / وثباتوَثْبَات

  ∘ Example of leap in Arabic and English

وثب الحصان وثبة بارتفاع مترين وَثَبَ الحِصَانُ وثْبَةً بِارْتِفَاعِ مِتْرَيْنَ

The horse made a two-meter-height leap

قام العداء بوثبة هوائية قَامَ العَدَّاءُ بِوَثْبَةٍ هَوَائِيَّةٍ

The runner made a flying leap

More Examples

عبر الجرو الساقية بقفزة واحدة عَبَرَ الجَرْوُ السَّاقِيَةَ بِقَفْزَةٍ وَاحِدَةٍ

The puppy crossed the stream with one leap

  ∘ How to pronounce leap in English?

leap is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop