موافقة

Meaning of موافقة in English is: (blessing, consent, sanction) among others. This article contains images, pronunciation, examples, and more!

blessing noun consent noun sanction noun agreement noun approval noun

Meaning of موافقة in English and Arabic

موافقةمُوَافَقَة - اسم

1) blessing - noun

  ∘ Meaning of blessing in Arabic and English:

approval of or permission for something

  ∘ plural of blessing in Arabic

موافقاتمُوَافَقَات

  ∘ Example of blessing in Arabic and English

منحنا والدانا موافقتهما على زواجنامَنَحَنَا وَالِدَانَا مُوَافَقَتَهُمَا عَلَىْ زَوَاجِنَا

Our parents gave us their blessing to our marriage

أعطتنا الحكومة موافقتهاأَعْطَتْنَا الحُكُوْمَةُ مُوَافَقَتَهَا

The government gave its blessing to us

More Examples

حصلت على موافقة المساهمينحَصَلْتُ عَلَىْ مُوَافَقَةِ المُسَاهِمِيْنَ

I've just received the blessing of the shareholders

  ∘ How to pronounce blessing in English?

blessing is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

موافقةمُوَافَقَة - اسم

2) consent - noun

  ∘ Meaning of consent in Arabic and English:

الموافقةالمُوَافَقَةُ: هي قبول هِيَ قُبُوْلٌ أوأَوْ سماح بفعل سَمَاحٌ بِفِعْلِ شيءشَيْءٍ محدد يعطى غالبا من قبل شخص مُحَدَّدٍ يُعْطَىْ غَالِبًا مِنْ قِبَلِ شَخْصٍ ذيذِيْ سلطةسُلْطَةٍ

] permission to do something, especially given by somebody in authority

  ∘ plural of consent in Arabic

موافقاتمُوَافَقَات

  ∘ Example of consent in Arabic and English

أحضرأَحْضِرْ ليلِيْ موافقة خطية من المديرمُوَافَقَةً خَطِّيَّةً مِنَ المُدِيْرِ

Bring a written consent from the manager to me

بدأبَدَأَ بالبناء بِالبِنَاءِ دوندُوْنَ موافقة البلديةمُوَافَقَةِ البَلَدِيَّةِ

They started building without the municipality's consent

More Examples

لملَمْ يعط الديموقراطيون موافقتهم على الخطةيُعْطِ الدِّيْمُوْقْرَاطِيُّوْنَ مُوَافَقَتَهُمْ عَلَىْ الخُطَّةِ

The Democrats did not grant their consent to the plan

الموافقة المسبقة المُوَافَقَةُ المُسْبَقَةُ منمِنَ المالك مطلوبةالمَالِكِ مَطْلُوْبَةٌ

Prior consent of the owner's is required

سحبت المنظمة موافقتها سَحبَتِ المُنَظَّمَةُ مُوَافَقَتَهَا فجأةفَجْأَةً

Suddenly, the manager organization withdrew their consent

هلهَلْ أعطوك موافقة صريحة بذلكأَعْطَوْكَ مُوَافَقَةً صَرِيْحَةً بِذَلِكَ؟

Did they give you explicit consent to that?

  ∘ How to pronounce consent in English?

consent is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

Click for More Meanings

موافقةمُوَافَقَة - اسم

3) sanction - noun

  ∘ Meaning of sanction in Arabic and English:

الموافقة هي المُوَافَقَةُ هِيَ إذنإِذْنٌ رسميرَسْمِيٌّ صادر عن سلطة رسمية كمحكمة أو بلدية أو حكومة أو مجلس إدارة ونحوهمصَادِرٌ عَنْ سٌلْطَةٍ رَسْمِيَّةٍ كَمَحْكَمَةٍ أَوْ بَلَدِيَّةٍ أَوْ حُكُوْمَةٍ أَوْ مَجْلِسِ إِدَارَةٍ وَنَحْوِهِمْ

​[uncountable] (formal) official permission or approval for an action or a change

  ∘ plural of sanction in Arabic

موافقاتمُوَافَقَات

  ∘ Example of sanction in Arabic and English

أطلقت العملية العسكرية بموافقة البنتاغونأُطْلِقَتِ العَمَلِيَّةُ العَسْكَرِيَّةُ بِمُوَافَقَةِ البِنْتَاغُوْنِ

The military operation was launched with the Bentagon sanction

اتخذ القرار بموافقة رئيس الوزراء اتُّخِذَ القَرَارُ بِمُوَافَقَةِ رَئِيْسِ الوُزَرَاءِ

The decision was made with the sanction of the premier

More Examples

لا يمكن أخذ هذه الخطوة دون موافقة رسمية من الرئيس لَا يُمْكِنُ أَخْذُ هَذِهِ الخُطْوَةِ دُوْنَ مُوَافَقَةٍ رَسْمِيَّةٍ مِنَ الرَّئِيْسِ

This step could not be taken without the president's official sanction

أعطى المجلس موافقته الرسمية على الخطةأَعْطَىْ المَجْلِسُ مُوَافَقَتَهُ الرَّسْمِيَّةَ عَلَىْ الخُطَّةِ

The council had given its official sanction for the plan

  ∘ How to pronounce sanction in English?

sanction is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

موافقة - اسم

4) agreement - noun

  ∘ Meaning of agreement in Arabic and English:

الموافقة أي قبول أمر ما و التصديق عليه

the fact of someone approving of something and allowing it to happen

  ∘ Example of agreement in Arabic and English

أومأت بالموافقة.

She nodded in agreement.

توصلوا إلى موافقة حول الخطة.

They reached an agreement about the plan.

More Examples

هناك موافقة إجماعيه حول قرارهم.

There is a sold agreement about their decision.

هناك موافقة على الإصلاحات الضروريةالإصلاحات الضروريّة.

There is agreement on the necessity of reforms.

  ∘ How to pronounce agreement in English?

agreement is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

موافقة - اسم

5) approval - noun

  ∘ Meaning of approval in Arabic and English:

الموافقة هي القبول و الرضا

agreement to, or permission for something, especially a plan or request

  ∘ Example of approval in Arabic and English

مطلوب موافقة المدير للبدأ بالمشروع.

The manager's approval is required to start the project.

تحتاج إلى موافقة الحكومة لبناء أي تحتاج إلى موافقة الحكومة لبناء أيّ منشأة.

You need the approval of the government if you want to build any construction.

More Examples

أعطى المحافظ الموافقة على تعبيد الشارع الرئيسي.

The mayor gave his approval to pave the main road.

  ∘ How to pronounce approval in English?

approval is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop