Meaning of دمج in English is: (consolidate, integrate, integration) among others. This article contains images, pronunciation, examples, and more!
Meaning of دمج in English and Arabic
دمجدَمَجَ - فعل
1) consolidate - verb
∘ Meaning of consolidate in Arabic and English:
دمج أي ضم شيئين إلى بعضهما البعض وأصبحا واحدادَمَجَ أَيْ ضَمَّ شَيْئَيْنِ إِلَىْ بَعْضِهِمَا البَعْضِ وَأَصْبَحَا وَاحِدًا
to join things together into one; to be joined into one
Click to show verb conjugation consolidate
∘ Simple past of the verb consolidate
consolidated
∘ Past participle of the verb consolidate
consolidated
Click to show conjugation of دمجدَمَجَ
∘ past tense conjugation in Arabic دمجدَمَجَ
دمجدَمَجَ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic دمجدَمَجَ
يدمجيَدْمُجُ
∘ imperative mood conjugation in Arabic دمجدَمَجَ
ادمجادْمُجْ
∘ Example of consolidate in Arabic and English
نصحني مستشاري المالي بأن أدمجنَصَحَنِيَ مُسْتَشَارِي المَالِيُّ بِأَنْ أَدْمُجَ/بدمج ديونيبِدَمْجِ دُيُوْنِيْ
My financial consultant advised me to consolidate my debts
دمجت الشركتان السنة الماضية أما اليوم فقد غزتا السوق الإقليميةدُمِجَتِ الشَّرِكَتَانُ السَّنَةَ المَاضِيَةَ أَمَّا اليَوْمَ فَقَدْ غَزَتَا السُّوْقَ الإِقْلِيْمِيَّةَ
Last year the two companies have been consolidated and today they conquered the regional market
∘ How to pronounce consolidate in English?
consolidate is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
دمجدَمَجَ - فعل
2) integrate - verb
∘ Meaning of integrate in Arabic and English:
دمج شيئين مع بعضهما أي جعلهما يعملان سوية كجسم واحد أكثر فعالية دَمَجَ شَيْئَيْنِ مَعَ بَعْضِهِمَا أَيْ جَعَلَهُمَا يَعْمَلَانِ سَوِيَّةً كَجِسْمٍ وَاحِدٍ أَكْثَرَ فَعَالِيَةً
if two or more things integrate, or if you integrate them, they combine or work together in a way that makes something more effective
Click to show verb conjugation integrate
∘ Simple past of the verb integrate
integrated
∘ Past participle of the verb integrate
integrated
∘ Example of integrate in Arabic and English
سوف أدمج قاعدة البيانات الجديدة مع الموجودةسَوْفَ أَدْمُجُ قَاعِدَةَ البَيَانَاتِ الجَدِيْدَةِ مَعَ المَوْجُوْدَةِ
I will integrate the new database with the existing one
تمكنا من دمج المواد الصحية في المنهاج الدراسي تَمَكَّنَا مِنْ دَمْجِ المَوَادِ الصِّحِّيَّةِ فِيْ المِنْهَاجِ الدِّرَاسِيِّ
We managed to integrate health subjects into the curriculum
More Examples
أراد الرئيس أن يدمج ميليشياته في الجيش أَرَادَ الرَّئِيْسُ أَنْ يَدْمُجَ مِيْلِيْشِيَّاتِهِ فِيْ الجَيْشِ
The president wanted to integrate his own militias into the army
دمجت الرياضة في روتيني اليومي دَمَجْتُ الرِّيَاضَةَ فِيْ رُوْتِيْنِيَ اليَوْمِيَّ
I have integrated sport into my daily routine
ادمج هذه الإضافة في موقعكادْمُجْ هَذِهِ الإِضَافَةَ فِيْ مَوْقِعِكَ
Integrate this plugin into your website
∘ How to pronounce integrate in English?
integrate is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
Click for More Meanings
دمج - فعل
3) integrate - verb
∘ Meaning of integrate in Arabic and English:
دمج شخصا في مجموعة معينة أي جعله مقبولا ضمنهم عن طريق تعليمه عاداتهم وقوانينهم وتقاليدهم الخ دَمَجَ شَخْصًا فِيْ مَجْمُوْعَةٍ مُعَيَّنَةٍ أَيْ جَعَلَهُ مَقْبُوْلًا ضِمْنَهُمْ عَنْ طَرِيْقِ تَعْلِيْمِهِ عَادَاتِهِمْ وَقَوَانِيْنِهِمْ وَتَقَالِيْدِهِمْ اِلَخْ
[intransitive, transitive] to become or make somebody become accepted as a member of a social group, especially when they come from a different culture
∘ Example of integrate in Arabic and English
لم تدخر الحكومة جهدا لدمج اللاجئين في المجتمع لَمْ تَدَّخِرِ الحُكُوْمَةُ جُهْدًا لِدَمْجِ اللَّاجِئِيْنَ فِيْ المُجْتَمَعِ
The government made every effort to integrate the refugees into the society
كيف يمكن دمج المعاقين في المجتمعكَيْفَ يُمْكِنُ دَمْجُ المُعَاقِيْنَ فِيْ المُجْتَمَعِ؟
How to integrate the handicapped into the community?
More Examples
دمج الطلاب المعوقين في المدارس العامة دُمِجَ الطُّلَّابُ المُعَوَّقِيْنَ فِيْ المَدَارِسِ العَامَّةِ
Disabled students have been integrated in ordinary schools
∘ How to pronounce integrate in English?
integrate is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
دمجدَمْج - اسم
4) integration - noun
∘ Meaning of integration in Arabic and English:
الدمج هو عملية جعل الأشخاص مقبولون في مجتمع جديد أو ثقافة جديدة ونحوها الدَّمْجُ هُوَ عَمَلِيَّةُ جَعْلِ الأَشْخَاصِ مَقْبُوْلُوْنَ فِيْ مُجْتَمَعٍ جَدِيْدٍ أَوْ ثَقَافَةٍ جَدِيْدَةٍ وَنَحْوِهَا
[uncountable] the act or process of mixing people who have previously been separated, usually because of colour, race, religion, etc.
∘ Example of integration in Arabic and English
تحديات الدمج العرقي والمذهبي في العراق تَحَدِّيَاتُ الدَّمْجِ العِرْقِيِّ وَالمَذْهَبِيِّ فِيْ العِرَاقِ
The challenges of ethnic and sectarian integration in Iraq
دعوات إلى مزيد من الدمج الثقافي مع المجتمع دَعَوَاتٌ إِلَىْ مَزِيْدٍ مِنَ الدَّمْجِ الثَّقَافِيِّ مَعَ المُجْتَمَعِ
Calls for further cultural integration with the community
More Examples
دمج المعاقين في المجتمعدَمْجُ المُعَاقِيْنَ فِيْ المُجْتَمَعِ
The integration of disabled people into the community
محاولات وزارية لتسريع دمج الأقليات الدينية مُحَاوَلَاتٌ وِزَارِيَّةٌ لِتَسْرِيْعِ دَمْجِ الأَقَلِّيَّاتِ الدِّيْنِيَّةِ
Ministerial attempts to boost the integration of religious minorities
يعارض بعض الآباء المحافظين دمج أطفالهم في مجتمعنا يُعَارِضُ بَعْضُ الآبَاءِ المُحَافِظِيْنَ دَمْجَ أَطْفَالِهِمْ فِيْ مُجْتَمَعِنَا
Some conservative parents oppose the integration of their children into our society
✦
✦
✦
✦
✦
دمجدَمَجَ - فعل
5) merge - verb
∘ Meaning of merge in Arabic and English:
دمج شيئان أو أكثر مع بعضهما أي جعلهما وحدة أو كيانا واحدا دَمَجَ شَيْئَانِ أَوْ أَكْثَرَ مَعَ بَعْضِهِمَا أَيْ جَعَلَهُمَا وِحْدَةً أَوْ كِيَانًا وَاحِدًا
[intransitive, transitive] to make two or more things combine to form a single thing
Click to show verb conjugation merge
∘ Simple past of the verb merge
merged
∘ Past participle of the verb merge
merged
∘ Example of merge in Arabic and English
قررت الكلية دمج الأقسام الثلاثة هذه في قسم واحد قَرَّرَتِ الكُلِّيَّةُ دَمْجَ الأَقْسَامِ الثَّلَاثَةَ هَذِهِ فِيْ قِسْمٍ وَاحِدٍ
The faculty decided to merge these three department into one
تخطط الشركة لدمج فروعها (=شركاتها الفرعية) في الصين تُخَطِّطُ الشَّرِكَةُ لِدَمْجِ فُرُوْعِهَا (=شَرِكَاتِهَا الفِرْعِيَّةَ) فِيْ الصِّيْنِ
The corporate plans to merge its subsidiaries in China
More Examples
تدمج أعماله الموسيقا التقليدية وموسيقا البوب سوية تَدْمُجُ أَعْمَالُهُ المُوْسِيْقَا التَّقْلِيْدِيَّةَ وَمُوْسِيْقَا البُوْبَ سَوِيَّةً
His works merge traditional and pop music together
∘ How to pronounce merge in English?
merge is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
دمج - فعل
6) combine - verb
∘ Meaning of combine in Arabic and English:
دمج أي تجمع معامعًا لتشكيل شيء أو مجموعة واحدة أو جمع بين شيئين أو أكثر أو بين مجموعات لتشكيل واحدة واحدة
to come together to form a single thing or group; to join two or more things or groups together to form a single one
Click to show verb conjugation combine
∘ Simple past of the verb combine
combined
∘ Past participle of the verb combine
combined
∘ Example of combine in Arabic and English
.غالبا غالبًا ما يدمج الفنانون الألوان بطرق غير متوقعة
Artists often combine colors in unexpected ways.
More Examples
دمجت اهتماماتها في الموسيقى والتكنولوجيا في مشروعها.
She combined her interests in music and technology in her project.
.دمجت هذه المكونات بشكل جيد لتنتج طبق لذيذ.
These ingredients combine well to create a delicious dish.
∘ How to pronounce combine in English?
combine is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
