Meaning of بالتالي in English is: (consequently, thereby) among others. This article contains images, pronunciation, examples, and more!
Meaning of بالتالي in English and Arabic
بالتاليبِالتَّالِي - جار ومجرور
1) consequently - adverb
∘ Meaning of consequently in Arabic and English:
بالتاليبِالتَّالِي: أيأَيْ بسبببِسَبَبِ ذلك أو كنتيجة لذلكذَلِكَ أَوْ كَنَتِيجَةٍ لِذَلِكَ
as a result; therefore
∘ Example of consequently in Arabic and English
فرضت الولايات المتحدة عقوبات فَرَضَتِ الوِلَايَاتُ المُتَّحِدَةُ عُقُوْبَاتٍ علىعَلَىْ كوريا الشماليةكُوْرِيَا الشَّمَالِيَّةَ. بالتالي انخفضت بِالتَّالِيْ انْخَفَضَتْ قيمةقِيْمَةُ عملتها بشكل كبيرعُمْلَتِهَا بِشَكْلٍ كَبِيْرٍ
The US imposed sanctions on North Korea. Consequently, the value of its currency has significantly dropped
لملَمْ أحقق أُحَقِّقْ سبعةسَبْعَةً فيفِيْ الآيلتس وبالتالي لم يعرض علي قبولا غير مشروط في جامعة كلية لندنالآيِلْتْسَ وَبِالتَّالِيْ لَمْ يُعْرَضْ عَلَيَّ قُبُوْلًا غَيْرَ مَشْرُوْطٍ فِيْ جَامِعَةِ كُلِّيَّةِ لُنْدُنَ
I did not get 7 in IELTS and consequently I was not offered an unconditional admission to the UCL
More Examples
اعتاداعْتَادَ الوالدالوَالِدُ على ضرب أبنائهعَلَىْ ضَرْبِ أَبْنَائِهِ. بالتالي عوقب وفقا للقانونبِالتَّالِيْ عُوْقِبَ وَفْقًا لِلْقَانُوْنِ
The father used to beat his sons. Consequently he was punished according to the law
∘ How to pronounce consequently in English?
consequently is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
بالتاليبِالتَّالِي - جار ومجرور
2) thereby - adverb
∘ Meaning of thereby in Arabic and English:
بالتالي أي كنتيجة لفعل بِالتَّالِيْ أَيْ كَنَتِيْجَةٍ لِفِعْلٍ أوأَوْ تصرفتَصَرُّفٍ أو إجراء معينأَوْ إِجْرَاءٍ مُعَيَّنٍ
(formal) used to introduce the result of the action or situation mentioned
∘ Example of thereby in Arabic and English
يؤذي التدخين الأوعية الدموية بالتالي يزيد يُؤْذِيْ التَّدْخِيْنُ الأَوْعِيَةَ الدَّمَوِيَّةَ بِالتَّالِيْ يَزِيْدُ منمِنِ احتماليةاحْتِمَالِيَّةِ الإصابة بتجلطات الدمالإِصَابَةِ بِتَجَلُّطَاتِ الدَّمِ
Smoking damages blood vessels, thus increasing the risk of blood clots
قتلقَتَلَ شخصا وبالتالي شَخْصًا وَبِالتَّالِيْ حكمحُكِمَ عليه بالإعدامعَلَيْهِ بِالإِعْدَامِ
He killed a person, thereby he got a death sentence
More Examples
لم تدرس بما فيه الكفاية وبالتالي فمن الطبيعي لَمْ تَدْرُسْ بِمَا فِيْهِ الكِفَايَةُ وَبِالتَّالِيْ فَمِنَ الطَّبِيْعِيِّ أنأَنْ ترسبتَرْسُبَ
You have not studied enough, thereby it is just normal to fail
∘ How to pronounce thereby in English?
thereby is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
