Meaning of إلى حد كبير in English is: (broadly, considerably, substantially) among others. This article contains images, pronunciation, examples, and more!
Meaning of إلى حد كبير in English and Arabic
إلى حد كبيرإِلَىْ حَدٍّ كَبِيْرٍ - جار ومجرور
1) broadly - adverb
∘ Meaning of broadly in Arabic and English:
you can use broadly to indicate that something is generally true.
∘ Example of broadly in Arabic and English
على العمومعَلَىْ العُمُوْمِ, نتائج أبحاثكم متوائمة إلى حد كبيرنَتَائِجُ أَبْحَاثِكُمْ مُتَوَائِمَةٌ إِلَىْ حَدٍّ كَبِيْرٍ
Broadly speaking, your research results are broadly consistent
نتائجكم متسقة إلى حد كبيرنَتَائِجُكُمْ مُتَّسِقَةٌ إِلَىْ حَدٍّ كَبِيْرٍ
Your results are broadly consistent
More Examples
نتائجكم متشابهة إلى حد كبيرنَتَائِجُكُمْ مُتَشَابِهَةٌ إِلَىْ حَدٍّ كَبِيْرٍ
Your findings are broadly similar
نحن ضد بدء الحرب التجارية إلى حد كبير مع الصيننَحْنُ ضِدَّ بَدْءِ الحَرْبِ التِّجَارِيَّةَ إِلَىْ حَدٍّ كَبِيْرٍ مَعَ الصِّيْنِ
Broadly speaking, we are against initiating the trade war against China
∘ How to pronounce broadly in English?
broadly is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
إلى حد كبيرإِلَىْ حَدٍّ كَبِيْرٍ - تركيبتَرْكِيْبٌ
2) considerably - adverb
∘ Meaning of considerably in Arabic and English:
إلى حد كبير أي بدرجة كبيرة أو ملحوظةإِلَىْ حَدٍّ كَبِيْرٍ أَيْ بِدَرَجَةٍ كَبِيْرَةٍ أَوْ مَلْحُوْظَةٍ
to a large, noticeable, or important degree:
∘ Example of considerably in Arabic and English
ازدادت إنتاجية فرقنا إلى حد كبير هذه السنةازْدَادَتْ إِنْتَاجِيَّةُ فِرَقِنَا إِلَىْ حَدٍّ كَبِيْرٍ هَذِهِ السَّنَةَ
The productivity of our teams has considerably increased this year
تختلف آرائي إلى حد كبير مع آراء زوجتي تَخْتَلِفُ آرَائِيَ إِلَىْ حَدٍّ كَبِيْرٍ مَعَ آرَاءِ زَوْجَتِي
My opinions differ considerably from those of my wife
More Examples
إنه جيد إلى حد كبير بالعزف على الغيتارإِنَّهُ جَيِّدٌ إِلَىْ حَدٍّ كَبِيْرٍ بِالعَزْفِ عَلَىْ الغِيْتَارَ
He is considerably good at playing the guitar
انخفضت الميزانية إلى حد كبيرانْخَفَضَتِ المِيْزَانِيَّةُ إِلَىْ حَدٍّ كَبِيْرٍ
The budget dropped considerably
✦
✦
✦
✦
✦
Click for More Meanings
إلى حد كبيرإِلَىْ حَدٍّ كَبِيْرٍ - ظرف
3) substantially - adverb
∘ Meaning of substantially in Arabic and English:
إلى حد كبير أي بصورة تشمل معظم التفاصيل إِلَىْ حَدٍّ كَبِيْرٍ أَيْ بُصُوْرَةٍ تَشْمَلُ مُعْظَمَ التَّفَاصِيْلَ
(formal) mainly; in most details, even if not completely
∘ Example of substantially in Arabic and English
ما قاله أحمد صحيح إلى حد كبير مَا قَالَهُ أَحْمَدُ صَحِيْحٌ إِلَىْ حَدٍّ كَبِيْرٍ
What Ahmad said is substantially true
إلى حد كبير هم نفس النتائجإِلَىْ حَدٍّ كَبِيْرٍ هُمْ نَفْسُ النَّتَائِجِ
They are substantially the same findings
More Examples
تم تعديل الاتفاقية إلى حد كبير تَمَّ تَعْدِيْلُ الِاتِّفَاقِيَّةِ إِلَىْ حَدٍّ كَبِيْرٍ
The agreement has been amended substantially
✦
✦
✦
✦
✦
