ألقى

Meaning of ألقى in English is: (deposit, dump, give) among others. This article contains images, pronunciation, examples, and more!

deposit verb dump verb give verb shed verb toss verb cast verb

Meaning of ألقى in English and Arabic

ألقىأَلْقَىْ - فعل

1) deposit - verb

  ∘ Meaning of deposit in Arabic and English:

ألقى شيئا أَلْقَىْ شَيْئًا مامَا فيفِيْ مكان ما أي وضعه في ذلك المكانمَكَانٍ مَا أَيْ وَضَعَهُ فِيْ ذَلِكَ المَكَانِ

[transitive always + adverb/preposition] formal to put something down in a particular place

Click to show verb conjugation deposit

  ∘ Simple past of the verb deposit

depositted

  ∘ Past participle of the verb deposit

depositted

Click to show conjugation of ألقىأَلْقَىْ

  ∘ past tense conjugation in Arabic ألقىأَلْقَىْ

ألقىأَلْقَىْ

  ∘ present & future tenses conjugation in Arabic ألقىأَلْقَىْ

يلقييُلْقِيْ

  ∘ imperative mood conjugation in Arabic ألقىأَلْقَىْ

ألقأَلْقِ

  ∘ Example of deposit in Arabic and English

ألقى الحقيبة على سريريأَلْقَىْ الحَقِيْبَةَ عَلَىْ سَرِيْرِيْ

He deposited the suitcase on my bed

ألقى الثعلب فريسته في الجحرأَلْقَىْ الثَّعْلَبُ فَرِيْسَتَهُ فِيْ الجُحْرِ

The fox deposited his prey into the burrow

  ∘ How to pronounce deposit in English?

deposit is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

ألقىأَلْقَىْ - فعل

2) dump - verb

  ∘ Meaning of dump in Arabic and English:

ألقى شيئا أَلْقَىْ شَيْئًا أيأَيْ رماه بقصد التخلص منهرَمَاهُ بِقَصْدِ التَّخَلُّصِ مِنْهُ

dump something to get rid of something you do not want, especially in a place that is not suitable

Click to show verb conjugation dump

  ∘ Simple past of the verb dump

dumpped

  ∘ Past participle of the verb dump

dumpped

  ∘ Example of dump in Arabic and English

ألقت الشركة أطنانا أَلْقَتِ الشَّرِكَةُ أَطْنَانًا منمِنَ الفضلات الكيميائية الصلبة في الفَضَلَاتِ الكِيْمِيَائِيَّةِ الصُّلْبَةِ فِيْ عرضعَرْضِ البحرالبَحْرِ

The company dumped tones of sloid chemical waste at the open sea

ألقى القاتل ضحيته في مكب النفاياتأَلْقَىْ القَاتِلُ ضَحِيَّتَهُ فِيْ مَكَبِّ النُّفَايَاتِ

The murder dumped his victim in the landfill

More Examples

ألقت أَلْقَتْ سيارةسَيَّارَةُ القمامة حمولتها في الحفرةالقُمَامَةِ حُمُوْلَتَهَا فِيْ الحُفْرَةِ

The garbage truck dumbed it load into the pit

يلقي المصنع فضلاته السامة في النهريُلْقِيْ المَصْنَعُ فَضَلَاتِهِ السَّامَّةَ فِيْ النَّهْرِ

The plant dumbs its toxic waste into the river

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

Click for More Meanings

ألقى - فعل

3) dump - verb

  ∘ Meaning of dump in Arabic and English:

ألقى شيئا على أَلْقَىْ شَيْئًا عَلَىْ شخصشَخْصٍ أي تركه يتعامل معه عوضا عنهأَيْ تَرَكَهُ يَتَعَامَلُ مَعَهُ عِوَضًا عَنْهُ

dump somebody/something (on somebody) (informal) to get rid of somebody/something or leave them for somebody else to deal wit

  ∘ Example of dump in Arabic and English

دائمادَائِمًا ما مَا تلقيتُلْقِيْ مشاكلها على زوجهامَشَاكِلَهَا عَلَىْ زَوْجِهَا

She always dumps her problems on her husband

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

ألقى - فعل

4) dump - verb

  ∘ Meaning of dump in Arabic and English:

ألقى شيئا أي رماه بلا مبالاةأَلْقَىْ شَيْئًا أَيْ رَمَاهُ بِلَا مُبَالَاةٍ

dump something/somebody (informal) to put something/somebody down in a careless or untidy way

  ∘ Example of dump in Arabic and English

ألقى معطفه على السريرأَلْقَىْ مِعْطَفَهُ عَلَىْ السَّرِيْرِ

He dumped his coat down on bed

ألقى كتبه أَلْقَىْ كُتُبَهُ هناكهُنَاكَ

He dumped his book down over there

More Examples

ألقو أَلْقَوْ جميعجَمِيْعَ الأغراض في القبوالأَغْرَاضِ فِيْ القَبْوِ

They dumped all the staff down in the caller

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

ألقىأَلْقَى - فعل

5) give - verb

  ∘ Meaning of give in Arabic and English:

To perform something in public

Click to show verb conjugation give

  ∘ Simple past of the verb give

gave

  ∘ Past participle of the verb give

given

  ∘ Example of give in Arabic and English

سيلقي الزعيم خطابا للأمة سَيُلْقِيْ الزَّعِيْمُ خِطَابًا لِلْأُمَّةِ غداغَدًا مساءمَسَاءً

The leader will give a speech to the nation tomorrow evening

ألقى قصيدة من ديوانه الشعري أَلْقَىْ قَصِيْدَةً مِنْ دِيْوَانِهِ الشِّعْرِيِّ الأخيرالأَخِيْرِ على عَلَىْ مدرجمُدَرَّجِ المركز الثقافيالمَرْكَزِ الثَّقَافِيِّ

He gave a reading from his volume of poetry at the cultural center

More Examples

ألقيت أَلْقَيْتُ أحدأَحَدَ أفضلأَفْضَلِ عروضي الغنائية في مصرعُرُوْضِيَ الغِنَائِيَّةِ فِيْ مِصْرَ

I gave one of my best singing performances in Egypt

ألقيت أَلْقَيْتُ محاضرةمُحَاضَرَةً في الفنون المسرحيةفِيْ الفُنُوْنِ المَسْرَحِيَّةِ

I gave a lecture in theater arts

  ∘ How to pronounce give in English?

give is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

ألقىأَلْقَىْ - فعل

6) shed - verb

  ∘ Meaning of shed in Arabic and English:

ألقى ملابسه أو أغراضه أي رماهاأَلْقَىْ مَلَابِسَهُ أَوْ أَغْرَاضَهُ أَيْ رَمَاهَا

shed something (+ adv./prep.) (formal) to drop something or allow it to fall

Click to show verb conjugation shed

  ∘ Simple past of the verb shed

shed

  ∘ Past participle of the verb shed

shed

  ∘ Example of shed in Arabic and English

ألقى معطفه على الكرسيأَلْقَىْ مِعْطَفَهُ عَلَىْ الكُرْسِيِّ

He shed his jacket onto the chair

ألقى الأطفال ملابسهم بينما كانوا يركضون إلى بركة السباحة أَلْقَىْ الأَطْفَالُ مَلَابِسَهُمْ بَيْنَمَا كَانُوْا يَرْكُضُوْنَ إِلَىْ بِرْكَةِ السِّبَاحَةِ

Children shed theri clothes as they ran down to the pool

  ∘ How to pronounce shed in English?

shed is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

ألقى - فعل

7) shed - verb

  ∘ Meaning of shed in Arabic and English:

ألقى المصباح نوره على شيء أي أرسل نوره إليه وجعله ساقطا عليه أَلْقَىْ المِصْبَاحُ نُوْرَهُ عَلَىْ شَيْءٍ أَيْ أَرْسَلَ نُوْرَهُ إِلَيْهِ وَجَعَلَهُ سَاقِطًا عَلَيْهِ

shed something (on/over somebody/something) to send light over something; to let light fall somewhere

  ∘ Example of shed in Arabic and English

ألقى المصباح نورا أصفر خافتا على واجهة المنزل أَلْقَىْ المِصْبَاحُ نُوْرًا أَصْفَرَ خَافِتًا عَلَىْ وَاجِهَةِ المَنْزِلِ

The lamp shed a dim yellow light on the house facade

  ∘ How to pronounce shed in English?

shed is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

ألقىأَلْقَىْ - فعل

8) toss - verb

  ∘ Meaning of toss in Arabic and English:

ألقى شيئا أي رماه بخفة أو لا مبالاة أَلْقَىْ شَيْئًا أَيْ رَمَاهُ بِخِفَّةٍ أَوْ لَا مُبَالَاةٍ

[transitive] to throw something lightly or carelessly

Click to show verb conjugation toss

  ∘ Simple past of the verb toss

tosssed

  ∘ Past participle of the verb toss

tosssed

  ∘ Example of toss in Arabic and English

ألقت لي القلمأَلْقَتْ لِيَ القَلَمَ

she tossed me the pen

ألقى سترته على الأريكة أَلْقَىْ سُتْرَتَهُ عَلَىْ الأَرِيْكَةِ

He tossed his jacket on the couch

More Examples

ألقى الوسادة لأخته أَلْقَىْ الوِسَادَةَ لِأُخْتِهِ

He tossed the pillow to his sister

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

ألقى - فعل

9) cast - verb

  ∘ Meaning of cast in Arabic and English:

ألقى نظرة أو ابتسامة الخ............... أي قام بها باتجاه معينأيّ قام بها باتجاه معيّن

[transitive] to look, smile, etc. in a particular direction

Click to show verb conjugation cast

  ∘ Simple past of the verb cast

cast

  ∘ Past participle of the verb cast

cast

  ∘ Example of cast in Arabic and English

ألقى نظرة غريبة على المنزل.

He cast a strange look at the house.

ألقت ابتسامة عريضة باتجاه السيارة الجديدةالسيّارة الجديدة.

She cast a wide smile in the direct of the new car.

More Examples

صرخزا يلقون بأعينهم باتجاه النافذةصرخزا يُلقون بأعيّنهم باتجاه النافذة.

They screamed, casting their eyes towards the window.

  ∘ How to pronounce cast in English?

cast is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop