ألقى بالانجليزي

أَلْقَىْ شَيْئًا مَا فِيْ مَكَانٍ مَا أَيْ وَضَعَهُ فِيْ ذَلِكَ المَكَانِ

[transitive always + adverb/preposition] formal to put something down in a particular place

أَلْقَىْ الحَقِيْبَةَ عَلَىْ سَرِيْرِيْ

He deposited the suitcase on my bed

أَلْقَىْ الثَّعْلَبُ فَرِيْسَتَهُ فِيْ الجُحْرِ

The fox deposited his prey into the burrow

أَلْقَىْ شَيْئًا أَيْ رَمَاهُ بِقَصْدِ التَّخَلُّصِ مِنْهُ

dump something to get rid of something you do not want, especially in a place that is not suitable

أَلْقَتِ الشَّرِكَةُ أَطْنَانًا مِنَ الفَضَلَاتِ الكِيْمِيَائِيَّةِ الصُّلْبَةِ فِيْ عَرْضِ البَحْرِ

The company dumped tones of sloid chemical waste at the open sea

أَلْقَىْ القَاتِلُ ضَحِيَّتَهُ فِيْ مَكَبِّ النُّفَايَاتِ

The murder dumped his victim in the landfill

أَلْقَىْ شَيْئًا عَلَىْ شَخْصٍ أَيْ تَرَكَهُ يَتَعَامَلُ مَعَهُ عِوَضًا عَنْهُ

dump somebody/something (on somebody) (informal) to get rid of somebody/something or leave them for somebody else to deal wit

دَائِمًا مَا تُلْقِيْ مَشَاكِلَهَا عَلَىْ زَوْجِهَا

She always dumps her problems on her husband

To perform something in public

سَيُلْقِيْ الزَّعِيْمُ خِطَابًا لِلْأُمَّةِ غَدًا مَسَاءً

The leader will give a speech to the nation tomorrow evening

أَلْقَىْ قَصِيْدَةً مِنْ دِيْوَانِهِ الشِّعْرِيِّ الأَخِيْرِ عَلَىْ مُدَرَّجِ المَرْكَزِ الثَّقَافِيِّ

He gave a reading from his volume of poetry at the cultural center

أَلْقَىْ مَلَابِسَهُ أَوْ أَغْرَاضَهُ أَيْ رَمَاهَا

shed something (+ adv./prep.) (formal) to drop something or allow it to fall

أَلْقَىْ مِعْطَفَهُ عَلَىْ الكُرْسِيِّ

He shed his jacket onto the chair

أَلْقَىْ الأَطْفَالُ مَلَابِسَهُمْ بَيْنَمَا كَانُوْا يَرْكُضُوْنَ إِلَىْ بِرْكَةِ السِّبَاحَةِ

Children shed theri clothes as they ran down to the pool

أَلْقَىْ المِصْبَاحُ نُوْرَهُ عَلَىْ شَيْءٍ أَيْ أَرْسَلَ نُوْرَهُ إِلَيْهِ وَجَعَلَهُ سَاقِطًا عَلَيْهِ

shed something (on/over somebody/something) to send light over something; to let light fall somewhere

أَلْقَىْ المِصْبَاحُ نُوْرًا أَصْفَرَ خَافِتًا عَلَىْ وَاجِهَةِ المَنْزِلِ

The lamp shed a dim yellow light on the house facade

أَلْقَىْ شَيْئًا أَيْ رَمَاهُ بِخِفَّةٍ أَوْ لَا مُبَالَاةٍ

[transitive] to throw something lightly or carelessly

أَلْقَتْ لِيَ القَلَمَ

she tossed me the pen

أَلْقَىْ سُتْرَتَهُ عَلَىْ الأَرِيْكَةِ

He tossed his jacket on the couch

ألقى نظرة أو ابتسامة الخ............... أيّ قام بها باتجاه معيّن

[transitive] to look, smile, etc. in a particular direction

ألقى نظرة غريبة على المنزل.

He cast a strange look at the house.

ألقت ابتسامة عريضة باتجاه السيّارة الجديدة.

She cast a wide smile in the direct of the new car.