Meaning of ألا وهو in English is: (namely) among others. This article contains images, pronunciation, examples, and more!
Meaning of ألا وهو in English and Arabic
ألا وهوأَلَا وَهُوَ - شبه جملة
1) namely - adverb
∘ Meaning of namely in Arabic and English:
ألا وهو يستخدم أَلَا وَهُوَ يُسْتَخْدَمُ هذاهَذَا التعبير لتقديم التَّعْبِيْرُ لِتَقْدِيْمِ معلوماتمَعْلُوْمَاتٍ أكثر تفصيلا عن شيء محدد ذكر سابقاأَكْثَرَ تَفْصِيْلًا عَنْ شَيْءٍ مُحَدَّدٍ ذُكِرَ سَابِقًا.(يمكن استخدام وهو بدلا عن ألا وهو)يُمْكِنُ اسْتِخْدَامُ وَهُوَ بَدَلًا عَنْ أَلَا وَهُوَ)
used to introduce more exact and detailed information about something that you have just mentioned
∘ plural of namely in Arabic
ألا وهم أَلَا وَهُمْ / ألا وهنأَلَا وَهُنَّ
∘ Example of namely in Arabic and English
عليك التركيز عَلَيْكَ التَّرْكِيْزُ علىعَلَىْ جمهورك المستهدفجُمْهُوْرِكَ المُسْتَهْدَفُ, ألا وهو (=وهو) المراهقون الماليزيون والإندونيسيونأَلَا وَهُوَ (=وَهُوَ) المُرَاهِقُوْنَ المَالِيْزِيُّوْنَ وَالإِنْدُوْنِيْسِيُّوْنَ
You need to focus on your target audience, namely the Malaysian and Indonesian teenagers
حصلحَصَلَ ثلاثةثَلَاثَةٌ منكم على علامة تامة في الكيمياءمِنْكُمْ عَلَىْ عَلَامَةٍ تَامَّةٍ فِيْ الكِيْمِيَاءِ, ألا وهم (=وهم) عمر وأحمد وماريأَلَا وُهُمْ (=وَهُمْ) عُمَرُ وَأَحْمَدُ وَمَارِيْ
Three of you got full mark in Chemistry, namely Omar, Ahmad, and Mary
More Examples
إنني إِنَّنِيْ متأكدمُتَأَكِّدٌ منمِنْ شيء واحد تماماشَيْءٍ وَاحِدٍ تَمَامًا, ألا وهو (=وهو) أنه محتال مخادعأَلَا وَهُوَ (=وَهُوَ) أَنَّهُ مُحْتَالٌ مُخَادِعٌ
Of one thing I am absolutely certain, he is a fraud and a deceiver
تعلمت درسا من التجربة القاسية تلكتَعَلَّمْتُ دَرْسًا مِنَ التَّجْرِبَةِ القَاسِيَةِ تِلْكَ, ألا وهو (=وهو) أَلَا وَهُوَ (=وَهُوَ) أنأَنْ لالَا أثق بأحد أَثِقَ بِأَحَدٍ أبداأَبَدًا
I learned a lesson from that bitter experience, namely that I should never trust anyone
أريدك أن أُرِيْدُكَ أَنْ تعرفتَعْرِفَ شيئا واحدا شَيْئًا وَاحِدًا فقطفَقَطَ, ألا وهو (=وهو) أَلَا وَهُوَ (=وَهُوَ) إنإِنْ لملَمْ تقض رهنك العقاري فستخسر المنزلتَقْضِ رَهْنَكَ العَقَارِيَّ فَسَتَخْسَرُ المَنْزِلَ
I want you to know just one thing, namely that if you did not pay off your mortgage, you will lose the house
أدركت حقيقة واحدةأَدْرَكْتُ حَقِيْقَةً وَاحِدَةً, ألا وهي (=وهي) أن السياسيين كاذبونأَلَا وَهِيَ (=وَهِيَ) أَنَّ السِّيَاسِيِّيْنَ كَاذِبُوْنَ
I realized one truth, namely politicians are liars
∘ How to pronounce namely in English?
namely is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
