أقل

Meaning of أقل in English is: (lesser, minimal, less) among others. This article contains images, pronunciation, examples, and more!

lesser adj minimal adj less determiner

Meaning of أقل in English and Arabic

أقلأَقَلّ - اسم

1) lesser - adj

  ∘ Meaning of lesser in Arabic and English:

أقل أَقَلُّ أهميةأَهَمِّيَّةً أوأَوْ حجما أو كمية أي أدنىحَجْمًا أَوْ كَمِّيَّةً أَيْ أَدْنَىْ

[only before noun] not as great in size, amount or importance as something/somebody else

  ∘ Example of lesser in Arabic and English

السياسيون السِّيَاسِيُّوْنَ الأقلالأَقَلُّ أهمية وتأثيراأَهَمِّيَّةً وَتَأْثِيْرًا

The politicians of lesser importance and influence

طلبت في الأصل طَلَبْتُ فِيْ الأَصْلِ 3000 دولار شهريا غير أنني وافقت في النهاية على مبلغ أقل دُوْلَارَ شَهْرِيًّا غَيْرَ أَنَّنِيْ وَافَقْتُ فِيْ النِّهَايَةِ عَلَىْ مَبْلَغٍ أَقَلَّ

I originally asked for $3000 a month but finally agreed to a lesser amount

More Examples

فرض حظر التجوال في العاصمة وبدرجة أقل في الريف فُرِضَ حَظْرُ التِّجْوَالِ فِيْ العَاصِمَةِ وَبِدَرَجَةٍ أَقَلَّ فِيْ الرِّيْفِ

The curfew is imposed in the capital and, to a lesser extent, in the countryside

تضررت تركيا بشدة تَضَرَّرَتْ تُرْكِيَّا بِشِدَّةٍ , وبدرجة أقلوَبِدَرَجَةٍ أَقَلَّ, الاتحاد الأوروبي من الأزمة السورية الِاتِّحَادُ الأُوْرُوْبِّيُّ مِنَ الأَزْمَةِ السُّوْرِيَّةِ

Turkey and, to a lesser degree, the EU have been badly affected by the Syrian Crisis

جميعهم متورطين بدرجات متفاوتة (=أقل أو أكبر)جَمِيْعُهُمْ مُتَوَرِّطِيْنَ بِدَرَجَاتٍ مُتَفَاوِتَةٍ (=أَقَلَّ أَوْ أَكْبَرَ)

They were all involved to a greater or lesser degree

دور أقل للوالدين في حياة التلاميذدَوْرٌ أَقَلُّ لِلْوَالِدَيْنِ فِيْ حَيَاةِ التَّلَامِيْذِ

A lesser role for parents in pupils’ live

نعمل نحن الأقل شأنا في الطابق الثانينَعْمَلُ نَحْنُ الأَقَلُّ شَأْنًا فِيْ الطَّابَقِ الثَّانِيْ

We the lesser mortals works in the second floor

  ∘ How to pronounce lesser in English?

lesser is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

أقلأَقَلِّ - اسم

2) minimal - adj

  ∘ Meaning of minimal in Arabic and English:

أقل أي أصغر مقدار ممكن أو صغير جدا في الحجم أو المقدار أَقَلِّ أَيْ أَصْغَرُ مِقْدَارٍ مُمْكِنٍ أَوْ صَغِيْرٌ جِدًّا فِيْ الحَجْمِ أَوْ المِقْدَارِ

very small in degree or amount, especially the smallest degree or amount possible

  ∘ Example of minimal in Arabic and English

سبب الزلزال أقل ضرر ممكنسَبَّبَ الزِّلْزَالُ أَقَلَّ ضَرَرٍ مُمْكِنٍ

The storm caused only minimal damage

نفذ العمل بأقل تكلفة نُفِّذَ العَمَلُ بِأَقَلِّ تَكْلُفَةٍ

The project was carried out at minimal cost

  ∘ How to pronounce minimal in English?

minimal is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

Click for More Meanings

أقل - حدد

3) less - determiner

  ∘ Meaning of less in Arabic and English:

تستخدم تُستخدم مع الأسماء غير المعدودة للدلالة على

used with uncountable nouns to mean ‘a smaller amount of’

  ∘ Example of less in Arabic and English

لدي من المال أقل مما كان في السابق.

I have less money than before.

ترغب في تناول كمية أقل من السكر لتحسين صحتها.

She wants to eat less sugar to improve her health.

More Examples

نحتاج إلى استخدام كمية أقل من الماء خلال فترة الجفاف.

We need to use less water during the drought.

هناك تلوث أقل في الريف.

There is less pollution in the countryside.

بالمشي أكثر، يمكنك قضاء وقت أقل في الجلوس.

By walking more, you can spend less time sitting.

يحتوي هذا المنتج على دهون أقل من المنتج الأصلي.

This product contains less fat than the original one.

  ∘ How to pronounce less in English?

less is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop